-
1 выпускной
прил.выпускно́й экза́мен — examen de reválida (final, de terminación de estudios)
выпускно́й класс — clase (grado) de reválida (final de estudios)
выпускна́я цена́ эк. — precio de emisión
выпускно́й кла́пан тех. — válvula de escape
выпускна́я труба́ тех. — tubo (tubería) de salida
проводи́ть выпускны́е экза́мены — revalidar vt
* * *выпускно́й экза́мен — examen m de fin d'études
выпускно́й класс — classe terminale
выпускна́я цена́ (акций, займа) — taux m d'émission
выпускно́й кла́пан тех. — soupape f d'échappement
выпускна́я труба́ тех. — tuyau m d'échappement
-
2 выхлопной
прил.выхлопно́й кла́пан — válvula de escape
выхлопна́я труба́ — tubo de escape
* * *вы́хлопно́й кла́пан — soupape f d'échappement
вы́хлопна́я труба́ — pot m d'échappement
-
3 стопорный
тех.d'arrêt; de verrouillageсто́порный кла́пан — soupape f d'arrêt
См. также в других словарях:
soupape — [ supap ] n. f. • XVe; probablt fig. de souspape (XIIe) « coup sous le menton », de sous et °pape « mâchoire », de l a. fr. paper, lat. pap(p)are « manger » ♦ Obturateur mobile généralement maintenu en position fermée qu une pression peut ouvrir… … Encyclopédie Universelle
soupape — SOUPAPE. s. f. Sorte de languette, qui sert dans une pompe pour donner passage à l eau, & pour empescher que l eau ne rentre. Soupape de cuir, de cuivre, de bois &c. grande soupape. la soupape est levée. Il se dit aussi, De ce qui sert dans l… … Dictionnaire de l'Académie française
Soupape — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Soupape », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Mécanique Une soupape, parfois dénommée… … Wikipédia en Français
soupape — (sou pa p ) s. f. 1° Terme de mécanique. Espèce de couvercle placé sur une ouverture, de telle manière qu il s ouvre d un côté, et que de l autre, plus il est pressé, plus il bouche exactement l ouverture. Particulièrement. Languette qui se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUPAPE — s. f. T. de Mécan. Sorte de languette qui se lève dans une pompe pour donner passage à l eau, et qui se referme pour empêcher que l eau ne retourne au lieu d où elle est sortie. Soupape de cuir, de cuivre, de bois, etc. Grande soupape. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUPAPE — n. f. T. de Mécanique Petit levier ou languette à ressort qui, dans une pompe ou une machine à vapeur, se lève pour livrer passage à l’eau ou à la vapeur et retombe ensuite. Soupape de sûreté. Fig., Soupape de sûreté se dit d’une Mesure, d’une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soupape — vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flap; flapper valve; valve vok. Klappe, f; Klappenventil, n; Ventil, n rus. вентиль, m; клапан, m pranc. clapet, m; soupape, f; valve, f; vanne, f … Automatikos terminų žodynas
soupape — vožtuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flap; valve vok. Klappe, f; Ventil, n rus. клапан, m pranc. soupape, f … Fizikos terminų žodynas
soupape — vožtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Detalė ar įtaisas dujų ar skysčio debitui reguliuoti, keičiant kanalo skerspjūvio plotą. atitikmenys: angl. flap; valve vok. Klappe, f; Ventil, n rus. вентиль, m; клапан, m pranc. soupape, f; valve … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Soupape de decharge — Soupape de décharge Une soupape de décharge (dump valve, blow off valve[1] en anglais) est une soupape utilisée sur les véhicules à turbocompresseur essence. Elle est située entre la sortie d air du turbo et le papillon de gaz avant le collecteur … Wikipédia en Français
Soupape de sûreté — ● Soupape de sûreté appareil de robinetterie destiné à limiter la pression d un fluide à une valeur prédéterminée et fonctionnant par ouverture d un obturateur lorsque cette valeur prédéterminée est atteinte ; ce qui permet d empêcher, d éviter… … Encyclopédie Universelle
