Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

southpaw

  • 1 zurdo

    adj.
    left-handed, cack-handed, sinistromanual.
    m.
    left-handed person, south-paw, southpaw.
    * * *
    1 (persona) left-handed; (mano) left
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 left-hander, left-handed person
    1 (mano) left hand
    * * *
    1. (f. - zurda)
    noun
    2. (f. - zurda)
    adj.
    * * *
    zurdo, -a
    1.
    ADJ [mano] left; [persona] left-handed

    a zurdas — (lit) with the left hand; (fig) the wrong way, clumsily

    2. SM / F
    1) (=persona) [gen] left-handed person; (Tenis) left-hander
    2) Cono Sur (Pol) pey lefty *, left-winger
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) < persona> left-handed; < futbolista> left-footed; <boxeador/lanzador> southpaw (before n)

    no soy/es zurdo — (Esp fam) I'm/he's not stupid

    b) <mano/pie> left
    II
    - da masculino, femenino ( persona) left-handed person; ( tenista) left-hander; ( boxeador) southpaw
    * * *
    = left-handed, lefty, left-footed.
    Nota: De pies.
    Ex. All subjects were right-handed except for three left-handed men and one ambidextrous male.
    Ex. Many people have actually believed that lefties were sinister and the very word, sinister, comes from the Latin word for left.
    Ex. To tell you the truth, I never even thought of people being left-footed and right-footed but now that you say it, it makes sense.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) < persona> left-handed; < futbolista> left-footed; <boxeador/lanzador> southpaw (before n)

    no soy/es zurdo — (Esp fam) I'm/he's not stupid

    b) <mano/pie> left
    II
    - da masculino, femenino ( persona) left-handed person; ( tenista) left-hander; ( boxeador) southpaw
    * * *
    = left-handed, lefty, left-footed.
    Nota: De pies.

    Ex: All subjects were right-handed except for three left-handed men and one ambidextrous male.

    Ex: Many people have actually believed that lefties were sinister and the very word, sinister, comes from the Latin word for left.
    Ex: To tell you the truth, I never even thought of people being left-footed and right-footed but now that you say it, it makes sense.

    * * *
    zurdo1 -da
    A
    1 ‹persona› left-handed; ‹futbolista› left-footed; ‹boxeador/lanzador› southpaw ( before n)
    no soy/es zurdo ( Esp fam); I'm/he's not stupid, I'm/he's no fool
    2 ‹mano/pie/ojo› left
    B ( Pol) left-wing
    zurdo2 -da
    masculine, feminine
    (persona) left-handed person; (tenista) left-hander; (boxeador) southpaw
    unas tijeras para zurdos left-handed scissors
    * * *

    zurdo
    ◊ -da adjetivo

    left-handed;

    ‹ futbolista› left-footed;
    ‹boxeador/lanzador› southpaw ( before n)
    ■ sustantivo masculino, femenino
    left-handed person;
    ( tenista) left-hander;
    ( boxeador) southpaw
    zurdo,-a
    I m,f (persona) left-handed person
    II adjetivo left-handed
    ' zurdo' also found in these entries:
    Spanish:
    diestra
    - diestro
    - O
    - zocata
    - zocato
    - zurda
    English:
    left-handed
    - left
    * * *
    zurdo, -a
    ♦ adj
    [mano, pierna] left; [persona] left-handed; [boxeador] southpaw
    ♦ nm,f
    [persona] left-handed person; [boxeador] southpaw
    * * *
    I adj left-handed
    II m, zurda f left-hander
    * * *
    zurdo, -da adj
    : left-handed
    zurdo, -da n
    : left-handed person
    * * *
    zurdo adj (de mano) left handed

    Spanish-English dictionary > zurdo

  • 2 zocato

    adj.
    left-handed, cack-handed, sinistromanual.
    * * *
    zocato, -a
    1. ADJ
    1) [fruta, legumbre] hard
    2) [persona] left-handed
    2.
    3.
    SM And (=pan) stale bread
    * * *
    = left-handed, lefty.
    Ex. All subjects were right-handed except for three left-handed men and one ambidextrous male.
    Ex. Many people have actually believed that lefties were sinister and the very word, sinister, comes from the Latin word for left.
    * * *
    = left-handed, lefty.

    Ex: All subjects were right-handed except for three left-handed men and one ambidextrous male.

    Ex: Many people have actually believed that lefties were sinister and the very word, sinister, comes from the Latin word for left.

    * * *
    zocato1 -ta
    ( fam); left-handed
    zocato2 -ta
    masculine, feminine
    ( fam)
    left-handed person; (en deportes) left-handed player, left-hander, southpaw
    * * *

    zocato,-a
    I adj fam (zurdo) left-handed
    II m,f fam left-handed person
    ' zocato' also found in these entries:
    Spanish:
    zocata
    * * *
    zocato, -a adj
    1. [fruto] overripe
    2. Fam [zurdo] left-handed
    3. Am [pan] stale

    Spanish-English dictionary > zocato

  • 3 zoco

    adj.
    left-handed, sinistromanual, cack-handed.
    m.
    souk, Arabian market.
    * * *
    * * *
    I zoco, -a
    1. ADJ
    1) (=zurdo) left-handed
    2) And (=manco) one-armed; And, Caribe, Cono Sur (=mutilado) maimed
    2. SM / F
    1) (=zurdo) left-handed person
    2) Caribe (=tonto) fool
    3.
    SM Cono Sur (=puñetazo) hefty punch
    II
    SM (Arab) market, souk
    * * *
    I
    - ca adjetivo (Col fam) left-handed
    II
    masculino souk
    * * *
    = souk.
    Ex. After a brief introduction, attention is focused on whether souks are characteristic of underdevelopment.
    * * *
    I
    - ca adjetivo (Col fam) left-handed
    II
    masculino souk
    * * *
    = souk.

    Ex: After a brief introduction, attention is focused on whether souks are characteristic of underdevelopment.

    * * *
    zoco1 -ca
    ( Col fam) left-handed
    zoco2 -ca
    masculine, feminine
    ( Col fam)
    left-handed person; (en deportes) left-handed player, left-hander, southpaw
    souk
    * * *

    zoco sustantivo masculino
    1 Moroccan market
    2 market place
    * * *
    zoco nm
    souk, Arabian market

    Spanish-English dictionary > zoco

  • 4 zurdo

    • left-hand thread
    • left-hand thread bolt
    • left-handed person
    • left-handed screw
    • south-paw
    • southpaw

    Diccionario Técnico Español-Inglés > zurdo

См. также в других словарях:

  • Southpaw — South paw , a. (Baseball) Using the left hand in pitching; said of a pitcher. [Cant] [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Southpaw — South paw , n. A pitcher who pitches with the left hand. [Cant] [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • southpaw — lefthander, 1885, originally baseball slang, of pitchers, often said to have been coined by Finley Peter Dunne ( Mr. Dooley ), Chicago sports journalist and humorist, in the days when baseball diamonds were regularly oriented with home plate to… …   Etymology dictionary

  • southpaw — ☆ southpaw [south′pô΄ ] n. [ SOUTH + PAW1: the ballpark in Chicago ( c. 1885) was so located that the pitcher s left arm was toward the south] Slang a person who is left handed; esp., a left handed baseball pitcher adj. Slang left handed …   English World dictionary

  • southpaw — UK [ˈsaʊθˌpɔː] / US [ˈsaʊθˌpɔ] noun [countable] Word forms southpaw : singular southpaw plural southpaws informal someone who uses their left hand, especially in boxing …   English dictionary

  • southpaw — n. a left handed person. □ Micky’s a southpaw and writes sort of funny. □ My sister is a southpaw, but I’m not …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • southpaw — noun Date: 1891 left hander; especially a left handed baseball pitcher • southpaw adjective …   New Collegiate Dictionary

  • southpaw — left handed person, lefty    Our baseball team needs another pitcher preferably a southpaw …   English idioms

  • Southpaw (boxing) — Southpaw is a boxing term that designates the normal stance for a left handed boxer.DescriptionA boxer in the southpaw stance would have his right hand and right foot forward. Typically he or she would lead with right jabs, and follow with a left …   Wikipedia

  • Southpaw engine — is a video game engine designed for the Game Boy Advance to produce first person shooters. It was first developed by Take Two Interactive and has been licensed out to Australian developer Torus Games.The engine allows first person games to be… …   Wikipedia

  • Southpaw Grammar — Infobox Album | Name = Southpaw Grammar Type = Album Artist = Morrissey Released = August 28, 1995 (UK) September 12, 1995 (USA) Recorded = March April 1995 Genre = Rock Label = RCA (UK), Reprise (USA) Producer = Steve Lillywhite Chart position …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»