-
1 fever
['fiːvə(r)]1) (temperature) febbre f.2) (excited state) febbre f., eccitazione f.3) (craze) febbre f.gold, gambling fever — la febbre dell'oro, del gioco
* * *['fi:və]((an illness causing) high body temperature and quick heart-beat: She is in bed with a fever; a fever of excitement.) febbre- feverish- feverishly
- at fever pitch* * *fever /ˈfi:və(r)/n. [cu]1 (med.) febbre: to run a high fever, avere la febbre alta; yellow [typhoid] fever, febbre gialla [tifoide]; (vet.) swine fever, peste suina NOTA D'USO: - fever o temperature?-2 (fig.) febbre; frenesia; eccitazione: election fever, febbre elettorale; a fever of expectation, un'attesa febbrile● (med.) fever blister, erpete febbrile; febbre (fam.) □ fever heat, calore febbrile; (fig.) grande eccitazione □ fever pitch, (med.) punto massimo della febbre, picco febbrile; (fig.) parossismo, delirio, frenesia: at fever pitch, frenetico; parossistico; al culmine dell'entusiasmo (o del delirio); to rise to (o to reach) fever pitch, salire alle stelle; arrivare al parossismo; diventare incontenibile □ fever sore = fever blister ► sopra.(to) fever /ˈfi:və(r)/v. t. (arc.)2 (fig.) sovreccitare; rendere febbricitante.* * *['fiːvə(r)]1) (temperature) febbre f.2) (excited state) febbre f., eccitazione f.3) (craze) febbre f.gold, gambling fever — la febbre dell'oro, del gioco
-
2 (to) overexcite
(to) overexcite /əʊvərɪkˈsaɪt/v. t.overexciteda.● to get overexcited, sovreccitarsioverexcitementn. [u]sovreccitazione. -
3 (to) overexcite
(to) overexcite /əʊvərɪkˈsaɪt/v. t.overexciteda.● to get overexcited, sovreccitarsioverexcitementn. [u]sovreccitazione.
См. также в других словарях:
sovreccitare — (meno com. sopraeccitare) [comp. di sovra (o sopra ) e eccitare ] (io sovrèccito, ecc.). ■ v. tr. [mettere in uno stato di grande eccitazione: il pensiero del viaggio lo sovreccitava ] ▶◀ elettrizzare, (fam.) gasare, infervorare, infiammare.… … Enciclopedia Italiana
sovreccitare — so·vrec·ci·tà·re v.tr. (io sovrèccito) CO 1a. porre in uno stato di forte eccitazione nervosa, tensione emotiva o esaltazione euforica: sovreccitare i sensi Sinonimi: eccitare, infervorare, infiammare, stimolare. Contrari: calmare,… … Dizionario italiano
sovreccitare — {{hw}}{{sovreccitare}}{{/hw}}A v. tr. (io sovreccito ) Mettere in grande agitazione. B anche v. intr. pron … Enciclopedia di italiano
sovreccitare — v. tr. innervosire, irritare, scombussolare, conturbare CONTR. calmare, placare, rasserenare, tranquillizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sopraeccitare — so·pra·ec·ci·tà·re v.tr. BU var. → sovreccitare … Dizionario italiano
sopreccitare — so·prec·ci·tà·re v.tr. var. → sovreccitare … Dizionario italiano
sovreccitato — so·vrec·ci·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sovreccitare, sovreccitarsi 2. agg. CO di qcn., che è in uno stato di forte eccitazione: l ho trovato sovreccitato perché aveva vinto il concorso | di atteggiamento, modo di vita e sim., che denota… … Dizionario italiano
sovreccitazione — so·vrec·ci·ta·zió·ne s.f. 1. CO il sovreccitare, il sovreccitarsi e il loro risultato Sinonimi: nervosismo, sovreccitamento. Contrari: tranquillità. 2. TS elettr. → ipereccitazione {{line}} {{/line}} VARIANTI: sopraeccitazione, sopreccitazione.… … Dizionario italiano
surriscaldare — sur·ri·scal·dà·re v.tr., v.intr. 1a. v.tr. CO riscaldare oltre la temperatura normale, eccessivamente: la stufa surriscaldava la piccola stanza 1b. v.tr. TS fis., tecn. sottoporre a surriscaldamento 2. v.tr. CO fig., rendere più agitato, più teso … Dizionario italiano
tranquillizzare — tran·quil·liz·zà·re v.tr. AD rendere tranquillo, calmare: finalmente sono riuscita a tranquillizzare il bambino | togliere dall ansia, liberare da un timore: la buona notizia lo ha tranquillizzato, il medico ci ha tranquillizzati Sinonimi:… … Dizionario italiano
sovreccitabile — {{hw}}{{sovreccitabile}}{{/hw}}agg. Che si può facilmente sovreccitare … Enciclopedia di italiano