Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

sov

  • 1 sov'ran

    adj. egemen, hakim, mutlâk
    ————————
    n. hükümdar, padişah, egemen güç

    English-Turkish dictionary > sov'ran

  • 2 sov'ran

    adj. egemen, hakim, mutlâk
    ————————
    n. hükümdar, padişah, egemen güç

    English-Turkish dictionary > sov'ran

  • 3 show

    n. gösteri, şov, sergi, gösteriş; numara; sonuç; şans, fırsat; revü; iş; girişim, yapma; teşhir, sükse, başarı
    ————————
    v. dışa vurmak, göstermek, sergilemek, meydana çıkarmak, belirtmek, belli etmek, görünmek, ibraz etmek, belli olmak, gösterimde olmak, kendini göstermek, gösterilmek; renk vermek; sahnelemek; kanıtlamak, açıklamak delâlet etmek, öğretmek
    * * *
    1. göster (v.) 2. gösteri (n.)
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) göstermek
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) görünmek, görülmek
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) göstermek, oynamak, sergilemek
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) göstermek
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) göstermek, götürmek
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) göstermek, anlatmak
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) göstermek, kanıtlamak
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) göstermek
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) gösteri, şov
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) gösteri
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) görünüş, izlenim
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) numara, gösteriş
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) çaba, gayret
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Turkish dictionary > show

  • 4 зрелище

    manzara,
    tablo; temsil,
    şov
    * * *
    с
    1) manzara; tablo

    печа́льное зре́лище — iç karartıcı bir manzara

    2) ( представление) temaşa; temsil

    Русско-турецкий словарь > зрелище

  • 5 cabaret

    n. kabare, müzikli ve danslı şov, gece klübü, meyhane
    * * *
    kabare
    * * *
    ['kæbərei]
    (an entertainment given in a restaurant etc: a singer in a cabaret.) kabare

    English-Turkish dictionary > cabaret

  • 6 rail

    n. ray, demiryolu, tırabzan, trabzan, parmaklık, korkuluk, sutavuğu
    ————————
    v. ray döşemek, parmaklıkla çevirmek, tırabzan koymak, küfretmek, sövmek, ağzına geleni söylemek, azarlamak, dil uzatmak, yakınmak
    * * *
    1. söv (v.) 2. parmaklık (n.)
    * * *
    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) parmaklık, askılık,... asacağı
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) ray, demiryolu rayı
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) parmaklıkla çevirmek
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Turkish dictionary > rail

  • 7 railing

    n. parmaklık, korkuluk, trabzan, tırabzan
    * * *
    1. parmaklık (n.) 2. söv (v.) 3. söverek (prep.)
    * * *
    noun ((usually in plural) a fence or barrier of (usually vertical) metal or wooden bars: They've put railings up all round the park.) parmaklık, çit

    English-Turkish dictionary > railing

  • 8 drag show

    n. kadın elbiseli erkeğin yaptığı şov

    English-Turkish dictionary > drag show

  • 9 make good show

    v. kendini göstermek, iyi etki bırakmak, şov yapmak

    English-Turkish dictionary > make good show

  • 10 shew

    n. gösterme, gösteri, gösteriş, şov
    ————————
    v. göstermek, sergilemek, sunmak

    English-Turkish dictionary > shew

  • 11 show biz

    eğlence sektörü, şov dünyası, sinemacılık, tiyatroculuk

    English-Turkish dictionary > show biz

  • 12 drag show

    n. kadın elbiseli erkeğin yaptığı şov

    English-Turkish dictionary > drag show

  • 13 make good show

    v. kendini göstermek, iyi etki bırakmak, şov yapmak

    English-Turkish dictionary > make good show

  • 14 shew

    n. gösterme, gösteri, gösteriş, şov
    ————————
    v. göstermek, sergilemek, sunmak

    English-Turkish dictionary > shew

  • 15 show biz

    eğlence sektörü, şov dünyası, sinemacılık, tiyatroculuk

    English-Turkish dictionary > show biz

  • 16 Schau

    Schau f <Schau; Schauen> a TV gösteri, şov; (Ausstellung) sergi;
    zur Schau stellen sergilemek, göstermek;
    fam eine Schau abziehen tantana yapmak;
    fam jemandem die Schau stehlen b-ni arka plana atmak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Schau

  • 17 Show

    Show [ʃoː, ʃoʊ] f <-; -s> şov

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Show

  • 18 abziehen

    ab|ziehen
    irr
    I vt haben
    1) ( wegnehmen) çekip almak ( von -den); ( entfernen) çıkarmak ( von -den);
    das Bett \abziehen yatağın çarşaflarını çıkarmak
    2) ( Haut) yüzmek
    3) ( Pfirsiche) soymak; ( Bohnen) ayıklamak;
    die Fäden von den Bohnen \abziehen fasulyenin kılçıklarını ayıklamak
    4) foto, typo ( Bild) basmak; ( vervielfältigen) çoğaltmak
    5) math ( Zahl) çıkarmak
    6) comm ( vom Preis) ıskonto etmek, indirmek ( von -den); ( vom Lohn) kesmek ( von -den)
    7) ( den Abzug einer Waffe) tetiğini çekmek(-in)
    8) ( schärfen) bilemek
    9) ( glätten) düzlemek
    10) ( Suppe) terbiye katmak (-e)
    11) ( abfüllen) doldurmak
    12) mil ( Truppen) geri çekmek
    13) Schau \abziehen ( fam) şov yapmak
    14) ( schweiz) ( ausziehen) soymak
    II vi sein
    1) ( Rauch, Nebel) çekilmek, dağılmak; ( Gewitterfront) geçmek
    2) mil ( abrücken) geri çekilmek; ( abmarschieren) yürüyüşe geçmek
    3) ( fam) ( weggehen) çekip gitmek
    4) ( Ballspiele) şut çekmek
    III vr
    sich \abziehen ( schweiz) ( sich ausziehen) soyunmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > abziehen

  • 19 letzte

    letzte(r, s) adj
    1) ( in Reihenfolge) sonuncu; ( abschließend) son;
    L\letzter werden sonuncu olmak;
    als L\letzter ankommen/weggehen/fertig werden sonuncu olarak gelmek/gitmek/bitirmek;
    auf dem \letzten Platz liegen sonuncu olmak;
    der L\letzte des Monats ayın sonu;
    den L\letzten beißen die Hunde ( prov) sona kalan dona kalır
    \letzten Endes sonuç olarak, netice itibarıyla, üst tarafı;
    in \letzter Zeit son [o yakın] zamanlarda;
    der \letzte Schrei ( fig) son moda;
    bis aufs L\letzte tamamen;
    bis ins L\letzte derinlemesine;
    etw bis ins L\letzte kennen bir şeyin daniskasını bilmek
    3) ( schlecht) rezalet;
    diese Show war wirklich das L\letzte bu şov gerçekten rezaletti;
    das ist doch das L\letzte! ( fam) bu, rezaletin dik âlâsı

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > letzte

  • 20 Schau

    Schau <- en> [ʃaʊ] f
    şov;
    etw zur \Schau stellen bir şeyi sergilemek;
    eine große \Schau abziehen ( fam) ( angeben) tantana yapmak;
    jdm die \Schau stehlen birini gölgede bırakmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Schau

См. также в других словарях:

  • SOV — SOV; sov·er·eign·ly; sov·er·eign·ty; sov·khoz; sov·prene; sov; sov·er·eign; sov·hoz; sov·khos; sov·ran·ty; …   English syllables

  • SOV — is an acronym for several terms:*Symphony Orchestra Vorarlberg *Subject Object Verb, used in linguistic typology. *Single Occupant Vehicle *Share of Voice, a brand s percent of the total advertising weight in its product category. *Soft Output… …   Wikipedia

  • SOV — steht für: den ICAO Code der russischen Fluggesellschaft Saravia Schweizerischer Olympischer Verband Schweizer Obstverband Schweizer Optikverband Seldovia City Airport in Alaska Share of Voice, ein Begriff des Marketings Slovensky olympijsky… …   Deutsch Wikipedia

  • SOV — SOV,   Abkürzung für Schweizerischer Olympischer Verband …   Universal-Lexikon

  • SOV — UK US noun [U] MARKETING ► ABBREVIATION for SHARE OF VOICE(Cf. ↑share of voice) …   Financial and business terms

  • SOV — Типология порядка слов (в предложении) одна из возможных систем типологической классификации языков, используемых в лингвистической типологии. Основывается на базовом порядке, в котором в предложении стоят подлежащее (англ. subject), сказуемое… …   Википедия

  • SOV — Langue SOV Une langue SOV est, en typologie syntaxique, une langue dont les phrases suivent, généralement, un ordre sujet objet verbe. Le basque, le japonais et le turc sont de ce type. Certaines langues, comme le français avec les pronoms objets …   Wikipédia en Français

  • søværn — sø|værn sb., et, søværn, ene, i sms. søværns , fx søværnskommando …   Dansk ordbog

  • şov — is., İng. show Genellikle şarkı, dans vb. eğlence türlerinin yer aldığı gösteri Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller şov yapmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sov — n British one pound. The word is a shortening of sovereign and was used to designate that gold coin (worth one pound) until its discontinuance in 1914. Sov was popularised by its copious use in the popular TV series Minder, set among the working… …   Contemporary slang

  • şöv — I (Şəki) lobyanın sarmaşması üçün onun dibinə basdırılan çubuq. – Bir arava şöv olsa, lovyəmizə yetər II (Şəki) lobya bitkisinin çubuğa və s. sarmaşması üçün onun üstə olan nazik tellər, lobya sarmaşığı. – Lövyənin şövləri heyləcə yerə sarışıf… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»