Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

sous-classe

  • 1 подкласс

    м. биол.
    sous-classe f (pl sous-classes)
    * * *
    n

    Dictionnaire russe-français universel > подкласс

  • 2 класс I

    1. matériel de la classe I

     

    класс I
    К классу I должны относиться изделия, имеющие по крайней мере рабочую изоляцию и элемент для заземления. В случае, если изделие класса I имеет провод для присоединения к источнику питания, этот провод должен иметь заземляющую жилу и вилку с заземляющим контактом.
    [ ГОСТ 12.2.007.0-75]

    EN

    protective class I
    equipment in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only, but which includes an additional safety precaution in such a way that means are provided for the connection of accessible conductive parts to the protective (earthing) conductor in the fixed wiring of the installation in such a way that accessible conductive parts cannot become live in the event of a failure of the basic insulation
    [IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]

    FR

    matériel de la classe I
    matériel dans lequel la protection contre les chocs électriques ne repose pas uniquement sur l'isolation principale, mais qui comporte une mesure de sécurité supplémentaire sous la forme de moyen de raccordement des parties conductrices accessibles à un conducteur de protection mis à la terre, faisant partie du câblage fixe de l'installation, d'une manière telle que des parties conductrices accessibles ne puissent devenir dangereuses en cas de défaut de l'isolation principale
    [IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > класс I

  • 3 класс III

    1. matériel de la classe III

     

    класс III
    К классу III следует относить изделия, предназначенные для работы при безопасном сверхнизком напряжении, не имеющие ни внешних, ни внутренних электрических цепей, работающих при другом напряжении.
    Изделия, получающие питание от внешнего источника, могут быть отнесены к классу III только в том случае, если они присоединены непосредственно к источнику питания, преобразующему более высокое напряжение, что осуществляется посредством разделительного трансформатора или преобразователя с отдельными обмотками.
    При использовании в качестве источника питания разделительного трансформатора или преобразователя его входная и выходная обмотки не должны быть электрически связаны и между ними должна быть двойная или усиленная изоляция.
    [ ГОСТ 12.2.007.0-75]

    EN

    protective class III
    equipment in which protection against electric shock relies on supply at safety extra-low voltage (SELV) and in which voltages higher than those of ELV are not generated
    [IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]

    FR

    matériel de la classe III
    matériel dans lequel la protection contre les chocs électriques repose sur l'alimentation sous très basse tension de sécurité (TBTS) et dans lequel ne sont pas engendrées des tensions supérieures à la TBTS
    [IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > класс III

  • 4 прибор класса I

    1. appareil de la classe I

     

    прибор класса I
    Прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не только основной изоляцией, но включает в себя и дополнительные меры безопасности, при которых проводящие доступные части соединены с защитным заземляющим проводом в стационарной проводке установки таким образом, что проводящие доступные части не могут оказаться под напряжением в случае повреждения основной изоляции.
    Примечание. Эта мера предосторожности включает в себя защитный провод в шнуре питания.
    [ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

    EN

    class I appliance
    appliance in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only but which includes an additional safety precaution, in that conductive accessible parts are connected to the protective earthing conductor in the fixed wiring of the installation in such a way that conductive accessible parts cannot become live in the event of a failure of the basic insulation
    NOTE - This provision includes a protective earthing conductor in the supply cord.
    [IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

    FR

    appareil de la classe I
    appareil dans lequel la protection contre les chocs électriques ne repose pas uniquement sur l'isolation principale mais dans lequel une mesure de sécurité supplémentaire a été prise sous la forme de moyens de raccordement des parties conductrices accessibles à un conducteur de protection faisant partie des canalisations fixes de l'installation de sorte que les parties conductrices accessibles ne puissent devenir dangereuses en cas de défaut de l'isolation principale
    NOTE - Ces moyens comprennent un conducteur de protection dans le câble d'alimentation
    [IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

    Тематики

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прибор класса I

  • 5 прибор класса III

    1. appareil de la classe III

     

    прибор класса III
    Прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается безопасным сверхнизким напряжением и в котором не возникает напряжение, большее чем безопасное сверхнизкое напряжение.
    [ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

    EN

    class III appliance
    appliance in which protection against electric shock relies on supply at safety extra-low voltage and in which voltages higher than those of safety extra-low voltage are not generated
    [IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

    FR

    appareil de la classe III
    appareil dans lequel la protection contre les chocs électriques repose sur l'alimentation sous très basse tension de sécurité et dans lequel ne sont pas engendrées de tensions supérieures à la très basse tension de sécurité
    [IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

    Тематики

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прибор класса III

  • 6 класс I

    1. protective class I

     

    класс I
    К классу I должны относиться изделия, имеющие по крайней мере рабочую изоляцию и элемент для заземления. В случае, если изделие класса I имеет провод для присоединения к источнику питания, этот провод должен иметь заземляющую жилу и вилку с заземляющим контактом.
    [ ГОСТ 12.2.007.0-75]

    EN

    protective class I
    equipment in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only, but which includes an additional safety precaution in such a way that means are provided for the connection of accessible conductive parts to the protective (earthing) conductor in the fixed wiring of the installation in such a way that accessible conductive parts cannot become live in the event of a failure of the basic insulation
    [IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]

    FR

    matériel de la classe I
    matériel dans lequel la protection contre les chocs électriques ne repose pas uniquement sur l'isolation principale, mais qui comporte une mesure de sécurité supplémentaire sous la forme de moyen de raccordement des parties conductrices accessibles à un conducteur de protection mis à la terre, faisant partie du câblage fixe de l'installation, d'une manière telle que des parties conductrices accessibles ne puissent devenir dangereuses en cas de défaut de l'isolation principale
    [IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > класс I

  • 7 класс III

    1. protective class III

     

    класс III
    К классу III следует относить изделия, предназначенные для работы при безопасном сверхнизком напряжении, не имеющие ни внешних, ни внутренних электрических цепей, работающих при другом напряжении.
    Изделия, получающие питание от внешнего источника, могут быть отнесены к классу III только в том случае, если они присоединены непосредственно к источнику питания, преобразующему более высокое напряжение, что осуществляется посредством разделительного трансформатора или преобразователя с отдельными обмотками.
    При использовании в качестве источника питания разделительного трансформатора или преобразователя его входная и выходная обмотки не должны быть электрически связаны и между ними должна быть двойная или усиленная изоляция.
    [ ГОСТ 12.2.007.0-75]

    EN

    protective class III
    equipment in which protection against electric shock relies on supply at safety extra-low voltage (SELV) and in which voltages higher than those of ELV are not generated
    [IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]

    FR

    matériel de la classe III
    matériel dans lequel la protection contre les chocs électriques repose sur l'alimentation sous très basse tension de sécurité (TBTS) et dans lequel ne sont pas engendrées des tensions supérieures à la TBTS
    [IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > класс III

  • 8 остаточное напряжение

    1. Ures
    2. residual voltage

     

    остаточное напряжение
    Ures
    Минимальное значение напряжения Urms(1/2) или Urms(1), зарегистрированное во время провала или прерывания напряжения.
    Примечание. Значение остаточного напряжения выражают в вольтах, процентах или долях входного напряжения Udin. Для класса A характеристик процесса измерения применяют Urms(1/2), для класса S допускается применять Urms(1/2) или Urms(1) (см. 5.4.1).
    [ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

    EN

    residual voltage
    Ures
    minimum value of Urms(1/2) or Urms(1) recorded during a voltage dip or interruption
    NOTE The residual voltage is expressed as a value in volts, or as a percentage or per unit value of Udin. Urms(1/2) is used for Class A. Either Urms(1/2) or Urms(1) may be used for Class S.
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    FR

    tension résiduelle
    Ures
    valeur minimale de Ueff(1/2) ou Ueff(1) enregistrée au cours d’un creux ou d’une coupure de tension
    NOTE La tension résiduelle est exprimée sous la forme d’une valeur, exprimée en volts, ou d’un pourcentage ou par unité de Udin. Ueff(1/2) est utilisé pour la classe A. Ueff(1/2) ou Ueff(1) peuvent être utilisés pour la classe S. Voir 5.4.1.
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    FR

    3.27 остаточное напряжение (residual voltage) Ures: Минимальное значение напряжения Urms(1/2)или Urms(1), зарегистрированное во время провала или прерывания напряжения.

    Примечание - Значение остаточного напряжения выражают в вольтах, процентах или долях входного напряжения Udin. Для класса А характеристик процесса измерения применяют Urms(1/2), для класса S допускается применять Urms(1/2)или Urms(1)(см. 5.4.1).

    Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточное напряжение

  • 9 прибор класса I

    1. class I appliance

     

    прибор класса I
    Прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не только основной изоляцией, но включает в себя и дополнительные меры безопасности, при которых проводящие доступные части соединены с защитным заземляющим проводом в стационарной проводке установки таким образом, что проводящие доступные части не могут оказаться под напряжением в случае повреждения основной изоляции.
    Примечание. Эта мера предосторожности включает в себя защитный провод в шнуре питания.
    [ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

    EN

    class I appliance
    appliance in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only but which includes an additional safety precaution, in that conductive accessible parts are connected to the protective earthing conductor in the fixed wiring of the installation in such a way that conductive accessible parts cannot become live in the event of a failure of the basic insulation
    NOTE - This provision includes a protective earthing conductor in the supply cord.
    [IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

    FR

    appareil de la classe I
    appareil dans lequel la protection contre les chocs électriques ne repose pas uniquement sur l'isolation principale mais dans lequel une mesure de sécurité supplémentaire a été prise sous la forme de moyens de raccordement des parties conductrices accessibles à un conducteur de protection faisant partie des canalisations fixes de l'installation de sorte que les parties conductrices accessibles ne puissent devenir dangereuses en cas de défaut de l'isolation principale
    NOTE - Ces moyens comprennent un conducteur de protection dans le câble d'alimentation
    [IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

    Тематики

    EN

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор класса I

  • 10 прибор класса III

    1. class III appliance

     

    прибор класса III
    Прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается безопасным сверхнизким напряжением и в котором не возникает напряжение, большее чем безопасное сверхнизкое напряжение.
    [ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

    EN

    class III appliance
    appliance in which protection against electric shock relies on supply at safety extra-low voltage and in which voltages higher than those of safety extra-low voltage are not generated
    [IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

    FR

    appareil de la classe III
    appareil dans lequel la protection contre les chocs électriques repose sur l'alimentation sous très basse tension de sécurité et dans lequel ne sont pas engendrées de tensions supérieures à la très basse tension de sécurité
    [IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

    Тематики

    EN

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор класса III

  • 11 остаточное напряжение

    1. Ures
    2. tension résiduelle

     

    остаточное напряжение
    Ures
    Минимальное значение напряжения Urms(1/2) или Urms(1), зарегистрированное во время провала или прерывания напряжения.
    Примечание. Значение остаточного напряжения выражают в вольтах, процентах или долях входного напряжения Udin. Для класса A характеристик процесса измерения применяют Urms(1/2), для класса S допускается применять Urms(1/2) или Urms(1) (см. 5.4.1).
    [ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

    EN

    residual voltage
    Ures
    minimum value of Urms(1/2) or Urms(1) recorded during a voltage dip or interruption
    NOTE The residual voltage is expressed as a value in volts, or as a percentage or per unit value of Udin. Urms(1/2) is used for Class A. Either Urms(1/2) or Urms(1) may be used for Class S.
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    FR

    tension résiduelle
    Ures
    valeur minimale de Ueff(1/2) ou Ueff(1) enregistrée au cours d’un creux ou d’une coupure de tension
    NOTE La tension résiduelle est exprimée sous la forme d’une valeur, exprimée en volts, ou d’un pourcentage ou par unité de Udin. Ueff(1/2) est utilisé pour la classe A. Ueff(1/2) ou Ueff(1) peuvent être utilisés pour la classe S. Voir 5.4.1.
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > остаточное напряжение

  • 12 лейтенант

    м.

    ста́рший лейтена́нт — lieutenant-chef m (pl lieutenants-chefs)

    мла́дший лейтена́нт — sous-lieutenant m (pl sous-lieutenants)

    * * *
    n
    1) gener. premier lieutenant, lieutenant, lieutenante (женщина)
    2) navy. enseigne

    Dictionnaire russe-français universel > лейтенант

  • 13 младший лейтенант

    adj
    1) gener. enseigne de vaisseau de 2e classe, sous-lieutenant
    3) swiss. lieutenant
    4) argo. sous-bite

    Dictionnaire russe-français universel > младший лейтенант

  • 14 disproportionate subclass numbers

    French\ \ effectifs non proportionnels des sous-classes
    German\ \ nichtproportionale Unterklassenbesetzung
    Dutch\ \ niet-evenredig verdeelde aantallen in de onderklassen
    Italian\ \ numeri delle sottoclassi non proporzionati
    Spanish\ \ numeros sub-clase desproporcionados; número (de observaciones) no proporcional en las sub-clases
    Catalan\ \ nombres sub-classe desproporcionats; nombre (d'observacions) no proporcional a les sub-classes
    Portuguese\ \ números (de observações) não proporcionais nas subclasses
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ uforholdsmæssig underklasse numre
    Norwegian\ \ uforholdsmessig subklasse tall
    Swedish\ \ icke-proportionella subklasstorlekar
    Greek\ \ δυσανάλογους αριθμούς υποκατηγορία
    Finnish\ \ erisuuret aliluokkien havaintojen lukumäärät
    Hungarian\ \ nem arányos részosztály számok
    Turkish\ \ orantısız alt sınıf sayıları
    Estonian\ \ mittevõrdelised alamklasside sagedused (tasakaalustamata dispersioonimudeli korral)
    Lithuanian\ \ neproporcingi poklasio indeksai; neproporcingi poklasio indeksai
    Slovenian\ \ nesorazmerno več podrazred
    Polish\ \ nieproporcjonalne liczebności podklas
    Ukrainian\ \ непропорційна кількість(спостережень) в підгрупі
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ óhófleg tölur greinar
    Euskara\ \ gehiegizkoa azpiklasea zenbakiak
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ اعداد غير متناسب للفئات الجزئية
    Afrikaans\ \ oneweredige subklasgetalle
    Chinese\ \ 不 等 比 例 子 类 数
    Korean\ \ 불균형 부분집합 수

    Statistical terms > disproportionate subclass numbers

См. также в других словарях:

  • sous-classe — [ suklas ] n. f. • 1871; de sous et classe ♦ Bot., zool. Subdivision de la classification des êtres vivants, immédiatement inférieure à la classe. La sous classe des mammifères ovipares. ● sous classe, sous classes nom féminin Niveau de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Sous-classe — (biologie) En biologie, une sous classe est un niveau intermédiaire, immédiatement inférieur à la catégorie classe de la classification classique des êtres vivants (voir systématique). Terminaisons latines indiquant le rang Le nom des sous… …   Wikipédia en Français

  • sous-classe — poklasis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. subclass vok. Unterklasse, f rus. подкласс, m pranc. sous classe, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Sous-classe (biologie) — En biologie, une sous classe est un niveau intermédiaire, immédiatement inférieur à la catégorie classe de la classification classique des êtres vivants (voir systématique). Terminaisons latines indiquant le rang Le nom des sous classes se… …   Wikipédia en Français

  • sous-classe — (sou klâ s ) s. f. Terme d histoire naturelle. Division établie dans une classe …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • classe — [ klas ] n. f. • 1355; lat. classis I ♦ Dans un groupe social, Ensemble des personnes qui ont en commun une fonction, un genre de vie, une idéologie, etc. ⇒ caste, catégorie, clan, état, 1. gent, groupe, ordre. 1 ♦ Antiq. Chacune des catégories… …   Encyclopédie Universelle

  • Classe Sa'ar 4.5 — Histoire Con …   Wikipédia en Français

  • Classe Vision — Le Legend of the Seas (premier construit) Présentation Type Navire de croisière …   Wikipédia en Français

  • Classe (Biologie) — Pour les articles homonymes, voir Classe. En biologie, la classe est le troisième niveau de la classification classique (c’est à dire n’utilisant pas la notion de distance génétique) des espèces vivantes (voir systématique). Terminaisons latines… …   Wikipédia en Français

  • Classe (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir Classe. En programmation orientée objet, une classe déclare des propriétés communes à un ensemble d objets. La classe déclare des attributs représentant l état des objets et des méthodes représentant leur… …   Wikipédia en Français

  • Classe Java — Classe (informatique) Pour les articles homonymes, voir Classe. En programmation orientée objet, une classe déclare des propriétés communes à un ensemble d objets. La classe déclare des attributs représentant l état des objets et des méthodes… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»