-
81 légume
1. m о́вощ ◄G pl. -ей►, зе́лень f coll.;des légumes secs — сухи́е зёрна бобо́вых; сух|о́й горо́х (pois), -— ая фасо́ль (haricots); cultiver des légumes — выра́щивать ipf. о́вощи; la culture des légumes — овощево́дство; une soupe aux légumes — овощно́й суп; un plat de légumes — овощно́е блю́доdes légumes verts — све́жие о́вощи;
2. f pop.:une grosse légume — бо́льшая <ва́жная> ши́шка ◄е►
-
82 poireau
m1. лук-поре́й;une soupe aux poireaux — суп из поре́я; ● faire le poireau — торча́ть/ про=une botte de poireaux — пучо́к поре́я;
-
83 poisson
m ры́ба (dim. ры́бка, ◄о►), рыбёшка ◄е► péj.;des conserves de poisson — ры́бные консе́рвы; une odeur de poisson — ры́бный за́пах, за́пах ры́бы; la soupe aux poissons — ры́бный суп; уха́; une fourchette à poisson — ви́лка для ры́бы ; un marchand de poisson — рыботорго́вец; ● être comme un poisson dans l'eau — быть как ры́ба в воде́; чу́вствовать ipf. себя́ свобо́дно; il nage comme un poisson — он пла́вает, как ры́ба: noyer le poissonle poisson de mer (d'eau douce) — морска́я (пресново́дная) ры́ба;
1) води́ть ipf. ры́бу [на ле́ске]2) fig. моро́чить/за= кому́-л. го́лову;il m'a engueulé comme du poisson pourri — он обозва́л меня́ после́дними слова́ми, он меня́ разнёс на все ко́рки; finir en queue de poisson — конча́ться /ко́нчиться ниче́м; il m'a fait une queue de poisson — он обогна́л меня́ и пристро́ился впереди́ мое́й маши́ныil avalerait la mer et les poissons — он вы́пил бы с ходу́ це́лую бо́чку;
-
84 Rewalasuppa
(d') La soupe aux grumeaux de farine. -
85 Schpàrglasuppa
(sp) (d') La soupe aux asperges. -
86 aspargessuppe
-
87 champignonsuppe
nouncook. soupe aux champignons de Paris f -
88 kålsuppe
nouncook. soupe aux choux f -
89 svampesuppe
nouncook. soupe aux champignons f -
90 floater
-
91 herkkusienikeitto
nouncook. soupe aux champignons de Paris f -
92 hernekeitto
nounpurée de pois casséscook. soupe aux pois f -
93 hernerokka
nouncook. soupe aux pois -
94 hernesoppa
nouncook. soupe aux pois f -
95 kaalikeitto
nouncook. soupe aux choux f -
96 kasviskeitto
nouncook. soupe aux légumes f -
97 mustikkakeitto
nounsoupe aux myrtilles f -
98 nokkoskeitto
xxxsoupe aux orties f -
99 parsakeitto
-
100 sienikeitto
nouncook. soupe aux champignons f
См. также в других словарях:
Soupe aux pois — hollandaise La soupe aux pois est une soupe faite principalement de pois secs. Elle fait partie, avec de nombreuses variations, de la cuisine de nombreuses cultures. Elle est de couleur verte ou jaune selon la variété locale de pois… … Wikipédia en Français
Soupe aux fruits rouges — La soupe aux fruits rouges est un dessert qui mêle les notes sucrées et acidulées des petits fruits (fraise, framboise, groseille, cerise, etc.) aux arômes plus élaborées des vins, vin rouge, vin rosé, vin blanc, vin doux naturel ou crémant.… … Wikipédia en Français
Soupe aux gourganes — La soupe aux gourganes (fève des marais) est un plat de la cuisine traditionnelle québécoise. Même si elle est peu cultivée au Québec de nos jours, cette fève est présente depuis les débuts de la colonisation de la Nouvelle France. Malgré cela,… … Wikipédia en Français
La Soupe aux choux (film) — Pour les articles homonymes, voir La Soupe aux choux. La Soupe aux choux est une comédie française mêlée de science fiction réalisée par Jean Girault sortie en 1981 avec Louis De Funès, Jean Carmet et Jacques Villeret. Sommaire 1 S … Wikipédia en Français
La Soupe aux choux (film, 1981) — La Soupe aux choux (film) Pour les articles homonymes, voir La Soupe aux choux. La Soupe aux choux est un film français de Jean Girault sorti en 1981 avec Louis De Funès et Jean Carmet. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
La soupe aux choux (film) — Pour les articles homonymes, voir La Soupe aux choux. La Soupe aux choux est un film français de Jean Girault sorti en 1981 avec Louis De Funès et Jean Carmet. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
La Soupe aux schtroumpfs — 10e album de la série Les Schtroumpfs Auteur Peyo Première publication 1976 Albums de la série Les Schtroumpfs … Wikipédia en Français
La Soupe aux choux (roman) — Pour l’article homonyme, voir La Soupe aux choux (film). La Soupe aux choux Auteur René Fallet Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
La Soupe aux Schtroumpfs — 19e histoire de la série Les Schtroumpfs Auteur Peyo Pays … Wikipédia en Français
Space Soap (La Soupe aux choux) — infobox Single| Name = Space Soap (La Soupe aux choux) |200px Artist = Mister Cosmic vs Fat Dog from Album = Bon ça c est fait! Released = June 27, 2005 (France) Format = CD single (4 titles) 7 vinyl Digital download Recorded = Genre = R B, Dance … Wikipedia
La Soupe Aux Choux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Soupe aux choux désigne plusieurs œuvres : La Soupe aux choux, roman de René Fallet publié en 1980. La Soupe aux choux, film de Jean Girault sorti … Wikipédia en Français