-
1 Souterrain
Souterrain (фр.) n -s, -s (по́лу)подва́л, (по́лу)подва́льный эта́ж -
2 Souterrain
Souterrain [zutE'rEN и sutE'rW] n -s, -sполуподва́л, подва́льный эта́ж -
3 Souterrain
-
4 Souterrain
ифр. n -s, -s(полу) подвал, (полу) подвальный этаж -
5 Souterrain
сущ.1) общ. подвальный этаж, полуподвал2) тех. подвал, полуподвальный этаж -
6 Souterrain
n(полу)подвал, (полу)подвальный этаж -
7 Souterrain
n полуподвал, подвальный этажDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Souterrain
-
8 Souterrain
['zu: tɛrɛ̃, 'su:-]n <-s, -s> фр подвальный этаж -
9 Souterrain
n подвал м.; подвальный этаж м.; полуподвал м.; полуподвальный этаж м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Souterrain
-
10 Kabelnetz
кабельная электрическая сеть
Электрическая сеть, имеющая только кабельные линии электропередачи.
[ ГОСТ 24291-90]EN
underground system
a system consisting essentially of underground cables
[IEV number 601-03-08]FR
réseau souterrain
réseau essentiellement constitué de lignes souterraines
[IEV number 601-03-08]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
74 кабельная электрическая сеть
Электрическая сеть, имеющая только кабельные линии электропередачи
601-03-08
de Kabelnetz
en underground system
fr réseau souterrain
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabelnetz
-
11 Fußgängertunnel
переход подземный
Тоннель, устроенный под проезжей частью дороги или улицы для пересечения её пешеходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
тоннель пешеходный
Тоннель для пешеходов под улицами, железнодорожными путями, автомобильными дорогами и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fußgängertunnel
-
12 unterirdisch
подземный
-
[IEV number 151-16-43]EN
underground, adj
capable of operating when directly buried in the ground, or in a compartment buried in the ground
[IEV number 151-16-43]FR
souterrain, adj
capable de fonctionner enterré directement dans le sol ou installé dans un compartiment enterré dans le sol
[IEV number 151-16-43]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unterirdisch
-
13 цокольный
цокольный этаж — Souterrain n, pl -s, Sockelgeschoß n (-ss-) -
14 цокольный
цокольный Sockel... цокольный этаж Souterrain( s u t E '' r W: ] n, pl -s, Sockelgeschoß n 1a (-ss-) -
15 Höhlenmaus
1. LAT Microtus subterraneus de Sëlys — Longchamps2. RUS кустарниковая [подземная, европейская земляная] полёвка f3. ENG (European) pine vole4. DEU kleinäugige Wühlmaus f, Kurzohrmaus f, (europäische) Kleinwühlmaus f, Höhlenmaus f5. FRA campagnol m souterrain -
16 Kleinwühlmaus
1. LAT Microtus subterraneus de Sëlys — Longchamps2. RUS кустарниковая [подземная, европейская земляная] полёвка f3. ENG (European) pine vole4. DEU kleinäugige Wühlmaus f, Kurzohrmaus f, (europäische) Kleinwühlmaus f, Höhlenmaus f5. FRA campagnol m souterrainFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kleinwühlmaus
-
17 Kleinwühlmaus, europäische
1. LAT Microtus subterraneus de Sëlys — Longchamps2. RUS кустарниковая [подземная, европейская земляная] полёвка f3. ENG (European) pine vole4. DEU kleinäugige Wühlmaus f, Kurzohrmaus f, (europäische) Kleinwühlmaus f, Höhlenmaus f5. FRA campagnol m souterrainFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kleinwühlmaus, europäische
-
18 Kurzohrmaus
1. LAT Microtus subterraneus de Sëlys — Longchamps2. RUS кустарниковая [подземная, европейская земляная] полёвка f3. ENG (European) pine vole4. DEU kleinäugige Wühlmaus f, Kurzohrmaus f, (europäische) Kleinwühlmaus f, Höhlenmaus f5. FRA campagnol m souterrainFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kurzohrmaus
-
19 Wühlmaus, kleinäugige
1. LAT Microtus subterraneus de Sëlys — Longchamps2. RUS кустарниковая [подземная, европейская земляная] полёвка f3. ENG (European) pine vole4. DEU kleinäugige Wühlmaus f, Kurzohrmaus f, (europäische) Kleinwühlmaus f, Höhlenmaus f5. FRA campagnol m souterrainFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Wühlmaus, kleinäugige
-
20 4008
1. LAT Microtus subterraneus de Sëlys — Longchamps2. RUS кустарниковая [подземная, европейская земляная] полёвка f3. ENG (European) pine vole4. DEU kleinäugige Wühlmaus f, Kurzohrmaus f, (europäische) Kleinwühlmaus f, Höhlenmaus f5. FRA campagnol m souterrain
- 1
- 2
См. также в других словарях:
souterrain — souterrain, aine [ suterɛ̃, ɛn ] adj. et n. m. • XIIe; de sous et terre, d apr. lat. subterraneus 1 ♦ Qui est sous terre. Galeries souterraines. ⇒ tunnel. « Du passage souterrain jaillissait [...] un flot de voyageurs » (Martin du Gard). Nappe d… … Encyclopédie Universelle
Souterrain — Smn Kellergeschoß per. Wortschatz reg. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. souterrain m., eigentlich unter der Erde liegend , zu frz. souterrain unterirdisch , aus l. subterrāneus, zu l. terra f. Erde und l. sub . Ebenso nndl. souterrain,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
souterrain — souterrain, aine (sou tè rin, rè n ) adj. 1° Qui est sous terre. • Elle va descendre à ces sombres lieux, à ces demeures souterraines, pour y dormir dans la poussière avec les grands de la terre, BOSSUET Duch. d Orl.. • De grands physiciens … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Souterrain — Souterrain: Die Bezeichnung für »Kellerwohnung, Kellergeschoss« wurde Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. souterrain entlehnt. Das frz. Wort ist eigentlich Adjektiv mit der Bedeutung »unterirdisch«. Es geht auf gleichbed. lat. subterraneus… … Das Herkunftswörterbuch
Souterrain — Sou ter*rain, n. [F. See {Subterranean}.] A grotto or cavern under ground. [Obs.] Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Souterrain — (fr., spr. Suterräng), was von ausgebauten Räumen unter der Erde liegt, Erdgeschoß, Kellergeschoß, vgl. Stockwerk … Pierer's Universal-Lexikon
Souterrain — (franz., spr. ßuterräng, Untergeschoß), das zum Teil in den Erdboden versenkte Geschoß eines Hauses (s. Geschoß, S. 688), unterliegt, je nachdem es zu dauerndem Aufenthalte für Menschen bestimmte Räume (Wohnräume, Küchen, Waschküchen, Werkstätten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Souterrain — Souterrain, s.v.w. Kellergeschoß … Lexikon der gesamten Technik
Souterrain — (frz., spr. ßuterräng), ausgebautes Erd Kellergeschoß … Kleines Konversations-Lexikon
Souterrain — (suterräng), frz., bei einem Gebäude die Räume unter der Erde … Herders Conversations-Lexikon
Souterrain — Souterrain,das:⇨Untergeschoss … Das Wörterbuch der Synonyme
