Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

source+text

Толкование Перевод

1 source

so:s
noun

1) (the place, person, circumstance, thing etc from which anything begins or comes: They have discovered the source of the trouble.) fuente, origen

2) (the spring from which a river flows: the source of the Nile.) nacimiento, fuente

source n

1. fuente

a source of information una fuente de información

2. origen / causa

what is the source of the problem? ¿cuál es la causa del problema?

source

tr[sɔːs]

noun

1 (of river) fuente nombre femenino, nacimiento

2 (origin, cause) fuente nombre femenino, origen nombre masculino

■ source of income fuente de ingresos

■ energy sources fuentes de energía

■ source of the rumour el origen del rumor

■ the source of the trouble la causa del problema

3 (person, thing supplying information) fuente nombre femenino

■ reliable sources fuentes fidedignas

4 SMALLMEDICINE/SMALL (of infection) foco

source ['sors] n

: fuente f, origen m, nacimiento m (de un río)

source

n.

• cimiento s.m.

• derivación s.f.

• foco s.m.

• fuente (en el caso de un programa o un archivo) s.f.

• fundamento s.m.

• germen s.m.

• madre s.f.

• manantial s.m.

• mineral s.m.

• nidal s.m.

• nido s.m.

• origen s.m.

• principio s.m.

• procedencia s.f.

• venero s.m.

sɔːrs, sɔːs
noun

1)

a) (origin, supply) fuente f

my only source of income — mi única fuente de ingresos

the source of infection — el foco de la infección

to trace a problem to its source — encontrar* el origen or la raíz de un problema

tax will be deducted at source — los impuestos se descontarán directamente del sueldo

b) ( of river) nacimiento m

2) ( providing information)

a) ( person) (journ) fuente f

police/government/reliable sources — fuentes policiales/gubernamentales/fidedignas

b) (text, document) fuente f

[sɔːs]
1. N

1) (=origin) fuente f ; [of gossip etc] procedencia f

coal was their only source of heat — el carbón era su única fuente de calor

we have other sources of supply — tenemos otras fuentes de suministro

I have it from a reliable source that... — sé de fuente fidedigna que...

what is the source of this information? — ¿de dónde proceden estos informes?

his antics were a source of much amusement — sus gracias fueron motivo de diversión

at source — en su origen

2) [of river] nacimiento m

2.

CPD

source file N — archivo m fuente

source language N — (Ling) lengua f de partida; (Comput) lenguaje m origen

source materials NPL — materiales mpl de referencia

source program N — programa m fuente

* * *
[sɔːrs, sɔːs]
noun

1)

a) (origin, supply) fuente f

my only source of income — mi única fuente de ingresos

the source of infection — el foco de la infección

to trace a problem to its source — encontrar* el origen or la raíz de un problema

tax will be deducted at source — los impuestos se descontarán directamente del sueldo

b) ( of river) nacimiento m

2) ( providing information)

a) ( person) (journ) fuente f

police/government/reliable sources — fuentes policiales/gubernamentales/fidedignas

b) (text, document) fuente f

English-spanish dictionary > source
2 reference

'refərəns

noun

1) ((an) act of referring (to something); a mention (of something): He made several references to her latest book; With reference to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you.) referencia

2) (a note about one's character, ability etc, eg when one applies for a new job: Our new secretary had excellent references from her previous employers.) referencias

3) (an indication in a book, report etc, showing where one got one's information or where further information can be found.) referencia

reference n

1. consulta

a dictionary is a reference book el diccionario es un libro de consulta

2. referencias

have you got a reference? ¿tienes referencias?

to make reference mencionar / hacer referencia

she made no reference to William no hizo referencia a William

reference

tr['refərəns]

noun

1 referencia, mención nombre femenino

■ I can find no reference to his wife no encuentro mención alguna a su esposa

2 (for job) referencias nombre femenino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

for future reference para consultas en el futuro

to make reference to hacer referencia a, mencionar

with reference to referente a, con relación a

reference book libro de consulta

reference library biblioteca de consulta

reference ['rɛfrənts, 'rɛfə-] n

1) allusion: referencia f, alusión f

to make reference to: hacer referencia a

2) consultation: consulta f

for future reference: para futuras consultas

3) or reference book : libro m de consulta

4) testimonial: informe m, referencia f, recomendación f

reference

n.

• alusión s.f.

• informe s.m.

• referencia s.f.

v.

• referenciar v.

'refrəns, 'refərəns
noun

1) c u ( allusion)

reference (TO something/somebody) — alusión f or referencia f (a algo/alguien)

to make reference to something/somebody — hacer* alusión or referencia a algo/alguien, mencionar algo/a alguien

with reference to something — con referencia or relación a algo, en relación con algo

2)

a) u ( consultation) consulta f

for future reference — para futura(s) consulta(s)

for future reference, you ought to get authorization first — de aquí en adelante tenga en cuenta que primero hay que pedir autorización; (before n)

reference book/library — obra f/biblioteca f de consulta or de referencia

for reference use only — para consultar en sala

b) c ( indicator) referencia f; (before n)

reference number — número m de referencia

3) u (scope, remit)

point of reference — punto m de referencia

4) c ( for job candidate - testimonial) referencia f, informe m; (- person giving testimonial) (AmE)

you need two references — necesitas el aval de dos personas

['refrǝns]
1. N

1) (=act of referring) consulta f

an index is included for ease of reference or for easy reference — se incluye un índice para facilitar la consulta

it was agreed without reference to me — se acordó sin consultarme

for future reference, please note that... — por si importa en el futuro, obsérvese que...

I'll keep it for future reference — lo guardo por si hace falta consultarlo en el futuro

2) (=allusion) alusión f, referencia f

I can't find any reference to him in the files — no encuentro nada que haga referencia a él en los archivos

he does this by reference to the same principles — hace esto tomando como referencia los mismos principios

without reference to any particular case — sin referirse a ningún caso (en) concreto

with particular reference to... — con referencia especial a...

he spoke without any reference to you — habló sin mencionarte para nada

to make reference to sth/sb — hacer referencia a algo/algn, hacer alusión a algo/algn
passing
3) (=identifying source) (in text) referencia f, remisión f ; (=citation) referencia f ; (Comm) (in letter, catalogue) (also: reference number) número m de referencia; (on map) indicación f ; (Typ) (also: reference mark) llamada f

"reference XYZ2" — "número de referencia: XYZ2"

to look up a reference — (in book) buscar una referencia; (on map) seguir las coordenadas
cross-reference, grid
4) (=testimonial) (=document) referencia f, informe m ; (=person) garante mf, fiador(a) m / f

she has good references — tiene buenas referencias, tiene buenos informes

the firm offered to give her a reference — la empresa se ofreció a darle referencias or informes

to take up (sb's) references — pedir referencias or informes (de algn)
character, credit
5) (=remit)
see frame 1., 4); see point 4.; see term 1., 6), a)
2. VT

1) (=provide references for) [+ book] dotar de referencias a

2) (=refer to) [+ source] citar

3.

CPD [material, tool, room] de consulta

reference book N — libro m de consulta

reference group N — (Sociol) grupo m de estudio

reference library N — biblioteca f de consulta

reference mark N — llamada f

reference number N — número m de referencia

reference point N — punto m de referencia

reference price N — (Agr) precio m de referencia

* * *
['refrəns, 'refərəns]
noun

1) c u ( allusion)

reference (TO something/somebody) — alusión f or referencia f (a algo/alguien)

to make reference to something/somebody — hacer* alusión or referencia a algo/alguien, mencionar algo/a alguien

with reference to something — con referencia or relación a algo, en relación con algo

2)

a) u ( consultation) consulta f

for future reference — para futura(s) consulta(s)

for future reference, you ought to get authorization first — de aquí en adelante tenga en cuenta que primero hay que pedir autorización; (before n)

reference book/library — obra f/biblioteca f de consulta or de referencia

for reference use only — para consultar en sala

b) c ( indicator) referencia f; (before n)

reference number — número m de referencia

3) u (scope, remit)

point of reference — punto m de referencia

4) c ( for job candidate - testimonial) referencia f, informe m; (- person giving testimonial) (AmE)

you need two references — necesitas el aval de dos personas

English-spanish dictionary > reference
3 draw on

1) v + o + adv, v + adv + o \<\<glove/stocking\>\> ponerse*

2) v + prep + o ( make use of) \<\<resources/reserves\>\> recurrir a, hacer* uso de

she drew on her own experiences — se inspiró en sus propias experiencias

3) v + adv (approach, advance)

night is drawing on — está anocheciendo

1.

VI + ADV [night] acercarse

2.

VI + PREP [+ source] inspirarse en; [+ text] poner a contribución; [+ resources] usar, hacer uso de, explotar; [+ experience] recurrir a, servirse de; [+ bank account] retirar dinero de

he drew on his own experience to write the book — recurrió a or se sirvió de su propia experiencia para escribir el libro

3. VT + ADV

1) [+ gloves] ponerse

2)

to draw sb on — engatusar a algn

* * *

1) v + o + adv, v + adv + o \<\<glove/stocking\>\> ponerse*

2) v + prep + o ( make use of) \<\<resources/reserves\>\> recurrir a, hacer* uso de

she drew on her own experiences — se inspiró en sus propias experiencias

3) v + adv (approach, advance)

night is drawing on — está anocheciendo

English-spanish dictionary > draw on
4 message

n

COMP&DP mensaje m

TELECOM comunicación f, mensaje m, parte m, aviso m
message chute
message communication function
message control system
message dropping
message handling
message handling system
message header
message log
message pager
message processing equipment
message register
message retrieval
message routing
message signal unit
message sink
message slip
message source
message store
message store area
message storing
message switch
message-switched network
message switching
message-switching center
message-switching centre
message-switching network
message-switching processor
message-switching system
message text
message transfer
message transfer agent
message transfer part
message transfer system

English-Spanish technical dictionary > message

См. также в других словарях:

Source text — A source text [ [http://www.lib.umd.edu/guides/primary sources.html Primary, Secondary and Tertiary Sources, UM Libraries] ] [ [http://www.library.jcu.edu.au/LibraryGuides/primsrcs.shtml JCU Primary, Secondary Tertiary Sources] ] is a text… … Wikipedia
source text — noun The original text from which a translation is done into another language, often abbreviated as ST. [S]tudents in their first year believe that source text and target text should be identical in content, that the TT should be a reproduction… … Wiktionary
source text — pirminis tekstas statusas T sritis informatika apibrėžtis Programos tekstas toks, kokį rašė programuotojas ↑programavimo kalba. Kompiuteris vykdo programą, gautą iš pirminio teksto, jį išvertęs (sukompiliavęs) į ↑kompiuterinę kalbą. atitikmenys:… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
source text — pirminis tekstas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑HTML kalba parašytas tekstas su ↑gairėmis. Interneto naršyklė rodo tekstą, paverstą ↑raiškiuoju tekstu, kuriame gairės nebematomos, o pats tekstas gerai matomas, nes išskirtas –… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Source — may refer to:Film and television* The Source (documentary) , a 1999 documentary movie about the Beat generation * The Source (film) , a 2002 science fiction movie, also known as The Secret Craft in the UK and The Surge for its American DVD… … Wikipedia
source — pirminis tekstas statusas T sritis informatika apibrėžtis Programos tekstas toks, kokį rašė programuotojas ↑programavimo kalba. Kompiuteris vykdo programą, gautą iš pirminio teksto, jį išvertęs (sukompiliavęs) į ↑kompiuterinę kalbą. atitikmenys:… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
source — pirminis tekstas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑HTML kalba parašytas tekstas su ↑gairėmis. Interneto naršyklė rodo tekstą, paverstą ↑raiškiuoju tekstu, kuriame gairės nebematomos, o pats tekstas gerai matomas, nes išskirtas –… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Source criticism (Biblical studies) — Source criticism, as the term is used in biblical criticism, refers to the attempt to establish the sources used by the author and/or redactor of the final text. The term literary criticism is occasionally used as a synonym.Biblical source… … Wikipedia
Text mining — Text mining, sometimes alternately referred to as text data mining , roughly equivalent to text analytics , refers generally to the process of deriving high quality information from text. High quality information is typically derived through the… … Wikipedia
Text over IP — (or ToIP) is a means of providing a real time text service that operates over IP based networks. It complements Voice over IP (VoIP) and Video over IP. Real time text is defined in ITU T Multimedia Recommendation F.700 2.1.2.1 . Real time text is … Wikipedia
Source lines of code — (SLOC) is a software metric used to measure the size of a software program by counting the number of lines in the text of the program s source code. SLOC is typically used to predict the amount of effort that will be required to develop a program … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

source+text

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

source+text

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: