-
1 nuvola
f cloudfig cadere dalle nuvole be taken aback* * *nuvola s.f. cloud (anche estens.): nuvole di pioggia, rain clouds; nuvola passeggera, passing cloud (anche fig.); nuvole tempestose, storm clouds; nuvola di fumo, di polvere, cloud of smoke, of dust; avvolto nelle nuvole, hidden by (o covered with) clouds; cielo coperto di nuvole, sky covered with clouds (o overcast sky); cielo senza una nuvola, cloudless sky; il vento spazzò via le nuvole, the wind drove away the clouds // aver la testa nelle nuvole, to have one's head in the clouds // quando me l'hanno detto sono cascato dalle nuvole, when they told me, I was astounded // vivere nelle nuvole, to live in cloud-cuckoo-land.* * *['nuvola]sostantivo femminile1) meteor. cloud2) (di polvere, fumo) cloud, haze••essere nelle -e, avere la testa fra le -e — to have one's head in the clouds
* * *nuvola/'nuvola/sostantivo f.2 (di polvere, fumo) cloud, hazeessere nelle -e, avere la testa fra le -e to have one's head in the clouds; scendere dalle -e to come back to earth. -
2 spazzare
spazzare v.tr. ( spàzzo) 1. ( scopare) balayer: spazzare il pavimento balayer le sol; spazzare una stanza balayer une pièce. 2. ( portar via) balayer ( anche fig): spazzare il sudiciume balayer la saleté; il vento ha spazzato le nuvole le vent a balayé les nuages. 3. ( fig) (togliere di mezzo, distruggere) balayer, écarter, effacer: spazzare i pregiudizi balayer les préjugés. 4. (fig,colloq) ( mangiare avidamente) bouffer. -
3 spazzare
v.t.1.attento a non sporcare per terra, che ho appena finito di spazzare! — не сори, я только что подмела!
2) (fig.)2.•◆
hanno spazzato via tutto quanto — они всё умяли (съели всё под метелку)
См. также в других словарях:
spazzo — spàz·zo s.m. 1. LE terreno, spec. esteso, pianeggiante e sgombro da ostacoli: lo spazzo era una rena arida e spessa (Dante) 2. OB pavimento, lastricato 3. OB antica unità di misura di superficie e di volume usata nell Italia settentrionale… … Dizionario italiano
spazzo — pl.m. spazzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
spazzo — /ˈspæzoʊ/ (say spazoh) noun, adjective → spaz …
Folke Tegetthoff — (* 13. Februar 1954 in Graz) ist ein österreichischer Schriftsteller und Erzähler. Er stammt aus der Familie des österreichischen Admirals Wilhelm von Tegetthoff. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Franziskanerkloster Passau — Das Gebäude des ehemaligen Franziskanerklosters Das Franziskanerkloster Passau ist ein ehemaliges Kloster der Franziskaner Observanten in der Altstadt von Passau in Bayern in der Diözese Passau. Geschichte Das St. Anna geweihte Kloster wurde 1564 … Deutsch Wikipedia
German Frers — (* 4. Juli 1941 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Yachtkonstukteur und ein nach ihm benanntes Konstruktionsbüro. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 1.1 Argentinien 1.2 Europa … Deutsch Wikipedia
Zehn besondere Bücher zum Andersentag — sind zehn Bücher aus österreichischen Kinder und Jugendbuch Verlagen, die vom „Fachausschuss Andersentag“ besonders hervorgehoben und empfohlen werden. Die Auszeichnung, unter den „Zehn besonderen Büchern“ zu sein, wird von den Verlagen als… … Deutsch Wikipedia
Domenico Carlone — Das Palais Abensperg Traun nach einem Stich von Salomon Kleiner … Deutsch Wikipedia
Silvestro Carlone — (auch Silvester Carlone, Silvester oder Silvestro Carloni; * 1610 in Scaria; † 1671 in Sauwinkel, Wien) war ein italienischer Maurermeister und Stadtbaumeister aus der Künstlerfamilie Carlone. Leben Haupte … Deutsch Wikipedia
sopprimere — sop·prì·me·re v.tr. AU 1. abrogare d autorità o con un provvedimento legislativo o amministrativo ciò che precedentemente era stato istituito: sopprimere un ministero, una cattedra, un corso di studi, sopprimere una legge Sinonimi: abolire,… … Dizionario italiano
spas — s.n. (reg.) 1. porţiune de pânză cuprinsă între spate şi sulul de la piept. 2. plantă denumită şi : spata dracului. Trimis de blaurb, 09.01.2007. Sursa: DAR spas ( suri), s.n. – Parte a ţesăturii nerulată încă pe sul. – var. spaţ. lat. spatium… … Dicționar Român
