-
1 заявить не обо всех своих доходах
vgener. sous-déclarerDictionnaire russe-français universel > заявить не обо всех своих доходах
-
2 объявить цену имущества ниже его стоимости
vgener. sous-déclarerDictionnaire russe-français universel > объявить цену имущества ниже его стоимости
-
3 скрыть часть своих доходов
vgener. sous-déclarerDictionnaire russe-français universel > скрыть часть своих доходов
-
4 показать
показа́ть кни́гу — montrer un livre
показа́ть себя́ — se faire voir, se montrer
показа́ть хра́брость — faire preuve de courage
2) ( указать) montrer vt, indiquer vt3) ( дать показания) déclarer vt ( заявить); témoigner vt ( свидетельствовать); déposer vt (в суде, на допросе и т.п.); jurer vt ( под присягой)••показа́ть кому́-либо на дверь — montrer la porte à qn
показа́ть спи́ну — tourner le dos à...; montrer le dos à... ( бежать)
показа́ть това́р лицо́м разг. — прибл. faire valoir sa marchandise
не показа́ть ви́ду — ne pas sourciller
мы тебе́ пока́жем! разг. — tu vas voir!
* * *vgener. faire paraître, mettre (qch) sous les yeux à (qn) (что-л., кому-л.), mettre en évidence, révéler (La crise économique de 1929 révèle les faiblesses de l’organisation.), faire sentir (Le défi consistait à faire sentir aux utilisateurs les progrès accomplis depuis la précédente version.), faire ressortir, faire voir
См. также в других словарях:
sous-déclarer — ● sous déclarer verbe transitif Ne pas déclarer la totalité de ses revenus. Déclarer un bien au dessous de sa valeur … Encyclopédie Universelle
déclarer — [ deklare ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. declarare I ♦ 1 ♦ Faire connaître (un sentiment, une volonté, une vérité) d une façon expresse, manifeste. ⇒ affirmer, annoncer, dévoiler, proclamer, publier, révéler, signaler, signifier.… … Encyclopédie Universelle
Sous les remparts de Chersonèse — est un roman dialogué écrit en 1918 par Serge Boulgakov et publié après sa mort. Écrite en 1918, cette œuvre recense toutes les faiblesses de l orthodoxie russe à un moment où son auteur est fortement tenté par le catholicisme. L œuvre ne sera… … Wikipédia en Français
Sous-module — Module sur un anneau Un module sur un anneau unitaire est une structure algébrique qui généralise celle d espace vectoriel et celle d idéal d un anneau. Dans un espace vectoriel l ensemble des scalaires forme un corps tandis que dans un module,… … Wikipédia en Français
Sous-modules — Module sur un anneau Un module sur un anneau unitaire est une structure algébrique qui généralise celle d espace vectoriel et celle d idéal d un anneau. Dans un espace vectoriel l ensemble des scalaires forme un corps tandis que dans un module,… … Wikipédia en Français
Vous n'avez rien a declarer ? (film, 1937) — Vous n avez rien à déclarer ? (film, 1937) Pour les articles homonymes, voir Vous n avez rien à déclarer ? (homonymie). Vous n avez rien à déclarer ? est un film de Léo Joannon sorti en 1937 tiré de une oeuvre de Maurice Hennequin. Sommaire… … Wikipédia en Français
Vous n'avez rien à déclarer ? (film, 1937) — Pour les articles homonymes, voir Vous n avez rien à déclarer ?. Vous n avez rien à déclarer ? est un film de Léo Joannon sorti en 1937 tiré d une œuvre de Maurice Hennequin. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
France sous le régime de Vichy — Régime de Vichy Pour les articles homonymes, voir Vichy (homonymie) … Wikipédia en Français
France sous régime de Vichy — Régime de Vichy Pour les articles homonymes, voir Vichy (homonymie) … Wikipédia en Français
La France sous Vichy — Régime de Vichy Pour les articles homonymes, voir Vichy (homonymie) … Wikipédia en Français
La France sous le Régime de Vichy — Régime de Vichy Pour les articles homonymes, voir Vichy (homonymie) … Wikipédia en Français
