-
1 spółka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fspółka z ograniczoną odpowiedzialnością — EKON limited (liability) company
wchodzić (wejść perf) z kimś w spółkę — to go into partnership with sb
* * *f.Gen.pl. -ek ekon.1. company, corporation, partnership; spółka akcyjna ( w Polsce) joint-stock company; ( w krajach anglosaskich) public limited company; spółka holdingowa holding company; spółka jawna unlimited company; spółka kapitałowa company; spółka komandytowa limited liability partnership; spółka osobowa partnership; spółka cywilna general partnership; spółka z ograniczoną odpowiedzialnością limited liability company; spółka joint venture joint venture; spółka zależna daughter company; kapitał spółki equity; statut spółki articles of association l. incorporation; umowa spółki z o.o. ( w Polsce) deed of association; dyrektor spółki company director; wejść do spółki join a company; utworzyć spółkę establish l. set up l. form a company; zlikwidować spółkę dissolve l. liquidate a company.2. przest. joint action; robić coś na spółkę l. do spółki z kimś do sth together with sb; zapłacić na spółkę split the bill, share the costs, go Dutch; wynajmować z kimś pokój/mieszkanie na spółkę share a room/an apartment with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spółka
-
2 spółka spół·ka
-
3 spółka akcyjna
• joint stock company• stock company -
4 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
• limited companySłownik polsko-angielski dla inżynierów > spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
-
5 zarejestrowana spółka handlowa
• incorporatedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zarejestrowana spółka handlowa
-
6 S.A.
(= Spółka Akcyjna) plc, PLC* * *SA, S.A.abbr.(= spółka akcyjna) (polska, niemiecka) joint-stock company; ( brytyjska l. amerykańska) plc, PLC (= public limited company).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > S.A.
-
7 sp.
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sp.
-
8 śp.
(= spółka) Co.* * *abbr; = świętej pamięci* * *śp.abbr.(= świętej pamięci) abbreviation put before the name of a late Christian.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śp.
-
9 s-ka
ska, s-ka (= spółka) Co., co.* * *s-ka; abbr( =spółka) Co. ( company)* * *s-ka, skaabbr.(= spółka) Co. (= company).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > s-ka
-
10 akcyjny
adjshare (attr), stock (attr)* * *a.2. (= o akcji jednorazowej, doraźnej) campaign.3. ekon. stock; spółka akcyjna US public corporation; Br. joint stock company; kapitał akcyjny capital stock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akcyjny
-
11 odpowiedzialność
- ci; fspółka z ograniczoną odpowiedzialnością — EKON limited (liability) company
obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością za coś — to hold sb responsible for sth
brać (wziąć perf) na siebie odpowiedzialność (za coś) — to take (on) the responsibility (for sth)
* * *f.responsibility; liability; odpowiedzialność cywilna prawn. civil liability; odpowiedzialność karna prawn. criminal responsibility; odpowiedzialność konstytucyjna prawn. constitutional accountability; odpowiedzialność osobista/zbiorowa personal l. individual/collective responsibility; odpowiedzialność za słowa responsibility for one's words; brak odpowiedzialności irresponsibility; pociągnąć kogoś do odpowiedzialności za coś bring l. call sb to account for sth; poczucie odpowiedzialności sense of responsibility; poczuwać się do odpowiedzialności feel responsible; spółka z ograniczoną odpowiedzialnością prawn., handl. limited liability company; uchylać się od odpowiedzialności shirk responsibility; za coś grozi odpowiedzialność sądowa l. karna prawn. sth is liable to prosecution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpowiedzialność
-
12 SA
⇒ być* * *abbr( =spółka akcyjna) Co. ( Company)* * *SA, S.A.abbr.(= spółka akcyjna) (polska, niemiecka) joint-stock company; ( brytyjska l. amerykańska) plc, PLC (= public limited company).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > SA
-
13 s.c.
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > s.c.
-
14 ska
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ska
-
15 sp. z o.o.
abbr( =spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Ltd* * *sp. z o.o.abbr.(= spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Ltd. (= limited liability company).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sp. z o.o.
-
16 spół|ka
company, partnership- □ spółka akcyjna joint-stock company, public company- spółka z ograniczoną odpowiedzialnością limited liability company■ do spółki (z kimś) together (with sb), in a joint effort (with sb)- do spółki z bratem posprzątał całe mieszkanie he and his brother have together cleaned the whole appartment- na spółkę przest. jointly, together- wejść do spółki to enter a. go into partnershipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spół|ka
-
17 cywilny
adj(ludność, lotnictwo, ślub) civil; ( ubranie) ordinary, plain* * *a.1. (= nienależący do wojska l. policji) civilian; ludność cywilna civilian population, the civilians; pracownicy cywilni civilian staff; strój cywilny plain clothes; po cywilnemu in plain clothes.2. prawn. civil; prawo cywilne civil law; kodeks postępowania cywilnego civil law code; stan cywilny marital status; ślub cywilny civil marriage; urząd stanu cywilnego registrar's office; Br. register office, registry office; urzędnik stanu cywilnego registrar.3. (= niekościelny, świecki) lay.4. arch. (= obywatelski, osobisty) civil; odwaga cywilna personal courage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cywilny
-
18 dwubranżowy
a.two-division, two-branch; sklep dwubranżowy two-department store; spółka dwubranżowa company operating in two branches of industry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwubranżowy
-
19 handlowy
adjtrade (attr)szkoła handlowa — business school lub college
izba handlowa — chamber of commerce lub trade
* * *a.trade, commercial; bank handlowy merchant bank; centrum handlowe (shopping) mall, shopping center; dzielnica handlowa shopping precinct; korzyści handlowe trade profits; marynarka handlowa żegl. merchant marine, shipping; nazwa handlowa trade name; prawo handlowe commercial law; port handlowy żegl. commercial port; spółka handlowa (trading/commercial) partnership; statek handlowy merchant ship; szkoła handlowa business school/college; tajemnica handlowa trade secret; znak handlowy (zastrzeżony) (registered) trademark.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > handlowy
-
20 inwestycyjny
adj* * *a.fin. capital, investment; fundusz inwestycyjny investment fund; wydatki inwestycyjne capital expenditure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inwestycyjny
См. также в других словарях:
spółka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. spółkałce; lm D. spółkałek {{/stl 8}}{{stl 7}} forma wytwórczości potwierdzona umową, na mocy której wspólnicy zobowiązują się dążyć do osiągnięcia wspólnego celu, najczęściej gospodarczego : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spółka — ż III, CMs. spółkałce; lm D. spółkałek 1. «umowny związek dwóch lub więcej osób dla osiągnięcia wspólnego celu, głównie gospodarczego» ∆ Spółka akcyjna «spółka, w której podstawą działalności jest kapitał wniesiony przez wspólników w formie… … Słownik języka polskiego
Špolka — Sp Špòlka Ap Шполка/Shpolka L u. C Ukrainoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia — Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (wörtlich: Gesellschaft mit beschränkter Haftung), abgekürzt sp. z o.o. ist die polnische Bezeichnung für die Rechtsform der haftungsbeschränkten Gesellschaft in Polen. Die Rechtsform Sp. z o.o. ist der… … Deutsch Wikipedia
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością — (wörtlich: Gesellschaft mit beschränkter Haftung), abgekürzt sp. z o.o. ist die polnische Bezeichnung für die Rechtsform der haftungsbeschränkten Gesellschaft in Polen. Die Rechtsform Sp. z o.o. ist der deutschen GmbH sehr ähnlich.… … Deutsch Wikipedia
spółka akcyjna — {{/stl 13}}{{stl 7}} typ przedsiębiorstwa, którego akcje mogą wejść do obrotu rynkowego {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Spolka Jawna — Die polnische Spółka jawna (Abkürzung: sp.j.) entspricht in etwa der offenen Handelsgesellschaft nach deutschem Recht. Es handelt sich um eine Personengesellschaft ohne eigene Rechtspersönlichkeit, allerdings kann eine Spółka jawna in eigenem… … Deutsch Wikipedia
Spółka jawna — Die polnische Spółka jawna (Abkürzung: sp.j.) entspricht in etwa der offenen Handelsgesellschaft nach deutschem Recht. Es handelt sich um eine Personengesellschaft ohne eigene Rechtspersönlichkeit, allerdings kann eine Spółka jawna in eigenem… … Deutsch Wikipedia
Krajowa Spółka Cukrowa — Spółka Akcyjna Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 26. August 2002 Sitz … Deutsch Wikipedia
Krajowa Spolka Cukrowa — Krajowa Spółka Cukrowa (KSC), die Landeszuckergesellschaft, ist eine Aktiengesellschaft des polnischen Schatzministeriums, das 80 Prozent der Anteile daran besitzt. Sie vereint 27 Zuckerfabriken in Polen und leistete 39,4 % der polnischen… … Deutsch Wikipedia
Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski Spółka Akcyjna — PKO Bank Polski Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia