Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

soyunmaq

  • 1 soyunmaq

    глаг.
    1. раздеваться, раздеться (снимать, снять с себя одежду). Soyunub yerinə girmək раздеться и лечь в постель
    2. снимать, снять с себя что-л. надетое. Paltosunu soyunmaq снять пальто, paltarını soyunmaq снять платье; çəkmələrini soyun сними сапоги
    3. сбрасывать, сбросить:
    1) снимать, снять с себя одежду, обувь и т.п. рывком, небрежно. Plaşımı soyundum я сбросил (снял) с себя плащ
    2) лишаться, лишиться листьев. Ağaclar yaşıl donunu soyundu деревья сбросили зеленое одеяние; ayaqlarını soyun разуйся

    Azərbaycanca-rusca lüğət > soyunmaq

  • 2 soyunmaq

    раздеваться. soyunmamaq отриц. от soyunmaq.

    Азербайджанско-русский словарь > soyunmaq

  • 3 soyundurtmaq

    понуд. от soyunmaq.

    Азербайджанско-русский словарь > soyundurtmaq

  • 4 cemper

    сущ. джемпер (вязаная кофта без воротника и без застежек, надеваемая через голову). Yun cemper шерстяной джемпер, cemperi geyinmək надеть джемпер, cemperi soyunmaq снять джемпер

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cemper

  • 5 cild

    I
    сущ.
    1. обложка, переплёт:
    1) бумажная, клеёнчатая и т.п. покрышка книги, тетради. Kitabın cildi обложка (переплёт) книги, dəri cild кожаный переплёт, cilddəki sərlövhə заглавие на обложке
    2) небольшая кожаная папочка, в которую вкладывается документ. Pasport üçün cild обложка для паспорта
    2. том:
    1) часть какого-л. сочинения, составляющая отдельную книгу. Romanın birinci cildi первый том романа, lüğətin dördüncü cildi четвертый том словаря, yazıçının külliyyatının beşinci cildi пятый том полного собрания сочинений писателя; юрид. 20 cilddən ibarət şahid ifadələri свидетельские показания из двадцати томов (в 20 томах); cildin redaktoru редактор тома, cildin tərtibçiləri составители тома
    2) отдельная книга (в каком-л. собрании книг, библиотеки) …. cildi əhatə edən kitabxana библиотека, заключающая … томов
    3. перен. кожа, шкура, покров
    II
    прил. обложечный, переплётный. Cild kağızı обложечная (переплетная) бумага, cild kartonu обложечный картон
    ◊ cildini soyunmaq показать настоящее лицо; cilddən-cildə girmək быть хамелеоном, часто менять шкуру; qurd cildinə girmək лезть в шкуру волка; tülkü cildinə girmək лезть в шкуру лисы, вести себя как лиса; insan cildinə girmiş canavar волк в человеческом облике (в человеческой шкуре); qoyun cildinə girmiş canavar волк в овечьей шкуре; cildini dəyişmək менять кожу, менять облик

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cild

  • 6 corab

    I
    сущ.
    1. чулок, чулки (изделие машинной вязки, надеваемое женщинами на ноги и заходящее за колени). İpək corablar шелковые чулки, neylon corablar нейлоновые чулки, uşaq corabları детские чулки, corabın dabanı пятка чулок, corabın burnu носок чулок, corabın ilməsi qaçıb на чулке спустилась петля
    2. носок, носки (короткие чулки, не доходящие до колен). İsti corablar теплые носки, yun corablar шерстяные носки, sintetik corablar синтетические носки, kişi corabları мужские носки, boğazı rezinli corab носки на резинах, corabın ölçüsü размер носков; corab geyinmək носить чулки, носки; corab toxumaq вязать носки, corabları soyunmaq снять носки, corablar balacadır kimə носки малы кому, corab böyükdür kimə носки велики кому
    II
    прил.
    1. чулочный:
    1) относящийся к чулкам; чулочно-носочный. Corab məmulatları чулочно-носочные изделия, corab istehsalı чулочное (носочное) производство
    2) выпускающий, производящий, изготовляющий чулки. Corab fabriki чулочная фабрика
    3) служащий, пригодный для изготовления чулок. Corab yunu чулочная шерсть, corab ipliyi чулочная (носочная) пряжа
    2. носочный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > corab

  • 7 çarıq

    сущ. чарык, чарых; мн. ч. чарыки:
    1. в прошлом: род лёгкой мужской самодельной обуви (наподобие русских лаптей) из дубленой или сыромятной кожи. Çarıq geyinmək носить чарыки, çarıqlarını soyunmaq снять чарыки
    2. сандалки, сандалеты, тапочки (род лёгких туфель без каблуков, шлёпанцы). Qadın çarıqları женские чарыки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çarıq

  • 8 çust

    I
    сущ. чувяк, чувяки:
    1. кожаные туфли с мягкой подошвой
    2. вообще мягкие открытые кожаные туфли без каблуков. Çust geyinmək носить чувяки; onun ayağında yumşaq çust var idi на его ногах были мягкие чувяки; çustlarını soyunmaq снять свои чувяки
    II
    прил. чувячный (относящийся к чувякам; связанный с изготовлением чувяк). Çust materialı чувячный материал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çust

  • 9 çəkmə

    1
    I
    сущ. сапог, сапоги. Bir cüt çəkmə пара сапог; çəkmə tayı сапог, əsgər çəkmələri солдатские сапоги, kişi çəkmələri мужские сапоги, xrom çəkmələr хромовые сапоги, rezin çəkmələr резиновые сапоги, keçə çəkmə валенки, çəkmənin boğazı голенище сапога, çəkmə geymək носить сапоги, çəkmələrini geymək надевать, надеть, обуть сапоги, çəkmələrini soyunmaq снимать, снять, разуть сапоги
    II
    прил. сапожный. Çəkmə mıxı сапожный гвоздь, çəkmə kremi сапожный крем, çəkmə şotkası сапожная щётка, çəkmə qəlibi сапожная колодка
    2
    I
    сущ. от глаг. çəkmək 1:
    1. вытягивание; протягивание; растягивание
    2. выдвижение (в разных значениях)
    3. вытаскивание
    4. подёргивание
    5. подтяжка, подтягивание
    6. передвигание чего-л.
    7. курение, закуривание (папиросы)
    8. хлестание, стегание (кнутом и т.д.)
    9. прокладка, проводка, проведение, прокладывание (дороги и т.д.)
    10. провод, проводка, протягивание (электролинии, газа, воды и т.п.)
    11. натягивание какого-л. материала на что-л., затягивание (пояса, подпруги и т.п.)
    12. мазка, мазанье (масла, крема и т.п.)
    13. притягивание; притяжение, тяготение
    14. сходство, схожесть с кем-л. (похожесть на кого-л.)
    15. перегонка, отгонка, выгонка, нагонка (о жидкостях)
    16. наложение, нанесение, втирание
    17. натяжение, натяжка
    18. вытягивание
    3
    сущ. от глаг. çəkmək 2; взвешивание
    4
    сущ. от глаг. çəkmək 3; отбывание, отбытие. Cəza müddətini çəkmə отбытие срока наказания
    5
    сущ. название блюда, приготовляемого из рисы или пшеничной крупы на масле

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çəkmə

  • 10 soyunma

    Azərbaycanca-rusca lüğət > soyunma

  • 11 şapka

    I
    сущ.
    1. шапка (головной убор, преимущественно тёплый, мягкий). Başına şapka qoymaq надеть шапку на голову, şapka başına olmur шапка не лезет на голову, мешин шапка кожаная шапка, uzungünlüklü şapka шапка с длинным козырьком
    2. фуражка. Əsgər şapkası солдатская фуражка, məktəbli şapkası школьная фуражка, dənizçi şapkası морская фуражка, şapka geyinmək носить фуражку, şapkasını geyinmək надеть фуражку, şapkasını soyunmaq снять фуражку
    II
    прил. шапочный. Şapka istehsalı шапочное производство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şapka

См. также в других словарях:

  • cıvrıxlammax — I (Gəncə) cəldləşmək. – Tənbəl adama cıvrıxlammax gərəhdi ki, iş görə bilsin II (Gəncə) çılpaq olmaq, soyunmaq. – Cıvrıxlammasam, üzüf Kürün o tayına kecəmmərəm …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • taydırmağ — I (Dərbənd) soyunmaq, çıxarmaq. – Gədə yatan so:ra üzü <özü> qurbağa paltarını taydırıb bir göyçəg qıza dönütdü II (Dərbənd) ayırmaq. – Mən istiyədəm süzü bir bir öyləndirib taydırım III (Dərbənd) aradan götürmək, başını əkmək. – Gəlin biz… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • çay — 1. is. <çin.> 1. Qurudulmuş yarpaqlarından ətirli içki hazırlanan həmişəyaşıl ağac və ya kol. Çay kolu. Çay plantasiyası. 2. Həmin bitkinin ətirli içki hazırlamaq üçün xüsusi surətdə qurudulmuş yarpaqları. 3. Həmin yarpaqlardan dəmlənib… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • çılpaqlanmaq — f. 1. Paltarlarını soyunmaq, çılpaq olmaq, lüt olmaq, üryan olmaq. Lakin Mehriban Zakirin yanında çılpaqlanıb suya girə bilərdimi? H. Seyidbəyli. 2. Bax çılpaqlaşmaq 2 ci mənada. Ağaclar lütlənir, meşələr çılpaqlanırdı. S. R …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • çıxar(t)maq — f. 1. Bir şeyi bir yerdən kənar etmək, xaric etmək, dışarıya atmaq. // Bir yerdən götürüb başqa yerə qoymaq. Mebeli otaqdan çıxar(t)maq. – <Mehriban> vaxtın gec olmasına baxmayaraq, küçə balkonuna bir masa çıxarıb, süfrə düzəltdi. S. H.. 2 …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • lüt — sif. 1. Paltarını tamam çıxarmış; çılpaq, üryan. Lüt uşaq. – O halda ay çıxdı buludlar dalından; Gördü çöldə durmuş bir kişi lüt z., üryan. A. S.. Zindanxanada dar ağacı quruldu. Zamanı lüt z. soyundurub dara çəkdilər. Ç.. Lüt olmaq – soyunmaq,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qəbul — is. <ər.> 1. Verilən, təslim edilən, göndərilən, təklif edilən şeyi alma. Ərizələrin qəbulu başlanır. Teleqramların qəbulu. Malların qəbulu haqqında akt. 2. Götürmə; öz sıralarına alma, daxil etmə. İnstituta qəbul. 3. Söhbət etmək, danışmaq …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»