-
1 sourire
sourireúsměv musmívat se -
2 sourire à q.
sourire à q.usmívat se na koho (.)smát se na koho (.) -
3 sourire de dédain
sourire de dédainpohrdavý úsměv -
4 sourire douceâtre
sourire douceâtreslaďounký úsměv -
5 sourire du bout des lèvres
sourire du bout des lèvresnuceně se usmívatkysele se usmívat -
6 sourire méchant
sourire méchantzlomyslný úsměv -
7 sourire radieux
sourire radieuxzářící úsměv -
8 sourire supérieur
sourire supérieurpovýšený úsměv -
9 cela fait sourire
cela fait sourireto je trochu směšné -
10 ébauche d’un sourire
ébauche d’un sourirenáznak úsměvu -
11 ébaucher un sourire
ébaucher un sourireslabě se pousmát -
12 esquisser un sourire
esquisser un sourirepousmát se -
13 garder le sourire
garder le sourireusmívat se i nadále -
14 Il essayait de sourire.
Il essayait de sourire.Ladil tvář k úsměvu. -
15 Il eut un sourire ironique.
Il eut un sourire ironique.Usmál se ironicky. -
16 Il fit un sourire tendre.
Il fit un sourire tendre.Usmál se něžně. -
17 Il m'a fait un sourire.
Il m'a fait un sourire.Pousmál se na mne. -
18 Il vint à elle avec un doux sourire.
Il vint à elle avec un doux sourire.Přitočil se k ní se sladkým úsměvem.Dictionnaire français-tchèque > Il vint à elle avec un doux sourire.
-
19 Nous n'avons pu nous défendre de sourire.
Nous n'avons pu nous défendre de sourire.Nemohli jsme se ubránit úsměvu.Dictionnaire français-tchèque > Nous n'avons pu nous défendre de sourire.
-
20 Son sourire devint amer.
Son sourire devint amer.Úsměv mu zahořkl.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sourire — d une petite fille irakienne Sourire d une jeun … Wikipédia en Français
sourire — 1. (sou ri r ) v. n. Se conjugue comme rire. 1° Rire sans éclat, par un léger mouvement de la bouche et des yeux. Ils se sont souri réciproquement. Elle s est souri en se mirant dans la glace. • Sa bouche, qui est la plus petite et la plus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sourire — 1. sourire [ surir ] v. intr. <conjug. : 36> • XIIe; lat. subridere 1 ♦ Faire un sourire. ⇒aussi 1. rire . « Les paupières mi closes, la bouche entr ouverte, elle sourit » (France). Elle « lui sourit en lui montrant qu elle le comprenait… … Encyclopédie Universelle
Sourire — Sœur Sourire (franz. „Schwester des Lächelns“) (* 17. Oktober 1933 in Wavre bei Brüssel; † 30. März 1985 ebenda; eigentlich Jeanine Deckers) war eine belgische Nonne des Dominikanerordens und Chansonsängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Frühe… … Deutsch Wikipedia
SOURIRE — v.intr. Rire légèrement, sans bruit, d’un simple mouvement de la bouche et des yeux. Sourire obligeamment, malicieusement, dédaigneusement. Il vint au devant de moi en souriant. Il ne répondit rien, mais il se mit à sourire. Elle souriait en me… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SOURIRE — v. n. (Il se conjugue comme Rire. ) Rire sans éclater, et seulement par un léger mouvement de la bouche et des yeux. Sourire obligeamment, malicieusement, dédaigneusement, de dédain. Il vint au devant de moi en souriant. Il ne répondit rien, mais … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOURIRE — s. m. Action de sourire. Sourire agréable, malin, moqueur, fin, spirituel. Faire un sourire. Elle a le sourire gracieux. Il avait toujours le sourire sur les lèvres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sourire — nm. SORIRE (Aix, Albanais, Annecy, Thônes), sourire (Aussois, Giettaz), seuri, sori (Arvillard), C. ppr. sorejan <souriant> (Table). A1) sourire des bébés au berceau (on dit qu ils regrettent le paradis) : mâlè (Cruseilles.AVG.58). B1) expr … Dictionnaire Français-Savoyard
sourire — Grimace éphémère et typiquement huymaine, qui réalise par le simple écartement du coin des lèvres, la somme la plus universelle, la plus consolante, la plus aimable, des expressions silencieuses de la séduction: le sourire est, symboliquement,… … Dictionnaire de Sexologie
Sourire en coin — Sourire Sourire d une jeune fille irakienne En physiologie, un sourire est une expression du visage qui se forme par la tension de muscles, plus particulièrement aux deux coins de la bouche, mais aussi autour des yeux. Il exprime généralement le… … Wikipédia en Français
Sourire d'Enfer — Titre original Braceface Genre Série d animation Créateur(s) Melissa Clark Pays d’origine Canada Chaîne d’origine Télétoon Nombre de s … Wikipédia en Français