-
1 специфицировать
Русско-французский политехнический словарь > специфицировать
-
2 детально определять
Русско-французский юридический словарь > детально определять
-
3 обусловливать
-
4 специфицировать
-
5 оговаривать
spécifier | stipuler -
6 уточнить
préciser vt; spécifier vt ( подробно обозначить)уточни́ть вре́мя — préciser l'heure ( или le moment)
* * *vgener. fixer, mettre les points sur les i (что-л.), remettre les pendules à l'heure, spécifier, preciser, réaménager, stipuler -
7 оговаривать
stipuler; (специально, в договоре) spécifier; ( в документе) faire une clauseбыло оговорено, что... — il était stipulé que..., il était spécifié que...
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оговаривать
-
8 определять
-
9 уточнять
-
10 задавать
см. задать* * *v1) gener. dicter (Le sertissage fait partie intégrante de la montre et lui dicte aussi bien sa forme que ses fonctions.), définir (Pour définir les valeurs cible à l'aide des pipettes, sélectionnez l'outil Pipette dans la palette d'outils.), poser une question, fixer (Le circuit limiteur fixe un niveau maximum a ne pas dépasser.), imposer (On impose une valeur en mV à l'intérieur du cytoplasme.)2) colloq. passer (кому-л.; разнос, трёпку)3) IT. spécifier -
11 оговаривать
-
12 определять
см. определить* * *v1) gener. assigner, dominer, encadrer (La loi encadre très précisément toutes les étapes du diagnostic immobilier.), fixer, imposer (Comme tout circuit (electrique par exemple d'analogie) c'est la charge qui impose le débit (courant) demandé.), placer (на работу, службу), préciser, renier, régler, se fixer (для себя), connaître (La phase organique est distillée de manière à connaître les quantités de toluène.), conditionner, inspirer, nommer, qualifier, constituer, décider (de qch), déterminer, prendre, rendre, repérer, régir (о законе и т.п.)2) med. détecter, spécifier3) obs. exprimer4) liter. diagnostiquer, paramétrer5) eng. apprécier (величину), estimer, détecter (On utilise une tablette graphique pouvant détecter la valeur d'inclinaison verticale du stylet.)6) gram. modifier7) metal. apprécier8) IT. établir -
13 определять расположение ячейки ЗУ
Dictionnaire russe-français universel > определять расположение ячейки ЗУ
-
14 точно определить
part.gener. réglementer, serrer de près, spécifier -
15 указывать
см. указать* * *v1) gener. dénoter, faire connaître (L'abréviation « v. » fait connaître qu’il faut se reporter au mot indiqué à la suite.), mentionner (Le métré mentionne la quantité de m² par zone du poste.), millésimer, montrer, révéler, signifier (Le détecteur d'identification envoie un signal à la centrale électronique pour lui signifier la présence d'une personne.), éditionner, designer, enseigner, indiquer2) eng. afficher3) IT. spécifier4) patents. faire figurer (Si aucune proposition n'est faite au Bureau International, celui-ci fait figurer dans l'enregistrement le terme contenu dans la demande.)5) belg. renseigner -
16 устанавливать адрес ячейки ЗУ
Dictionnaire russe-français universel > устанавливать адрес ячейки ЗУ
-
17 уточнять
-
18 индивидуализировать
personnaliser, individualiser, ( вещи) spécialiser, spécifierРусско-французский юридический словарь > индивидуализировать
-
19 оговаривать
( в договоре) spécifier -
20 перерабатывать
( одну вещь в другую) spécifier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spécifier — [ spesifje ] v. tr. <conjug. : 7> • XIV e; especefier mil. XIIIe; bas lat. specificare ♦ Mentionner de façon précise. ⇒ indiquer, préciser. « sous la forme d un prêt, sans que la destination en fût spécifiée dans le reçu » (Romains). Il a… … Encyclopédie Universelle
specifier — Specifier, Designare. Specifier et nomméement declarer, Praecidere, B. Sans specifier ne les personnes ne le temps, Sine designatione personarum et temporum … Thresor de la langue françoyse
specifier — Specifier. v. a. Exprimer, determiner en particulier, en detail les choses, les personnes. Il faut par le contract specifier les choses que vous voulez retenir. elles sont specifiées par l arrest. cela est specifié dans le marché … Dictionnaire de l'Académie française
SPÉCIFIER — v. tr. Désigner par son trait spécifique, exprimer, déterminer en particulier, en détail. Il faut par le contrat spécifier les choses que vous voulez retenir. Elles sont spécifiées par l’arrêt. Cela est spécifié dans le marché. La loi ne peut pas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
spécifier — (spé si fi é) v. a. je spécifiais, nous spécifiions, vous spécifiiez ; que je spécifie, que nous spécifiions, que vous spécifiiez. 1° Donner le caractère d espèce. • L idée objective et divine qui spécifie l esprit humain et qui le fait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SPÉCIFIER — v. a. Exprimer, déterminer en particulier, en détail. Il faut par le contrat spécifier les choses que vous voulez retenir. Elles sont spécifiées par l arrêt. Cela est spécifié dans le marché. La loi ne peut pas spécifier tous les cas particuliers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Specifier — In syntax, specifier is the sister of X prime; in the X bar schema of phrase structure seen in the Different form classes can occupy a specifier position, typically determiners and possessors in noun phrases (N Prime;), and an auxiliary verb in a … Wikipedia
specifier — specify ► VERB (specifies, specified) 1) make specific; state or identify clearly and definitely. 2) include in an architect s or engineer s specifications. DERIVATIVES specifiable adjective specifier noun … English terms dictionary
specifier — noun see specify … New Collegiate Dictionary
specifier — a species, taxon or apomorphy that anchors a name in a phylogenetic definition … Dictionary of ichthyology
specifier — See specify. * * * … Universalium