-
1 подобласть
nIT. sous-région -
2 субталамическая область
Русско-французский медицинский словарь > субталамическая область
-
3 район
м.1) (местность, окру́га) contrée f, région f; zone f ( зона)у́гольный райо́н — région houillère, bassin houiller
рабо́чий райо́н — zone ouvrière
райо́н бо́я — zone de combat
райо́н оборо́ны, оборони́тельный райо́н — quartier m ( батальона); sous-quartier m (pl sous-quartiers) ( роты)
укреплённый райо́н — secteur fortifié
2) ( административный) district [-k(t)] m; arrondissement m ( в городе)••в райо́не чего́-либо (около, близ) — du côté de qch
он живёт в райо́не вокза́ла — il habite du côté de la gare
* * *n1) gener. arrondissement, district, domaine, secteur, zone, région, territoire, rayon2) colloq. coin3) milit. créneau (оборонительной полосы)4) eng. circonscription5) construct. contrée, (административный) district, quartier, (èîðîäà) arrondissement, (местность) rэgion -
4 подрёберный
-
5 участок
м.1) (земли́) terrain m; lotissement m, lot m de terrain; parcelle f de terrain ( мелкий)дроби́ть ( или дели́ть) на уча́стки — parceller vt; lotir vt
лесно́й уча́сток — parterre m de coupe
приуса́дебный уча́сток — enclos m, potager m individuel
2) ( административный) arrondissement mизбира́тельный уча́сток — bureau m de vote, section électorale, permanence f
уча́сток доро́ги ж.-д. — section f
3) воен. secteur mуча́сток оборо́ны полка́ — sous-secteur m
4) (область, сфера) sphère f, secteur mуча́сток рабо́ты — sphère de travail
5) (часть, кусок) endroit mпоражённый уча́сток (ко́жи) — endroit affecté
6) ( полицейский) уст. quart m ( или poste m) de police; commissariat m de police* * *n1) gener. aire, arrondissement, secteur, quartier, tranche, tronçon, chantier, coin, lopin, lot, pièce2) med. area3) milit. créneau, site4) eng. district, bail (нефтепромысла), division, partie, portion, quartier (напр., горный), terrain6) construct. lot (работ), parcelle, zone, (âåìôî) (lot de) terrain, (линейных сооружений) tronфon, (поверхности) partie (de surface), (ñòðîîòåôüíûé) chantier7) anat. région8) railw. section9) mining. (горный) panneau10) metal. plage11) IT. endroit12) mech.eng. région chargée, plage (поверхности) -
6 выбухание в области правого подреберья
Dictionnaire russe-français universel > выбухание в области правого подреберья
-
7 субталамическая область
Dictionnaire russe-français universel > субталамическая область
-
8 подводный район
( в международном морском праве) région sous marine
См. также в других словарях:
sous-région — n. f. (Afr. subsah.) d1./d POLIT Groupe de pays voisins présentant certaines affinités à l intérieur d un ensemble géographique plus vaste. d2./d ADMIN En rép. dém. du Congo, subdivision d une région (sens 3). Des sous régions. sous région… … Encyclopédie Universelle
Sous-region du Portugal — Sous région du Portugal Le Portugal compte 30 sous régions, dont les 28 sous régions continentales et les 2 régions insulaires autonomes. La liste suivante, classée par ordre alphabétique des sous régions, montre leur région d attachement. Sous… … Wikipédia en Français
Sous-région du Portugal — Le Portugal compte 30 sous régions, dont les 28 sous régions continentales et les 2 régions insulaires autonomes. La liste suivante, classée par ordre alphabétique des sous régions, montre leur région d attachement. Sous région Région Açores… … Wikipédia en Français
Sous-région du portugal — Le Portugal compte 30 sous régions, dont les 28 sous régions continentales et les 2 régions insulaires autonomes. La liste suivante, classée par ordre alphabétique des sous régions, montre leur région d attachement. Sous région Région Açores… … Wikipédia en Français
Sous-région Ouest (Portugal) — Ouest (sous région) Pour les articles homonymes, voir Ouest (homonymie). Localisation de l Ouest L Ouest – en portugais … Wikipédia en Français
Sous-Region des Catarates — Admin ASC 2 Code Orig. name Sous Région des Catarates Country and Admin Code CD.00.2316119 CD … World countries Adminstrative division ASC I-II
Sous-Region du Bas-Fleuve — Admin ASC 2 Code Orig. name Sous Région du Bas Fleuve Country and Admin Code CD.00.2317281 CD … World countries Adminstrative division ASC I-II
Sous-Region du Haut-Lomani — Admin ASC 2 Code Orig. name Sous Région du Haut Lomani Country and Admin Code CD.05.216141 CD … World countries Adminstrative division ASC I-II
Sous-Region du Haut-Shaba — Admin ASC 2 Code Orig. name Sous Région du Haut Shaba Country and Admin Code CD.00.923173 CD … World countries Adminstrative division ASC I-II
Sous-Region du Kasai — Admin ASC 2 Code Orig. name Sous Région du Kasai Country and Admin Code CD.00.214140 CD … World countries Adminstrative division ASC I-II
Serra da Estrela (sous-region) — Serra da Estrela (sous région) Localisation de la Serra da Estrela La Serra da Estrela – en portugais : Serra da Estrela – est une des 30 sous régions statistiques du Portugal. Avec 11 autres sous régions, elle forme la région Centre … Wikipédia en Français
