-
1 голос
stemmestemmestemme -
2 voice
stemme {fk} -
3 vote
stemme {fk} -
4 голосование
stemmeafstemning -
5 согласиться
stemme overens -
6 соглашаться
stemme overenssamtykke -
7 röst
substantiv1. stemmeB. N's stemme havde en meget stor volumen (verdenskendt skånsk operasanger)I det här fallet har jag inte tagit ställning ännu, jag vill lyssna till min inre röst
I det her tilfælde har jeg ikke taget endelig stilling, jeg vil lytte til min indre stemme4. (politisk) stemme, politisk stillingtagenSammensatte udtryk:barnröst; gossröst; kvinnoröst; sångröst
barnestemme; drengestemme; kvindestemme; sangstemmeSærlige udtryk:Den indre stemme, samvittighedenBristet stemme, en stemme der er knækket over -
8 röst
substantiv1. stemmeB. N's stemme havde en meget stor volumen (verdenskendt skånsk operasanger)
2. (politisk) stemme, politisk stillingtagengossröst; kvinnoröst; sångröst
drengestemme; kvindestemme; sangstemme
Den indre stemme, samvittigheden
-
9 part
1. noun1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) del2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) del3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rolle4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) rolle5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) stemme; -stemme6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) rolle2. verb(to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) skille; skilles- parting- partly
- part-time
- in part
- part company
- part of speech
- part with
- take in good part
- take someone's part
- take part in* * *1. noun1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) del2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) del3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rolle4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) rolle5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) stemme; -stemme6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) rolle2. verb(to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) skille; skilles- parting- partly
- part-time
- in part
- part company
- part of speech
- part with
- take in good part
- take someone's part
- take part in -
10 voice
[vois] 1. noun1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) stemme2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) stemme2. verb1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) give udtryk for2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) udtale•- voiced- voiceless
- voice mail
- be in good voice
- lose one's voice
- raise one's voice* * *[vois] 1. noun1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) stemme2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) stemme2. verb1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) give udtryk for2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) udtale•- voiced- voiceless
- voice mail
- be in good voice
- lose one's voice
- raise one's voice -
11 stämma
I substantiv1. stemme, røstJag har svårt för att höra vad Cecilia säjer (säger), hon talar alltid med mycket svag stämma
Jeg har svært ved at høre hvad C. siger, hun taler altid med meget lav stemme
3. stævne, møde i besluttende forsamling, årsmøde i politisk parti/forening m.m.andrastämma; förstastämma; pianostämma
andenstemme; førstestemme; klaverstemme
bolagsstämma; centerstämma; riksdagsstämma
II verbumgeneralforsamling (i virksomhedsstyrelse); årsmøde i centerpartiet; landsmøde (i rigsdagen)
3. stemme, være rigtig/sandHur tycker du att det här stämmer? - Det stämmer bra!
Hvordan synes du, at det her stemmer? - Det stemmer udmærket!
4. sigte, sagsøge (jura, lov og ret m.m.)5. opstemme, stoppe noget der kommer meget af (fx vand eller blod)Bedre at opstemme bækken end åen, det er bedst at stoppe noget i tide, kvæle det i fødslen
Det stämmer bra det!, Just det!
Det stemmer!, Lige præcis!
-
12 rösta
verbum1. stemme på et politisk parti (med 'bort, fram, ner')Har du varit och röstat?
Har du været henne og stemme?Modstanderne stemte forslaget ned, de forkastede forslagetStemme med fødderne, dvs. holde op med at støtte parti, bevægelse, produkt m.m.Særlige udtryk: -
13 stämma
I substantiv1. stemme, røstJag har svårt för att höra vad Cecilia säjer (säger), hon talar alltid med mycket svag stämma
Jeg har svært ved at høre hvad C. siger, hun taler altid med meget lav stemme2. stemmeleje (musik, sang m.m.)3. stævne, møde i besluttende forsamling, årsmøde i politisk parti/forening m.m.Sammensatte udtryk:andrastämma; förstastämma; pianostämma
andenstemme; førstestemme; klaverstemmebolagsstämma; centerstämma; riksdagsstämma
generalforsamling (i virksomhedsstyrelse); årsmøde i centerpartiet; landsmøde (i rigsdagen)II verbum1. stemme (instrument) (musik, sang m.m.)3. stemme, være rigtig/sandHur tycker du att det här stämmer? - Det stämmer bra!
Hvordan synes du, at det her stemmer? - Det stemmer udmærket!4. sigte, sagsøge (jura, lov og ret m.m.)5. opstemme, stoppe noget der kommer meget af (fx vand eller blod)Særlige udtryk:Bedre at opstemme bækken end åen, det er bedst at stoppe noget i tide, kvæle det i fødslenDet stämmer bra det!, Just det!
Det stemmer!, Lige præcis! -
14 голос
sb. † mæle, røst, stemme, tonefald* * *sb mgen sg -а, -yadjголосовой1 stemme, røst, mæleв один голос -(som) med en røst, enstemmigt2 stemme (ved valg). -
15 ljus
I substantiv1. lys, dagslys2. lyskilde, belysningSläck ljuset i badrummet är du snäll!
Vær sød og sluk lyset i badeværelset!
3. lys, noget man kan tænde (fx stearinlys)4. lyst hovedG. er ikke just noget lys
dagsljus; dimljus; skymningsljus
dagslys; tågelys; skumringslys
julgransljus; vaxljus; värmeljus
juletræslys; vokslys; fyrfadslys
Få grønt lys, få tilladelse til at starte noget
Føre nogen bag lyset, bilde nogen noget ind
Kaste lys over noget, skabe klarhed i en sag
II adjektivSe lyset for enden af tunnelen, se en ende på problemerne
1. lys, klar, gennemsigtigDet är ljust längre på kvällarna i juni, juli (på sommaren)
En stor och kraftig person kan ha en ljus röst, medans en liten och tunn person kan ha en mörk röst
En stor og kraftig person kan ha' en lys stemme, mens en lille og tynd person kan ha' en mørk stemme
3. glad, håbefuldSe positivt på livet, være positiv
-
16 rösta
verbumHar du varit och röstat?
Har du været henne og stemme?
Stemme med fødderne, dvs. holde op med at støtte parti, bevægelse, produkt m.m.
-
17 ljus
I substantiv1. lys, dagslysLysets gudinde hedder U.2. lyskilde, belysningSläck ljuset i badrummet är du snäll!
Vær sød og sluk lyset i badeværelset!3. lys, noget man kan tænde (fx stearinlys)4. i billedlig, symbolsk m.m betydningAlla dessa smutsiga detaljer som kommit fram i boken tål egentligen inte offentlighetens ljus
Alle disse snavsede detaljer, der er blevet afsløret i bogen, tåler egentlig ikke offentlighedens lys5. lyst hovedG. er ikke just noget lysSammensatte udtryk:dagsljus; dimljus; skymningsljus
dagslys; tågelys; skumringslysjulgransljus; vaxljus; värmeljus
juletræslys; vokslys; fyrfadslysSærlige udtryk:Få grønt lys, få tilladelse til at starte nogetFøre nogen bag lyset, bilde nogen noget indKaste lys over noget, skabe klarhed i en sagSe lyset for enden af tunnelen, se en ende på problemerneI ljuset av...
I lyset af...II adjektiv1. lys, klar, gennemsigtigDet är ljust längre på kvällarna i juni, juli (på sommaren)
En stor och kraftig person kan ha en ljus röst, medans en liten och tunn person kan ha en mörk röst
En stor og kraftig person kan ha' en lys stemme, mens en lille og tynd person kan ha' en mørk stemme5. som gør glad, håbefuldSærlige udtryk:Se positivt på livet, være positiv -
18 Stimmenthaltung
Stimmenthaltung f undladelse af at stemme; blank stemmeseddel;Stimmenthaltung üben undlade at stemme, stemme blankt -
19 голосовать
vb. stemme, votere* * *ipf1 vt, vi + akkpfnpo- stemme for ell. på ngt2 ipf.t.blaffe, køre på tommelfingeren -
20 accord
[ə'ko:d] 1. verb1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) passe med; stemme med2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) vise2. noun(agreement: That is not in accord with your original statement.) i overensstemmelse med- accordingly
- according to
- of one's own accord
- with one accord* * *[ə'ko:d] 1. verb1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) passe med; stemme med2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) vise2. noun(agreement: That is not in accord with your original statement.) i overensstemmelse med- accordingly
- according to
- of one's own accord
- with one accord
См. также в других словарях:
Stemme AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1990 Unternehmenssitz Strausberg, Deutschland Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
Stemme — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1990 Sitz Strausberg, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Stemme S 10 — Stemme S 10 … Deutsch Wikipedia
Stemme s-10 — Pour les articles homonymes, voir S 10. STEMME S 10 VT … Wikipédia en Français
Stemme S10 — Stemme S 10 Typ … Deutsch Wikipedia
Stemme — AG is a German glider manufacturer. Aircraft production is complemented by service, maintenance and repair of their sports personal aircraft. References [http://www.stemme.de/daten/e/index.html www.Stemme.de] … Wikipedia
Stemme — AG est un constructeur aéronautique allemand spécialisé dans la fabrication de motoplaneurs. Histoire Créée par le Dr Reiner en 1984 à Berlin Ouest, la société est basée depuis 1990 à Strausberg (Brandebourg). Production Stemme S 10 Stemme S 10VT … Wikipédia en Français
stemme — /stem/ transitive verb (Spenser) To encircle • • • Main Entry: ↑stemma … Useful english dictionary
Stemme S-10 — Pour les articles homonymes, voir S 10. STEMME S 10 VT … Wikipédia en Français
Stemme S 6 — Vorlage:Infobox Flugzeug/Wartung/Parameter Bild fehlt Stemme S 6 Typ: Motorsegler … Deutsch Wikipedia
stemme — I stem|me 1. stem|me sb., n, r, rne, i sms. stemme , fx stemmeklang, stemmeoptælling II stem|me 2. stem|me vb., r, de el. stemte, t el. stemt; stemme op for vandet; stemme fødderne imod; stemme for brystet III stem|me 3. stem|me vb., r, stemte,… … Dansk ordbog