-
1 наложение
-
2 перекрытие
-
3 когерентная суперпозиция
Dictionnaire technique russo-italien > когерентная суперпозиция
-
4 линейная суперпозиция
Dictionnaire technique russo-italien > линейная суперпозиция
-
5 наложение цветов
-
6 оптическое наложение
-
7 суперпозиция колебаний
Dictionnaire technique russo-italien > суперпозиция колебаний
-
8 перепуск стержней
sovrapposizione f di barre -
9 наложение
1) ( поверх чего-либо) sovrapposizione ж., applicazione ж., apposizione ж.2) ( назначение) imposizione ж.* * *с.1) (сверху, поверх чего-л.) sovrapposizione f; apposizione f (печати и т.п.)2) мед.наложе́ние швов — sutura f
наложе́ние гипса — ingessatura f
3) юр.наложе́ние штрафа — imposizione / ingiunzione di un'ammenda / una contravvenzione
* * *n1) gener. imposizione (штрафа, наказания и т.п.), inflizione (наказания, штрафа и т.п.), apposizione (печати и т.п.), sovrapposizione2) econ. irrogazione (штрафа, наказания)3) fin. imposizione (штрафа, наказания)4) radio. superposizione5) offic.expr. imposizione (штрафа) -
10 обшивка внакрой
2) fasciame a sovrapposizione [sovrapposto] -
11 наслоение
с.1) спец. stratificazione f тж. геол., sedimentazione f, sedimento m, sovrapposizione f2) перен. sedimentazione f, patina f, strato m, stratificazione fпоздние наслое́ния в летописи — le successive stratificazioni nella cronaca
* * *ngener. sovrapposizione -
12 автоприправка
ж. полигр.sovrapposizione f automatica -
13 внакрой
-
14 внахлёстку
-
15 врубка в чашку
-
16 врубка с остатком в обло
Dictionnaire technique russo-italien > врубка с остатком в обло
-
17 вязка в косую накладку
Dictionnaire technique russo-italien > вязка в косую накладку
-
18 вязка в крестовую накладку
Dictionnaire technique russo-italien > вязка в крестовую накладку
-
19 вязка в накладной замок
Dictionnaire technique russo-italien > вязка в накладной замок
-
20 вязка в прямую накладку
Dictionnaire technique russo-italien > вязка в прямую накладку
См. также в других словарях:
sovrapposizione — /sovrap:ozi tsjone/ s.f. [der. di sovrapporre ]. 1. [il porre o il porsi l uno sull altro: s. di due figure ] ▶◀ (non com.) sovrimposizione. ‖ accavallamento. 2. (fig.) [il prodursi allo stesso tempo: s. di due fatti ] ▶◀ coincidenza,… … Enciclopedia Italiana
sovrapposizione — so·vrap·po·si·zió·ne s.f. CO 1. il sovrapporre, il sovrapporsi, l essere sovrapposto: sovrapposizione di immagini 2. fig., contaminazione di concetti, esperienze, idiomi, stili diversi: sovrapposizione di motivi gotici a motivi romanici 3. TS mus … Dizionario italiano
sovrapposizione — {{hw}}{{sovrapposizione}}{{/hw}}s. f. Collocazione, disposizione di qlco. sopra ad altro | (fig.) Prevalenza | (fig.) Aggiunta: sovrapposizione di problemi … Enciclopedia di italiano
sovrapposizione sillàbica — (слоговое наложение | superposition syllabique | syllabische superposition, Silbenschichtung | syllabic superposition | sovrapposizione sillàbica) Сведение к одному слогу (путем процесса, называемого также гаплологией – см.) двух слогов, которые… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
sovrapposizione — pl.f. sovrapposizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
sovrapposizione — s. f. accavallamento □ interferenza, intromissione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
interferenza — in·ter·fe·rèn·za s.f. 1a. TS fis. somma di due o più campi di radiazione (acustici, elettromagnetici, ottici, ecc.) che produce un campo risultante il quale, a seconda della fase relativa e a parità di frequenza, produce un ampiezza risultante… … Dizionario italiano
discordanza — di·scor·dàn·za s.f. 1. CO mancanza di accordo, di armonia: discordanza di colori, di opinioni, di idee | TS fis. effetto sensoriale acuto, sgradevole, dovuto alla sovrapposizione di due o più onde sonore di frequenza, timbro e altezza diverse… … Dizionario italiano
Sassarese language — Infobox Language name=Sassarese nativename= Sassaresu familycolor=Indo European pronunciation= [] states=flag|Italy region=Sardinia speakers= ≈ 125.000 script=Latin Alphabet (Italian variant) fam2=Italic fam3=Romance fam4=Southern / Italo… … Wikipedia
слоговое наложение — См. sovrapposizione sillàbica … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
наложение слоговое — См. sovrapposizione sillàbica … Пятиязычный словарь лингвистических терминов