Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

sous+les+drapeaux

  • 1 drapeau

    nm. bayroq; le drapeau rouge qizil bayroq; drapeau tricolore uch rangli Fransiya milliy bayrog‘i; drapeau de coin sport. uchburchak bayroq; hisser le drapeau bayroqni ko‘ tarmoq; se rallier au drapeau fig. bayroq ostida turmoq; être sous les drapeaux majburiy harbiy xizmatda bo‘lmoq; être appelé sous les drapeaux harbiy xizmatga chaqirilmoq; se ranger sous les drapeaux de qqn. birov yoni, tomonini olmoq; avmise en drapeau samolyot qanotlarining harakati (ko‘tarilib-tushishi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > drapeau

  • 2 appeler

    I vt.
    1. nom bermoq, nomlamoq, atamoq; appeler les choses par leurs noms har bir narsani o‘z nomi bilan atamoq
    2. chaqirmoq, da'vat etmoq; appeler au téléphone telefonga chaqirmoq; appeler sous les drapeaux harbiy xizmatga chaqirmoq; appeler à une charge postga, vazifaga tayinlamoq
    3. chaqirmoq, taklif qilmoq; appeler qqn. en justice sudga chaqirmoq
    3. jalb qilmoq, tortmoq; appeler l'attention de qqn. sur birovning diqqatini biror narsaga tortmoq
    4. talab qilmoq; keltirib chiqarmoq; la situation financière appelle une solution urgente moliyaviy vaziyat tez hal qilinishni talab qiladi
    II vi.
    1. dr. shikoyat, norozilik arizasini bermoq; shikoyat arizasi bilan murojaat qilmoq
    2. en appeler à dalil, bahona qilmoq, dalil qilib ko‘rsatmoq; dalil keltirmoq, guvoh sifatida ko‘rsatmoq; havola qilmoq; j'en appelle à votre témoignage guvoh bo‘ling
    III s'appeler vpr. atalmoq, nomlanmoq; deb atalmoq, deyilmoq; je m'appelle Paul mening ismim Pol; comment s'appelle cette fleur? bu gul qanday nomlanadi? bu gulning nomi nima?

    Dictionnaire Français-Ouzbek > appeler

  • 3 appel

    nm.
    1. chaqiriq ovozi; chaqiriq, chaqirish; un appel à l'aide yordamga chaqirish; yordam chaqirgan qichqiriq; l'appel d'une cloche qo‘ng‘iroqning da'vat etgan ovozi; répondre à un appel chaqiriqqa javob bermoq; accourir au premier appel birinchi chaqiriqqayoq, birinchi so‘ragandayoq yugurib yetib kelmoq, chopib yetib kelmoq; faire un appel du pied ishora, shama qilmoq; appel aux armes (à l'insurrection) qurolli qo‘zg‘olonga chaqiriq; envoyer un appel téléphonique telefonda gaplashish uchun chaqiriq, chaqiriq qog‘ozi jo‘natmoq; l'appel de la conscience vijdon amri
    2. mil. chaqirish; l'appel sous les drapeaux harbiy xizmatga, armiya safiga chaqirish; devancer l'appel harbiy xizmatga muddatidan oldin kirmoq; l'âge de l'appel chaqiriq yoshi
    3. xitobnoma, murojaatnoma; murojaat, xitob, chaqiriq; faire appel murojaat qilmoq, undamoq, da'vat qilmoq
    4. yo‘qlama; faire l'appel yo‘qlama qilmoq; répondre, être présent à l'appel yo‘qlamada hozir bo‘lmoq
    5. dr. apellatsiya, shikoyat arizasi; la cour d'appel shikoyat sudi, apellatsion sud; faire appel d'un jugement sud qaroriga shikoyat arizasini bermoq; sans appel shikoyat qilish huquqisiz; fig. apellatsiyasiz, shikoyatga, norozilik arizasiga yo‘l qoldirmaydigan, qat'iy; un refus sans appel qat' iy bosh tortish, rad qilish
    6. techn. havo tortish kuchi, havo tortish; un appel d'air havo tortish; havo tortish joyi (mo‘ri, pech kabilar)
    7. sport. ko‘ tarish, otish yoki sakrash uchun qilingan keskin harakat, zarb.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > appel

  • 4 pli

    nm.
    1. burma; jupe à plis burmali yubka
    2. tax, qat, burma; les plis des drapeaux bayroqlarning taxlari; un pli de terrain yerning burmasi
    3. buklangan joy, tax, chiziq; faire le pli d'un pantalon shimni dazmollamoq; faux pli, pli keraksiz, noo‘rin tax; loc.fam. cela ne fait (fera) pas un pli buni izi ham qolmaydi
    4. mise en plis sochni ukladka qilish, sochni jingalak qilish
    5. loc. prendre un (le) pli odatlanib qolmoq, odat orttirmoq
    6. ajin, tirish
    7. paket, konvert; envoyer un message sous pli cacheté —berkitilgan paketda axborot jo‘natmoq
    8. bir yurishda olingan qarta(lar), yutuq qarta(lar).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pli

См. также в других словарях:

  • Sous les drapeaux, l'enfer — Données clés Titre original Gunki hatameku motoni Réalisation Kinji Fukasaku Scénario Shoji Yuki (roman) Kinji Fukasaku Norio Osada Kaneto Shindō Acteurs principaux Sachiko Hidari Tetsuro Tamba …   Wikipédia en Français

  • Rappel sous les drapeaux — ● Rappel sous les drapeaux mesure réglementaire convoquant des réservistes dans les forces armées …   Encyclopédie Universelle

  • Maintien sous les drapeaux — ● Maintien sous les drapeaux prolongement du service actif pour un contingent ou un militaire puni. (S agissant d un militaire puni, on parle plus couramment de maintien au corps ou de maintien au service.) …   Encyclopédie Universelle

  • Être sous les drapeaux — ● Être sous les drapeaux accomplir son service militaire …   Encyclopédie Universelle

  • Sous dix drapeaux — Données clés Titre original Sotto dieci bandiere Réalisation Duilio Coletti Carlo Lizzani (non crédité) Scénario Duilio Coletti, Vittorio Petrilli, Ulrich Möhr, Leonardo Bercovici d’après les récits de Bernhard Rogge Acteurs princip …   Wikipédia en Français

  • Sous deux drapeaux — (Under Two Flags) est un film d aventure américain réalisé par Frank Lloyd, sorti en 1936. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Sous les pavés, la Terre — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 25 septembre 2009 à 23:21 Grimlock (discuter | contributions) a supprimé « Sous les pavés, la Terre » ‎ (Décision PàS) 5 septembre… …   Wikipédia en Français

  • sous — [ su ] prép. • fin XIIe; suz soz Xe; lat. subtus I ♦ Marque la position en bas par rapport à ce qui est en haut, ou en dedans par rapport à ce qui est en dehors. (REM. De nombreuses expressions citées ont un sens figuré qui est signalé au mot… …   Encyclopédie Universelle

  • Les Alsaciens Ou Les Deux Mathilde — Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Les Alsaciens ou les deux Mathilde est un téléfilm français de Michel Favart diffusé le 11 octobre 1996 en 4 épisodes de 90… …   Wikipédia en Français

  • Les Alsaciens ou les Deux Mathilde — est un téléfilm français de Michel Favart diffusé le 11 octobre 1996 en quatre épisodes de 90 minutes chacun, qui retrace la période trouble qu a connue l Alsace Lorraine entre 1870 et 1953. Le téléfilm est adapté à partir du livre Marthe et… …   Wikipédia en Français

  • Les Alsaciens ou les deux Mathilde — Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Les Alsaciens ou les deux Mathilde est un téléfilm français de Michel Favart diffusé le 11 octobre 1996 en 4 épisodes de 90… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»