Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

sova

  • 1 basting

    bas.ting1
    [b'eistiŋ] n 1 alinhavo. 2 linha para alinhavar.
    ————————
    bas.ting2
    [b'eistiŋ] n unto que se despeja sobre a carne durante a assadura.
    ————————
    bas.ting3
    [b'eistiŋ] n surra, sova, bordoada.

    English-Portuguese dictionary > basting

  • 2 bean

    [bi:n]
    1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) feijão
    2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) grão
    * * *
    [bi:n] n 1 feijão. 2 vagem, fava que contém feijão. 3 Bot feijoeiro. 4 semente em forma de feijão. 5 sl cabeça, crânio. 6 bagatela, nonada. 7 sl sujeito, fulano. 8 ( beans) sl surra, sova. 9 ( beans) sl reprimenda, admoestação. 10 ( beans) Amer sl cobre, dinheiro. broad bean feijão-fava. full of beans cheio de vida. I gave him beans sl a) eu o xinguei. b) Sport dei-lhe uma lavada. my bean sl meu caro amigo.

    English-Portuguese dictionary > bean

  • 3 caning

    can.ing
    [k'einiŋ] n surra, sova.

    English-Portuguese dictionary > caning

  • 4 drubbing

    drub.bing
    [dr'∧biŋ] n 1 sova, surra, espancamento. 2 derrota completa em competição ou jogo.

    English-Portuguese dictionary > drubbing

  • 5 hiding

    I noun
    He has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) esconderijo
    II noun
    (a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.) surra
    * * *
    hid.ing1
    [h'aidiŋ] n sova, surra.
    ————————
    hid.ing2
    [h'aidiŋ] n escondedura, escondimento. to be in hiding ficar escondido.

    English-Portuguese dictionary > hiding

  • 6 lacing

    lac.ing
    [l'eisiŋ] n 1 ato de atar ou amarrar. 2 laço, cordão. 3 pequena quantidade de bebida alcoólica acrescentada a uma comida ou bebida. 4 surra, sova.

    English-Portuguese dictionary > lacing

  • 7 lathering

    lath.er.ing
    [l'a:ðəriŋ; l'æðəriŋ] n surra, sova, ensaboadela.

    English-Portuguese dictionary > lathering

  • 8 licking

    ['likiŋ]
    1) (a beating as a punishment.)
    2) (a humiliating defeat in a sports competition.)
    * * *
    lick.ing
    [l'ikiŋ] n 1 ação de lamber. 2 surra, sova. 3 derrota. to take a licking apanhar, levar uma surra.

    English-Portuguese dictionary > licking

  • 9 thrashing

    noun (a physical beating: He needs a good thrashing!) surra
    * * *
    thrash.ing
    [θr'æʃiŋ] n 1 debulha: ação de debulhar. 2 espancamento, sova, surra.

    English-Portuguese dictionary > thrashing

  • 10 trimming

    1) (something added as a decoration: lace trimming.)
    2) ((usually in plural) a piece cut off; an end or edge.)
    * * *
    trim.ming
    [tr'imiŋ] n 1 decoração, enfeite, ornamento, debrum. 2 surra, sova, castigo. 3 poda, desbaste, desempeno, rebarbação, limpeza. 4 trimmings pl: a) passamanaria, enfeites, adornos. b) pertences. c) aparas, sobras. d) Gram anfibologia: duplo sentido, ambigüidade. a car with expensive trimmings um carro equipado com acessórios caros.

    English-Portuguese dictionary > trimming

  • 11 walloping

    wal.lop.ing
    [w'ɔləpiŋ] n 1 surra, sova, espancamento, pancada violenta. • adj muito grande.

    English-Portuguese dictionary > walloping

  • 12 warming

    warm.ing
    [w'ɔ:miŋ] n 1 aquecimento, esquentamento. take a warming / aquece-te. 2 sl surra, sova. we gave him a warming / demos-lhe uma surra. • adj aquecedor.

    English-Portuguese dictionary > warming

См. также в других словарях:

  • šova — šovà sf. (4) Š, DŽ, LVIII809, NdŽ 1. Gmž, KŽ, OG4, LKAI194, Jnšk, PnmR, Sv, Ad, Ds, Slk, Sld, Al, Čk, Antr, Lk, Rs, Gr, Kv išpuvusi medyje vieta, drevė, išduoba, uoksas: Anas paėmė šitą vaiką, šovõn ir inkišė Trgn. Obelės šovõj yr paukščiuko… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Sova — ist der Name von Antonín Sova, tschechischer Schriftsteller (2647) Sova Siehe auch: Slovenska Obveščevalno Varnostna Agencija (SOVA), dem slowenischen Nachrichtendienst SOVA, Sozialistische Verlagsauslieferung GmbH Soft Output Viterbi Algorithmus …   Deutsch Wikipedia

  • sova — sóva ž DEFINICIJA 1. zool. noćna ptica grabljivica iz porodice sova (Strigidae); jejina, noktua 2. pren. podr. ružna, ob. ženska osoba izbuljenih očiju i kljunasta nosa ONOMASTIKA pr. (prema zanimanju, nadimačka i etnici): Sóva (Ludbreg, Petrinja …   Hrvatski jezični portal

  • SOVA — may refer to one of the following:*Soft output Viterbi algorithm *SOVA Center, a human rights NGO in Russia *SOVA Slovenska Obveščevalna Varnostna Agencija/ Slovenian Intelligence Security Agency …   Wikipedia

  • sóva — ž 1. {{001f}}zool. noćna ptica grabljivica iz porodice sova (Strigidae); noktua 2. {{001f}}pren. podr. ružna, ob. ženska osoba izbuljenih očiju i kljunasta nosa …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Sova —   [ sɔva], Antonín, Pseudonym Ilja Gẹorgov, tschechischer Schriftsteller, * Pacov (Südböhmisches Gebiet) 26. 2. 1864, ✝ ebenda 16. 8. 1928; war 1898 1920 Direktor der Prager Stadtbibliothek. In der Formbeherrschung von J. Vrchlický beeinflusst,… …   Universal-Lexikon

  • söva — • söva, förlama, förslöa, droga, dopa …   Svensk synonymlexikon

  • sova — |ó| s. f. 1. Ato ou efeito de sovar. 2. Conjunto de pancadas dadas a alguém como castigo ou maus tratos. = TAREIA, TUNDA   ‣ Etimologia: derivado regressivo de sovar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sôva — e ž (ó) 1. večja roparska nočna ptica z mehkim perjem, okroglo glavo in velikimi očmi: sova huka, skovika, uka; neslišen let sove; gleda kot sova jezno, neprijazno / leksikon ima za zaščitni znak stilizirano sovo ∙ postal je prava sova postal je… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • SOVA Center — is a human rights nongovernmental organization and analytical center that conducts sociological research on development of nationalism and racism in modern Russia. It produces regular reports on hate crimes and develops recommendations that are… …   Wikipedia

  • SOVA — abbr. Supporting Others through Voluntary Action …   Dictionary of abbreviations

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»