-
1 ينبوع
source -
2 بئر
source; puits -
3 مصدر
source; ressource; provenance; promotrice; promoteur; principe; origine; mère; foyer; exportée; exporté; exportatrice; exportateur; expéditrice; expéditionnaire; expéditeur; envoyeuse; envoyeur; émettrice; émetteur; efférent; bible; berceau -
4 منبع
source; inaccessible; fontaine -
5 منشأ
source; racine; provenance; origine; mère; foyers -
6 مصدر
I مُصَدَّرٌ[mu'sʼadːar]مُباعٌ إلى خارجِ البلادِ m exporté♦ بِضاعَةٌ مُصَدَّرَةٌ une marchandise exportéeII مُصَدِّرٌ[mu'sʼadːir]n mبائِعُ البِضاعَةِ إلى خارجِ البلادِ m exportateur◊مُصَدِّرو الحِمْضِيّاتِ — les exportateurs d'agrumes
III مَصْدَرٌ['masʼdar]n m1) مَنشَأٌ f source◊مَصْدَرُ المَعْرِفَةِ — source de savoir
2) مَرْجِعٌ référence f, bibliographie f◊مَصادِرُ البَحْثِ — la bibliographie de l'étude
3) مُوَظَّف رَسْمِيٌٌّ source◊مَصْدَرٌ مُطَّلِعٌ — une source sûre
♦ مَصْدَرُ الطّاقَةِ source d'énergie♦ مَصادِرُ المياهِ sources d'eau♦ مَصادِرُ مَوْثوقَةٌ sources sûres -
7 منبع
مَنْبَعٌ['manbaʔʼ]n m1) مَوْضِعُ خروجِ الماءِ f source◊مَنْبَعٌ عَذْبٌ — source d'eau douce
2) مَصْدَرٌ f source, origine◊مَنْبَعُ القُوَّةِ — source de la force
♦ منابِعُ النَّفْطِ puits m de pétrole♦ مَنْبَعُ الذَّكاءِ l'origine de l'intelligence -
8 منهل
مَنْهَلٌ['manhal]n mمَورِدُ الشُّرْبِ f source d'eau◊مَنْهَلُ عَذْبٌ — source d'eau douce
♦ مَنْهَلُ العِلْمِ source de science♦ مَنْهَلُ الثَّقافَةِ source de culture -
9 نبع
I نَبْعٌ['nabʔʼ]n mعَيْنُ ماءٍ f source◊نَبْعٌ عَذْبٌ — source d'eau douce
♦ نَبْعُ الحَنانِ source de tendresseII نَبَعَ[na'baʔʼa]v1) صَدَرَ jaillir◊نَبَعَ الماءُ منَ تَحْتِ الصَّخْرَةِ — L'eau a jailli sous la roche.
2) ظَهَرَ surgir◊نَبَعَتِ المُشْكِلَةُ — Le problème a surgi.
-
10 عين
I عَيْنٌ['ʔʼajn]n f1) عُضْوُ البَصَرِ m oeil◊عَيْنانِ زَرْقاوانِ — des yeux bleus
2) يُنْبوعٌ f source◊عَيْنُ الماءِ — source d'eau
3) جاسوسٌ m espion◊بَثَّ العُيونَ بَيْنَ النّاسِ — Il a dispersé des espions parmi les gens.
4) وَجيهٌ m/f notable◊مِن أَعْيانِ النّاسِ — qui fait partie des notables
5) نَفْسٌ même◊المُديرُ بِعَيْنِهِ أَخْبَرَني — Le directeur m'a informé lui-même.
♦ العَيْنُ بالعَيْنِ oeil pour oeil♦ بالعَيْنِ المُجَرَّدَةِ à l'oeil nu♦ بِأُمِّ عَيْنِهِ de ses propres yeuxII عَيَّنَ['ʔʼajːana]v1) حَدَّدَ fixer◊عَيَّنَ مَوْعِدًا — fixer un rendez-vous
2) أَعْطى وَظيفَةً désigner◊عَيَّنَها سِكْرِتيرَةً لَهُ — Il l'a désignée comme sa secrétaire.
3) خَصَّصَ déterminer◊عَيَّنَ ميزانِيَّةً للمَشْروعِ — Il a déterminé le budget du projet.
-
11 معين
I مُعينٌ[mu'ʔʼiːn]n mمُساعِدٌ f aide◊اللهُ هُوَ المُعينُ الوَحيدُ — Dieu est le seul soutien.
II مَعينٌ[ma'ʔʼiːn]n mيُنْبوعٌ f source◊مَعينُ المَعْرِفَةِ — source de savoir
III مُعَيَّنٌ[mu'ʔʼajːan]مُحَدَّدٌ m fixé◊في الوَقْتِ المُعَيَّنِ — à l'heure fixée
-
12 نضب
نَضَبَ[na'dʼaba]vجَفَّ sécher, tarir◊نَضَبَ ماءُ النَّبْعِ — L'eau de la source a tari.
♦ نَضَبَ الحِبْرُ L'encre a séché.♦ نَضَبَ الدَّمْعُ Les larmes ont séché♦ نَضَبَ مَعينُ الفِكْرِ La source de la pensée a tari. -
13 نهل
نَهَلَ[na'hala]vشَرِبَ boire◊نَهَلَ مِن ماءِ النَّبْعِ — Il a bu l'eau de la source.
♦ نَهَلَ مِنَ نَبْعِ العِلْمِ Il a puisé dans la source du savoir.♦ نَهَلَ مِنَ التُّراثِ العَرَبِيِّ Il a puisé dans le patrimoine culturel arabe. -
14 ينبوع
يَنْبوعٌ[jan'buːʔʼ]n mعَيْنُ ماءٍ f source◊إِنْفَجَرَ يَنْبوعُ ماءٍ — Une source d'eau a jailli.
-
15 عين
trou; surveillante; surveillant; spécifier; spécifié; spécifiant; source; renard; rationner; quinquet; quiddité; préciser; oeil; notable; nommer; nombril; mouchard; moelle; mirettes; mirette; même; limiter; indicatrice; indicateur; gratin; fontaine; fixer; factionnaire; estimer; espionne; espion; émissaire; élite; doter; déterminer; destiner; désigner; définir; coquillard; convoyeur; contingenter; compartiment; cassetin; caser; case; bourgeon; assigner; assigné; argus; antilope; allouer; affecter -
16 معين
nommée; nommé; losange; indéterminée; indéterminé; fontaine; fixe; finie; fini; distinctive; distinctif; discriminatoire; discriminante; discriminant; déterminée; déterminé; déterminative; déterminatif; destiné; désignée; désigné; désignative; désignatif; dénommée; dénommé; définie; défini; coopératrice; coopérateur; collaboratrice; collaborateur; auxiliatrice; auxiliateur; attitrée; attitré; assistante; assistant; assigné; assesseur; affectée; affecté; adjoint; suppôt; spécifique; spécifié; spécifiant; source; rhombe; prescrite; prescrit; précise; précis -
17 نبع
sourdre; source -
18 حجة
حُجَّةٌ['ħuʒːa]n f1) بُرْهانٌ f preuve◊حُجَّةٌ مُقْنِعَةٌ — preuve convaincante
2) ثِقَةٌ في المَعْرِفَةِ f autorité f, source f autorisée◊حُجَّةٌ في الفِقْهِ — autorité en jurisprudence musulmane
3) ذريعَةٌ f excuse◊ضَرَبَهُ بِحُجَّةِ الحِرْصِ عَلَيْهِ — Il l'a frappé soi-disant pour son bien.
♦ حُجَّةٌ دامِغَةٌ preuve irréfutable♦ حُجَّةٌ قانونيَّةٌ prétexte m légal -
19 عب
I عُبٌّ['ʔʼubː]n mكُمٌّ f manche◊عُبُّ المِعْطَفِ — la manche du manteau
II عَبَّ['ʔʼabːa]vشَرِبَ بِلا تَنَفُّسٍ avaler d'un trait◊عَبَّ الماءَ منَ النَّبْعِ — Il a avalé d'un trait l'eau de la source.
-
20 مرجع
مَرْجِعٌ['marʒiʔʼ]n m1) مَصْدَرٌ source f, référence f◊مَراجِعُ البَحْثِ — les références de la recherche
2) خَبيرٌ f autorité compétente◊مَرْجِعٌ في الفِقْهِ — une autorité dans le domaine de la jurisprudence musulmane
3) مَلْجَأٌ m recours◊والِدُهُ مَرْجِعُهُ الأخير — Son père est son dernier recours.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Source — Engine … Википедия
source — [ surs ] n. f. • v. 1354; sourse XIIe; fém. de so(u)rs, anc. p. p. de sourdre 1 ♦ Eau qui sort de terre; issue naturelle ou artificielle par laquelle une eau souterraine se déverse à la surface du sol. ⇒ fontaine, griffon, 1. point (d eau).… … Encyclopédie Universelle
Source — may refer to:Film and television* The Source (documentary) , a 1999 documentary movie about the Beat generation * The Source (film) , a 2002 science fiction movie, also known as The Secret Craft in the UK and The Surge for its American DVD… … Wikipedia
source — Source. s. f. Endroit où l eau commence à sourdre, à sortir de terre, pour avoir un cours continuel. Claire source. vive source. source qui ne tarit jamais. ce ruisseau ne provient pas des pluyes, c est une eau qui coule de source. trouver une… … Dictionnaire de l'Académie française
source — n 1: a point of origin the source of the conflict 2: one that supplies information held the reporter in contempt for refusing to reveal her source Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
source — Source, Origo, Scaturigo, Scatebra, Caput riuulorum, a surgendo. La source d une lignée, là ou toute la lignée rapporte son commencement, Genus. La source dont vient tout le mal, Seminarium. La source dont procede quelque tristesse, Fons moeroris … Thresor de la langue françoyse
source — [sôrs] n. [ME sours < OFr sourse < pp. of sourdre, to rise < L surgere: see SURGE] 1. a spring, fountain, etc. that is the starting point of a stream 2. that from which something comes into existence, develops, or derives [the sun is our … English World dictionary
Source — Source, n. [OE. sours, OF. sourse, surse, sorse, F. source, fr. OF. sors, p. p. of OF. sordre, surdre, sourdre, to spring forth or up, F. sourdre, fr. L. surgere to lift or raise up, to spring up. See {Surge}, and cf. {Souse} to plunge or swoop… … The Collaborative International Dictionary of English
Source — [sɔ:s] die; <aus engl. source »Quelle«, dies über altfr. surse zu lat. surgere »entstehen«> die Eingangselektrode beim Feldeffekttransistor … Das große Fremdwörterbuch
source — ► NOUN 1) a place, person, or thing from which something originates. 2) a spring or other place from which a river or stream issues. 3) a person, book, or document that provides information or evidence. ► VERB ▪ obtain from a particular source.… … English terms dictionary
Source — (fr., spr. Surs), 1) die Quelle, der Ursprung; bes. 2) die Handelsquelle (wo eine Waare aus der ersten Hand bezogen wird) … Pierer's Universal-Lexikon
