-
41 la spada di Damocle
-
42 passare qcn. a fil di spada
-
43 passare a fil di spada
-
44 pesce spada
Cultural note: pesce d'aprile Il pesce d'aprile is a sort of April Fool's joke, played on 1 April. Originally it took its name from a paper fish which was secretly attached to a person's back but nowadays all sorts of practical jokes are popular.* * *pesce spadaswordfish\→ pesce -
45 romanzo di cappa e spada
-
46 a spada tratta
a spada trattamit gezücktem SchwertDizionario italiano-tedesco > a spada tratta
47 ne ammazza più la gola che la spada
ne ammazza più la gola che la spadaproverbiale, proverbio mehr noch als des Krieges Lanze führt Völlerei zum TodestanzeDizionario italiano-tedesco > ne ammazza più la gola che la spada
48 pesce spada
pesce spadaSchwertfischDizionario italiano-tedesco > pesce spada
49 Jeho skutek spadá pod paragraf jedenáctý.
Jeho skutek spadá pod paragraf jedenáctý.L'acte qu'il a commis tombe sous le coup du paragraphe onze.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho skutek spadá pod paragraf jedenáctý.
50 Nemocný se vůčihledně spadá.
Nemocný se vůčihledně spadá.Le malade maigrit à vue d'Œil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemocný se vůčihledně spadá.
51 Ten objev spadá do dob alchymistů.
Ten objev spadá do dob alchymistů.Cette découverte remonte aux temps des alchimistes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten objev spadá do dob alchymistů.
52 To spadá pod definici síly.
To spadá pod definici síly.Cela ne rentre dans la définition de la force.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To spadá pod definici síly.
53 Váš případ spadá do jiné kategorie.
Váš případ spadá do jiné kategorie.Votre cas rentre dans une autre catégorie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Váš případ spadá do jiné kategorie.
54 chi di spada ferisce di spada perisce
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > chi di spada ferisce di spada perisce
55 lima a spada
56 a se bate cu spada
to fight with the sword / with swords.57 încrucişa săbiile / spada (cu cineva)
to measure / to cross swords (with smb.).Română-Engleză dicționar expresii > încrucişa săbiile / spada (cu cineva)
58 a spada tratta
предл.общ. всеми силами, изо всех сил, с обнажённым мечом, всеми силами (защищать, поддерживать, отстаивать что-л.)59 brandire la spada
гл.перен. бряцать оружием60 colpo di spada
сущ.общ. удар саблейСтраницыСм. также в других словарях:
spadă — SPÁDĂ, spade, s.f. 1. Armă formată dintr o lamă dreaptă cu două tăişuri, din gardă şi mâner, cu care se poate tăia şi împunge. 2. (Sport) Probă de scrimă care se practică cu spada (1). – Din it. spada. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Spada — is a surname of Italian origin. The name refers to: *Bernardino Spada (1594–1661), Italian Roman Catholic cardinal; patron of the arts; eponym of Palazzo Spada and Galleria Spada *Ercole Spada (b. 1938), Italian automoble designer *Ilaria Spada… … Wikipedia
Spada — Spada зенитно ракетный комплекс средней дальности . Разработан итальянской фирмой «Selenia». Работы по созданию велись в в конце 70 х годов прошлого века по заказу итальянских ВВС. Принята на вооружении ВВС Италии в 1983 году. В составе ЗРК… … Википедия
spada — s.f. [lat. spatha, dal gr. spáthē spatola ]. 1. (arm.) [arma bianca a lama per lo più lunga, diritta e appuntita] ▶◀ (lett.) acciaro, (lett.) brando, (scherz.) durlindana, (lett.) ferro, lama. ⇓ daga, fioretto, gladio, sciabola, scimitarra,… … Enciclopedia Italiana
špada — špȃda (spȃda) ž DEFINICIJA reg. boja u talijanskim igraćim kartama (mač) FRAZEOLOGIJA tko u kupe tko u špade, v. kupa ETIMOLOGIJA mlet. spada ← tal … Hrvatski jezični portal
spada — spȃda (špȃda) ž DEFINICIJA reg. 1. kratak mač, vrsta bodeža 2. v. špada ETIMOLOGIJA tal. ← lat. spatha ← grč. spáthē … Hrvatski jezični portal
Spada — Spada, Cap S., Vorgebirge an der Nordwestspitze der Insel Candia … Pierer's Universal-Lexikon
Spada [1] — Spada (ital.), Schwert, Degen. Cameriere di cappa e s., Titel der päpstlichen Kämmerer (Kammerherren) ohne geistliches Amt. »La S. d Italia«, Beiname Karl Alberts von Sardinien (s. Karl 58) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spada [2] — Spada, Palast in Rom, s. Rom, S. 79 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
SPADA — vicus Persicus, in quo primum eunuchi facti sunt, qui inde spadi, vel spadones nominantur. Steph … Hofmann J. Lexicon universale
Spada — Nom très fréquent dans toute l Italie, en particulier dans le nord. Désigne un fabricant d épées ou un spadassin. Dérivés : Spadina, Spadini, Spadone, Spadoni. Composés : Spadafora (celui qui sort toujours son épée, éventuellement avec une… … Noms de famille