-
1 soupirant
nm., amoureux, prétendant, galant: shalan < client> (Arvillard) ; rogâtyon péj. (Saxel), prétindin (Villards-Thônes). -
2 متنهد
soupirant -
3 عاشق
soupirant; mordue; mordu; éprise; épris; amoureux; amoureuse; amante; amant; adoratrice; adorateur -
4 متأوه
soupirant; gémissante; gémissant; geignante; geignant; bêlante; bêlant -
5 procus
prŏcus, i, m. [proco] celui qui cherche une femme en mariage, prétendant, soupirant. --- Cic. Or. 156; Virg. En. 12, 27; Fest. 249. - domi teneamus eam saeptam et hos ignotos atque impudentes procos repudiemus, Cic. Brut. 330: tenons-la bien protégée à la maison et repoussons les prétendants inconnus et effrontés. - v. proceres.* * *prŏcus, i, m. [proco] celui qui cherche une femme en mariage, prétendant, soupirant. --- Cic. Or. 156; Virg. En. 12, 27; Fest. 249. - domi teneamus eam saeptam et hos ignotos atque impudentes procos repudiemus, Cic. Brut. 330: tenons-la bien protégée à la maison et repoussons les prétendants inconnus et effrontés. - v. proceres.* * *Procus, proci. Virgil. Amoureux, Qui pourchasse et demande aucune pour femme. -
6 suspiro
suspīro, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] respirer profondément, soupirer, gémir. [st2]2 [-] soupirer pour, désirer vivement; qqf. regretter, se plaindre. [st2]3 [-] rendre des exhalaisons. [st2]4 - tr. - soupirer après, désirer ardemment; qqf. regretter. [st2]5 [-] exhaler en soupirant, exhaler avec force. - suspirabo plus sescenta in dies, Plaut.: je m'essouflerai plus de mille fois par jour. - curae suspirantes, Enn. ap. Cic. Div. 1: soucis qui oppressent. - inclusum suspirat pectore Bacchum, Sil. 4: elle exhale la fureur de Bacchus dont son coeur est rempli.* * *suspīro, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] respirer profondément, soupirer, gémir. [st2]2 [-] soupirer pour, désirer vivement; qqf. regretter, se plaindre. [st2]3 [-] rendre des exhalaisons. [st2]4 - tr. - soupirer après, désirer ardemment; qqf. regretter. [st2]5 [-] exhaler en soupirant, exhaler avec force. - suspirabo plus sescenta in dies, Plaut.: je m'essouflerai plus de mille fois par jour. - curae suspirantes, Enn. ap. Cic. Div. 1: soucis qui oppressent. - inclusum suspirat pectore Bacchum, Sil. 4: elle exhale la fureur de Bacchus dont son coeur est rempli.* * *Suspiro, suspiras, pen. prod. suspirare. Plaut. Souspirer.\Calorem arcanum suspirare. Claud. Monstrer par jectement de souspirs qu'on est amoureux, Souspirer d'amour.\Matrem suspirat. Iuuen. Il souspire apres sa mere et la regrette.\Suspirare nebulas. Lucan. Jecter contremont ou rendre des grosses vapeurs. -
7 adsuspirans
adsuspirans (assuspirans), antis + dat. part. présent de adsuspiro, inusité: soupirant auprès de, soupirant avec. -
8 assuspirans
adsuspirans (assuspirans), antis + dat. part. présent de adsuspiro, inusité: soupirant auprès de, soupirant avec. -
9 вздыхатель
-
10 ELCIHCIUHTIUH
êlcihciuhtiuh > êlcihciuhtiyah.*\ELCIHCIUHTIUH v.i., aller en soupirant." êlcihciuhtihuih ", ils vont en soupirant - they went sighing. Sah 1, 41.Form: v.composé sur êlcihcihui. -
11 Verehrer
-
12 repelir
re.pe.lir[r̄epel´ir] vt repousser, rejeter, rebuter.* * *verboéloignerele conseguiu repelir os ataquesil parvint à repousser les attaquesela repeliu a proposta do pretendenteelle a repoussé la proposition de son soupirant -
13 поклонник
м.admirateur m; amateur m ( любитель)покло́нник чьего́-либо тала́нта — admirateur du talent de qn
* * *n1) gener. amoureux, applaudisseur, galant (дамский), soupirant, adulateur, admirateur, enthousiaste, fan (актёра и т.п.), prétendant, dévot, groupie, adorateur2) colloq. flirt3) sports. supporteur4) relig. fidèle5) span. afficionado (напр., какого-л. автора), aficionado (напр., какого-л. автора) -
14 ELCIHCIUHTINEMI
êlcihciuhtinemi > êlcihciuhtinen.*\ELCIHCIUHTINEMI v.i., vivre en soupirant." in îca chôcatinemi, êlcihciuhtinemi ", celui qui à cause de cela pleure et soupire constamment. Sah4,33.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ELCIHCIUHTINEMI
-
15 admirer
-
16 with
with [wɪð, wɪθ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━a. avec• come with me! viens avec moi !━━━━━━━━━━━━━━━━━► The pronoun is not translated in the following, where it and them refer to things.━━━━━━━━━━━━━━━━━• these gloves, I can't drive with them on ces gants-là, je ne peux pas conduire avec━━━━━━━━━━━━━━━━━► Note the verbal construction in the following example.━━━━━━━━━━━━━━━━━• I'm with you ( = understand) je vous suis• sorry, I'm not with you désolé, je ne vous suis pas• I'll be with you in a minute ( = attend to) je suis à vous dans une minute• I'm with you all the way ( = support) je suis à fond avec vous► to be with it (inf) ( = fashionable) être dans le vent (inf)get with it! ( = pay attention) réveille-toi !, secoue-toi ! ; ( = face facts) redescends sur terre !b. ( = on one's person) surc. ( = in the house of, working with) chez• I've been with this company for seven years cela fait sept ans que je travaille pour cette sociétéf. ( = in spite of) malgré• with all his intelligence, he still doesn't understand malgré toute son intelligence, il ne comprend toujours pas• with so much happening it was difficult to... il se passait tellement de choses qu'il était difficile de...• with that, he closed the door sur ce, il a fermé la porte* * *[wɪð, wɪθ]Note: If you have any doubts about how to translate a phrase or expression beginning with with ( with a vengeance, with all my heart, with a bit of luck, with my blessing etc) you should consult the appropriate noun entry (vengeance, heart, luck, blessing etc)with is often used after verbs in English ( dispense with, part with, get on with etc). For translations, consult the appropriate verb entry (dispense, part, get etc)This dictionary contains usage notes on such topics as the human body and illnesses, aches and pains which use the preposition with. For the index to these notesFor further uses of with, see the entry below1) ( in descriptions)2) (involving, concerning) aveca treaty/a discussion with somebody — un traité/une discussion avec quelqu'un
3) ( indicating an agent) avec4) (indicating manner, attitude)with difficulty/pleasure — avec difficulté/plaisir
‘OK,’ he said with a smile/sigh — ‘d'accord,’ a-t-il dit en souriant/soupirant
5) ( according to)6) (accompanied by, in the presence of) avecshe's got her brother with her — ( on one occasion) elle est avec or accompagnée de son frère; ( staying with her) son frère est chez elle
to live with somebody — ( in one's own house) vivre avec quelqu'un; ( in their house) vivre chez quelqu'un
7) (owning, bringing)8) (in relation to, as regards)what's up with Amy? —
what's with Amy? — US qu'est-ce qui ne va pas avec Amy?
9) (showing consent, support)I'm with you 100% ou all the way — je suis tout à fait d'accord avec toi
10) ( because of)sick with worry — malade or mort d'inquiétude
11) ( remaining)with only two days to go before the election — alors qu'il ne reste plus que deux jours avant les élections
12) ( suffering from)people with Aids/leukemia — les personnes atteintes du sida/de la leucémie
13) ( in the care or charge of)14) ( against) avec15) ( showing simultaneity)with that, he left — sur ce, il est parti
16) (employed by, customer of)17) ( in the same direction as)••to be with it — (colloq) ( on the ball) être dégourdi; ( trendy) être dans le vent
I'm not really with it today — (colloq) j'ai l'esprit ailleurs aujourd'hui
get with it! — (colloq) ( wake up) réveille-toi!; ( face the facts) redescends sur terre!
I'm not with you, can you repeat? — je ne te suis pas, tu peux répéter?
-
17 adoratore
adoratore s.m. (f. - trice) 1. adorateur. 2. ( scherz) ( corteggiatore) admirateur, ( scherz) soupirant. -
18 ammiratore
ammiratore s.m. (f. - trice) 1. admirateur; (rif. a cantanti, campioni e sim.) fan m./f., groupie m./f. 2. ( corteggiatore) admirateur, soupirant. -
19 calabrone
-
20 corteggiatore
corteggiatore s.m. (f. - trice) 1. prétendant, ( scherz) soupirant: la ragazza ha molti corteggiatori cette jeune fille a de nombreux prétendants. 2. ( estens) ( adulatore) flatteur, ( lett) courtisan.
См. также в других словарях:
soupirant — soupirant, ante [ supirɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • XIIIe; de soupirer 1 ♦ Littér. Qui soupire, se plaint. « La jeune Adèle, soupirante mais consentante » (Courteline). 2 ♦ N. m. Vieilli ou plaisant Amoureux. « Je n oublie pas qu en me replaçant au… … Encyclopédie Universelle
soupirant — soupirant, ante (sou pi ran, ran t ) adj. 1° Qui soupire. Particulièrement, qui soupire d amour. • Que fait autour de notre porte Cette soupirante cohorte ?, LA FONT. Petit chien.. • Ô union de deux coeurs qui ne veulent plus être qu un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soupirant — Soupirant. s. m. v. Amant. Elle a beaucoup de Soupirants … Dictionnaire de l'Académie française
SOUPIRANT — s. m. Amant, celui qui aspire à se faire aimer d une femme. Elle a beaucoup de soupirants. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUPIRANT — n. m. Celui qui languit d’amour pour une femme. Elle a beaucoup de soupirants. Il est familier et légèrement ironique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soupirant — nm., amoureux, prétendant, galant : shalan <client> (Arvillard) ; rogâtyon péj. (Saxel), prétindin (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
soupirant — … Useful english dictionary
Le Soupirant — est un film français réalisé par Pierre Étaix, sorti en 1962. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompenses … Wikipédia en Français
Le Soupirant — Comédie de Pierre Étaix, avec Pierre Étaix (le soupirant), Karin Vesely (la jeune fille au pair), France Arnell (Stella), Claude Massot (le père), Denise Péronne (la mère). Scénario: Pierre Étaix, Jean Claude Carrière Photographie: Pierre… … Dictionnaire mondial des Films
soupirer — [ supire ] v. <conjug. : 1> • XIIe; suspirer Xe; lat. suspirare 1 ♦ V. intr. Pousser un soupir, des soupirs. Une halte « où je puisse moi, manger, boire, soupirer d aise » (Bosco). Soupirer d ennui, de désespoir. PROV. Cœur qui soupire n a… … Encyclopédie Universelle
Pierre Etaix — Pierre Étaix Pierre Étaix, réalisateur français né le 23 novembre 1928 à Roanne, (Loire). Sommaire 1 Biographie 1.1 Les droits sur les films de Etaix 2 Filmographie … Wikipédia en Français