Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

sour

  • 1 sour

    [ˈsauə]
    1. adjective
    1) having a taste or smell similar in nature to that of lemon juice or vinegar:

    Unripe apples are/taste very sour.

    حامِض
    2) having a similar taste as a stage in going bad:

    sour milk.

    ماضِر، مُحَمِّض
    3) (of a person, his character etc) discontented, bad-tempered or disagreeable:

    She was looking very sour this morning.

    شَكِس، فَظ
    2. verb
    to make or become sour.
    يُحَمِّض

    Arabic-English dictionary > sour

  • 2 sour

    حَامِض \ acid: a powerful liquid that may cause rapid chemical change, burn holes in cloth, wood, etc., sour; with a bitter taste. sour: having an acid taste.

    Arabic-English glossary > sour

  • 3 sour

    فَاسِد \ bad, worse (worst): not in good condition; decayed. corrupt: dishonest; (esp. of government officers) ready to accept money for doing wrong. decadent: slowly losing its former greatness, quality, character, etc.: a decadent nation, decadent art. rancid: (of butter or fat) not fresh; decaying. rotten: decayed: rotten eggs. sour: having an acid taste. unsound: not in good condition, not satisfactory: unsound teeth; an unsound explanation. vicious: nasty-tempered; fierce: a vicious dog. \ See Also منحل (مُنْحَلّ)، شرير (شِرّير)‏

    Arabic-English glossary > sour

  • 4 sour

    حَذِيق \ sour. \ See Also حامض (حامِض)‏

    Arabic-English glossary > sour

  • 5 sour grapes

    حِصْرم \ sour grapes.

    Arabic-English glossary > sour grapes

  • 6 sour grapes

    saying or pretending that something is not worth having because one cannot obtain it.
    حِصْرم، مايَشْتَهيه المرء ولا يَحْصَل عليْه

    Arabic-English dictionary > sour grapes

  • 7 لبن حامض

    sour milk

    Arabic-English Medical Dictionary > لبن حامض

  • 8 hhamusza

    be sour [Sem hh-m-sz, Akk emssu (sour), Heb chamutz, JNA khamussa, Hrs hhamesz, Uga hhmss (vinegar)]

    Arabic etymological dictionary > hhamusza

  • 9 تحمض

    تَحَمّضَ: صارَ حامِضاً
    to sour, become sour; to acidify, become acid

    Arabic-English new dictionary > تحمض

  • 10 حمض

    حَمّضَ: جَعَلَهُ حامِضاً
    to sour, make sour; to acidify, acidulate, make acid

    Arabic-English new dictionary > حمض

  • 11 مضر

    مَضَرَ، مَضُرَ، مَضِرَ: حَمُضَ
    to sour, be or become sour

    Arabic-English new dictionary > مضر

  • 12 مضر

    مَضَرَ، مَضُرَ، مَضِرَ: حَمُضَ
    to sour, be or become sour

    Arabic-English new dictionary > مضر

  • 13 مضر

    مَضَرَ، مَضُرَ، مَضِرَ: حَمُضَ
    to sour, be or become sour

    Arabic-English new dictionary > مضر

  • 14 حامض

    حَامِض \ acid: a powerful liquid that may cause rapid chemical change, burn holes in cloth, wood, etc., sour; with a bitter taste. sour: having an acid taste.

    Arabic-English dictionary > حامض

  • 15 ليمون

    لَيْمُون \ lemon: a yellow fruit rather like an orange, but having a sour taste. \ اللَّيْمُون الحامض الصغير (شَجَر أو ثَمَر)‏ \ lime: a tree (in hot countries) with small sour greenish-yellow fruit that is used for making cooling drinks; the fruit of this tree. \ لَيْمُون هِنْدي (غريب فروت)‏ \ grapefruit: grapefruit a fruit like a large yellow orange.

    Arabic-English dictionary > ليمون

  • 16 -able

    صَالِح لِـ \ - able: suffix showing that sth. is fit or possible: Sour milk is not drinkable. \ قَابِلٌ لِـ \ - able: showing that sth. is fit or possible: Sour milk is not drinkable. \ See Also صالِح لِـ، مُعَرّض لِـ

    Arabic-English glossary > -able

  • 17 acid

    حَامِض \ acid: a powerful liquid that may cause rapid chemical change, burn holes in cloth, wood, etc., sour; with a bitter taste. sour: having an acid taste.

    Arabic-English glossary > acid

  • 18 lemon

    لَيْمُون \ lemon: a yellow fruit rather like an orange, but having a sour taste. \ لَيْمُونة \ lemon: a yellow fruit rather like an orange, but having a sour taste.

    Arabic-English glossary > lemon

  • 19 lime

    الزَّيْزَفون (شَجَرَة)‏ \ lime: a common European tree with sweet-smelling yellow flowers. \ اللَّيْمُون الحامض الصغير (شَجَر أو ثَمَر)‏ \ lime: a tree (in hot countries) with small sour greenish-yellow fruit that is used for making cooling drinks; the fruit of this tree. \ جِير \ lime: a white powder, obtained from burnt limestone; it is used for making cement, and for improving the soil on farms. \ دِبْق \ lime. \ شَجَر \ lime: a tree (in hot countries) with small sour greenish-yellow fruit that is used for making cooling drinks; the fruit of this tree. \ See Also ثَمَر الليمون الحامض الصغير \ شَجَرَة الزَّيْزَفون \ lime: a common European tree with sweet-smelling yellow flowers. \ كِلْس \ lime: a white powder, obtained from burnt limestone; it is used for making cement, and for improving the soil on farms.

    Arabic-English glossary > lime

  • 20 challa

    be sour [Mal hall (vinegar), Syr chala]
    --------
    bore through [Sem ch-l-l, Heb chalal (space)]

    Arabic etymological dictionary > challa

См. также в других словарях:

  • sour´ly — sour «sowr», adjective, verb, noun, adverb. –adj. 1. having a taste like that of vinegar or lemon juice; sharp and biting: »Most green fruit is sour. SYNONYM(S): acid, acidulous, tart. 2. fermented; acid as a result of fermentation; spoiled. Sour …   Useful english dictionary

  • Sour — Sour, a. [Compar. {Sourer}; superl. {Sourest}.] [OE. sour, sur, AS. s?r; akin to D. zuur, G. sauer, OHG. s?r, Icel. s?rr, Sw. sur, Dan. suur, Lith. suras salt, Russ. surovui harsh, rough. Cf. {Sorrel}, the plant.] 1. Having an acid or sharp,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sour — [sour] adj. [ME soure < OE sur, akin to Ger sauer, ON sūrr < IE * suro , sour, salty > Latvian sũrs, salty, bitter] 1. having the sharp, acid taste of lemon juice, vinegar, green fruit, etc. 2. made acid or rank by or as by fermentation… …   English World dictionary

  • Sour — Sour, v. t. [AS. s?rian to sour, to become sour.] 1. To cause to become sour; to cause to turn from sweet to sour; as, exposure to the air sours many substances. [1913 Webster] So the sun s heat, with different powers, Ripens the grape, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sour — sour, acid, acidulous, tart, dry mean having a taste devoid of sweetness. All but dry suggest the taste of lemons, vinegar, or of most unripe fruits. Sour and acid are often interchangeable, but sour is more likely to be chosen to describe… …   New Dictionary of Synonyms

  • sour — sour; sour·berry; sour·dine; sour·i·quois; sour·ish; sour·ly; sour·ness; sour·sob; vav·a·sour; …   English syllables

  • sour — Ⅰ. sour UK US /saʊər/ verb [I or T] ► to become, or cause to become, less pleasant, friendly, or successful: »Meeting clients unexpectedly can sour a relationship. »Loans are souring, as bankruptcies and the bad debts they leave behind keep… …   Financial and business terms

  • sour on — informal : having a bad opinion of (something) She was sour on politics in general. • • • Main Entry: ↑sour sour on [phrasal verb] sour on (something) or sour (someone) on (something …   Useful english dictionary

  • Sour — 〈[saʊər] m.; od. s, 〉 alkohol. Mixgetränk mit Zitronen od. Limonensaft ● Whisky Sour [<engl. sour „sauer“] * * * Sour   [sur], Stadt in Südlibanon, Sur. * * * Sour [ zauɐ, engl. saʊə], der; [s], s [engl. sour, eigtl. = sauer]: stark… …   Universal-Lexikon

  • sour — ► ADJECTIVE 1) having a sharp taste like lemon or vinegar. 2) tasting or smelling rancid from fermentation or staleness. 3) resentful, bitter, or angry. ► NOUN ▪ a cocktail made by mixing a spirit with lemon or lime juice. ► VERB ▪ make or become …   English terms dictionary

  • sour — (adj.) O.E. sur, from P.Gmc. *suraz (Cf. O.N. surr, M.Du. suur, Du. zuur, O.H.G. sur, Ger. Sauer), from PIE root *suro sour, salty, bitter (Cf. O.C.S. syru, Rus. syroi moist, raw; Lith. suras salty …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»