-
61 сеять раздор
1) General subject: sow dissention, sow the seeds of discord, sow the seeds of strife, spread a discord2) Diplomatic term: sow discord within3) Mass media: sow discord4) Makarov: work mischief -
62 супоросная свиноматка
Agriculture: bred sow, brood sow, pregnant sow, sow in pig, sow with farrowУниверсальный русско-английский словарь > супоросная свиноматка
-
63 обратиться не по адресу
1) General subject: bark up the wrong tree, sow, get the wrong sow by the ear, have the wrong sow by the ear, take the wrong sow by the ear, talk to the wrong man, come to the wrong quarter2) Makarov: come to the wrong shopУниверсальный русско-английский словарь > обратиться не по адресу
-
64 племенная свиноматка
2) Agriculture: breeding sow, sow for breedingУниверсальный русско-английский словарь > племенная свиноматка
-
65 попасть пальцем в небо
1) General subject: find a mare's-nest, sow, get the wrong sow by the ear, have the wrong sow by the ear, make a bad shot, take the wrong sow by the ear, miss the point by a mile2) Colloquial: off the mark (в основном, в негативных ситуациях. Подразумевается "мимо цели; неправильно; не по существу; неуместно"), be off the mark (в основном, в негативных ситуациях. Подразумевается "мимо цели; неправильно; не по существу; неуместно")3) Set phrase: find a mare's nest (дословно: Найти гнездо кобылы), fall wide of the mark, find a mare's nest4) Makarov: fire into the wrong flock, find a mare's nest (букв.: найти гнездо кобылы)Универсальный русско-английский словарь > попасть пальцем в небо
-
66 сеять семена раздора
1) General subject: sow dragon's teeth, sow the seeds of strife2) Literal: sow the seeds of discord, sow the seeds of dissensionУниверсальный русско-английский словарь > сеять семена раздора
-
67 холостая свиноматка
Agriculture: barren sow, empty sow, open sow, dry sowУниверсальный русско-английский словарь > холостая свиноматка
-
68 засевать
-
69 сеять
(что-л.)
sow; drill (рядами); lose разг. перен.* * ** * *сеять; посеять sow; drill; lose перен.* * *cropdisseminateinseminateplantsiftsow -
70 сеять
несов. - се́ять, сов. - посе́ять; (вн.)1) ( разбрасывать семена) sow [səʊ] (d); ( рядами) drill (d)2) (вызывать, порождать) sow (d); plant the seeds (of)се́ять подозре́ния [недове́рие; раздо́р] — sow suspicion [distrust; discord]
се́ять вражду́ (ме́жду) — create hostility (between, among)
се́ять па́нику (среди́) — spread panic (among)
се́ять смерть и разруше́ния — cause death and destruction
3) книжн. (распространять - идеи, учения и т.п.) disseminate (d); ( культивировать какие-л качества в ком-л) plant (d in), plant the seeds (of in); cultivate (d in)се́ять разу́мное, до́брое, ве́чное — cultivate reason, kindness and eternal values
се́ять на пита́тельную среду́ — inoculate into a culture medium
5) разг. ( идти - о мелком дожде) rain; drizzle••что посе́ешь, то и пожнёшь посл. — ≈ you must reap what you have sown; as you sow, you shall mow [məʊ]; you have made your bed, and you must lie on it
-
71 сеять
св - посе́ять1) сажать семена to sowсе́ять про́со — to sow millet
се́ять раздо́р(ы) — to sow the seeds of discord/dissention, to sow dragon's teeth
ты опя́ть посе́ял ключ?! — have you lost the key again?!
• -
72 сеять
-
73 козёл
1) Aviation: bounce (прыжок при посадке самолёта)2) Engineering: bear (застывший в печи или ковше металл), bounce, horse (мёртвый слой чугуна в горне), salamander (застывший в печи или ковше металл)3) Agriculture: sow (застывший в печи или ковше металл)4) Metallurgy: freezing (в домне), furnace sow (в печах), horse ("мёртвый" слой чугуна в горне), sow5) Jargon: fossil6) Invective: father fucker, mother, mother fucker, dork7) oil&gas: (при цементировании скважины) cement fallout -
74 затраты в расчёте на одну свиноматку
Универсальный русско-английский словарь > затраты в расчёте на одну свиноматку
-
75 козёл
1) Aviation: bounce (прыжок при посадке самолёта)2) Engineering: bear (застывший в печи или ковше металл), bounce, horse (мёртвый слой чугуна в горне), salamander (застывший в печи или ковше металл)3) Agriculture: sow (застывший в печи или ковше металл)4) Metallurgy: freezing (в домне), furnace sow (в печах), horse ("мёртвый" слой чугуна в горне), sow5) Jargon: fossil6) Invective: father fucker, mother, mother fucker, dork7) oil&gas: (при цементировании скважины) cement fallout -
76 настыль
1) General subject: salamander, sow, sow metal2) Engineering: bund-up, crust, nose (на внутреннем конце фурмы), scab, scaffold, scull, slag bund-up, wall accretion3) Construction: buildup5) Metallurgy: accretion, build-up, incrustation, salamander (мёртвый слой чугуна в горне), scaffold (в доменной печи), scar, scar (в плавильной печи), skull (в ковше), sow-metal6) Makarov: coke tree, skull ( oxidized metal) (окисленный металл)7) Aluminium industry: side ledge8) Cement: fusing scale -
77 опоросившаяся свиноматка
Agriculture: farrow sow, farrowed sow, postpartum sowУниверсальный русско-английский словарь > опоросившаяся свиноматка
-
78 осот полевой
1) Biology: corn sow thistle (Sonchus arvensis), dindle, field sow thistle (Sonchus arvensis), milk thistle (Sonchus arvensis)2) Botanical term: dindle (Sonchus arvensis)3) Agriculture: field milk thistle (Sonchus arvensis), perennial sow thistle (Sonchus arvensis) -
79 остепениться
1) General subject: anchor, cast one's colt's teeth, cut one's eye-teeth, sow oats, sow one's wild oats, sow wild oats, steady, sober down, steady down2) Colloquial: range oneself (с женитьбой)3) Makarov: settle down, cast colt's teeth, come to an anchor, come to anchor, cut eye-teeth -
80 ошибиться
1) General subject: bark up the wrong tree, be at fault, be off, blunder, deal amiss, err, make a blunder, make a mistake, make a slip, make an error, mistake, slip, slip up, stumble, trip, get the wrong sow by the ear, have the wrong sow by the ear, make a slinky, pray without beads, step short, take the wrong sow by the ear, get it wrong, to be in error2) American: miss guess3) Literal: be wide of mark4) Jargon: slip a cog, to slinky a cog, goof up, bobble (в спорте), bust5) Makarov: pray without (one's) beads, do amiss, do in error6) Phraseological unit: drop a bollock, blow it
См. также в других словарях:
Sow — may refer to an African name, frequent in Senegal. * Abdoul Salam Sow, a football player. * Abdoulaye Sékou Sow, a former Prime Minister of Mali. * Aminata Sow Fall, a Senegalese author. * Daouda Sow, a boxer. * Fatou Ndiaye Sow, a Senegalese… … Wikipedia
Sow — ist der Familienname folgender Personen: Abdou Aziz Sow (* 1953), senegalesischer Politiker Abdourahmane Sow (* 1942), senegalesischer Politiker Abdoulaye Sékou Sow (* 1931), malischer Politiker Aliou Sow (* 1975), senegalesischer Politiker… … Deutsch Wikipedia
Sow — Sow, v. t. [imp. {Sowed}; p. p. {Sown}or {Sowed}; p. pr. & vb. n. {Sowing}.] [OE. sowen, sawen, AS. s[=a]wan; akin to OFries. s?a, D. zaaijen, OS. & HG. s[=a]jan, G. s[ a]en, Icel. s[=a], Sw. s[*a], Dan. saae, Goth. saian, Lith. s[=e]ti, Russ.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sow — Sow, n. [OE. sowe, suwe, AS. sugu, akin to s[=u], D. zog, zeug, OHG. s[=u], G. sau, Icel. s[=y]r, Dan. so, Sw. sugga, so, L. sus. Gr. y^s, sy^s, Zend. hu boar; probably from the root seen in Skr. s[=u] to beget, to bear; the animal being named in … The Collaborative International Dictionary of English
sow — Ⅰ. sow [1] ► VERB (past sowed; past part. sown or sowed) 1) plant (seed) by scattering it on or in the earth. 2) plant (an area) with seed. 3) spread or introduce (something unwelcome). DERIV … English terms dictionary
sow — sow1 [sou] n. [ME sowe < OE sugu, akin to Ger sau (OHG su) < IE base * sū , pig > SWINE, L sus] 1. a) an adult female pig b) an adult female of certain other mammals, as the bear 2 … English World dictionary
Sow — Sow, v. i. To scatter seed for growth and the production of a crop; literally or figuratively. [1913 Webster] They that sow in tears shall reap in joi. Ps. cxxvi. 5. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sow — Sow, v. i. To sew. See {Sew}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sow. — Sow., bei naturwissenschaftlichen Namen Abkürzung für James Sowerby (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sow — index diffuse, dissipate (spread out), distribute, inseminate, plant (place firmly), spread Burton s Legal Thesaurus. William C … Law dictionary
sow — {vb *strew, straw, scatter, broadcast}}} … New Dictionary of Synonyms