-
1 admission valve
(respirators) soupape inspiratoire, valve d'inspirationEnglish-French dictionary of labour protection > admission valve
-
2 впускной клапан
soupape d’admissionРусско-французский политехнический словарь > впускной клапан
-
3 inlet valve
soupape d’admission f, soupape d’arrivée fDictionary of Engineering, architecture and construction > inlet valve
-
4 паровпускной клапан турбины
soupape d’admission de la turbineРусско-французский политехнический словарь > паровпускной клапан турбины
-
5 газонагнетательный клапан
Русско-французский словарь по нефти и газу > газонагнетательный клапан
-
6 впускной клапан
adj1) gener. clapet d'admission, soupape d'admission2) eng. soupape d'aspiration, soupape d’entrée3) construct. clapet d'entrée d'air4) metal. valve d'admission5) mech.eng. clapet d'alimentation, soupape d'introduction, vanne d'adduction -
7 клапан
м.1) тех. soupape fвпускно́й кла́пан — soupape d'admission
выхлопно́й кла́пан — soupape d'échappement
возду́шный кла́пан — soupape à air
предохрани́тельный кла́пан — soupape de sûreté
2) ( у духовых инструментов) clef f, clé f3) анат. valvule fсерде́чный кла́пан — valvule du cœur
* * *n1) gener. patte, piston (муз. инструмента), tiroir, clapet, languette (в муз. инструменте), obturateur, pont (одежды), rabat, soupape, vanne, vannelle, vantelle3) eng. robinet, robinet à soupape, valve, barette (паровой машины), barrette (паровой машины), clef (в духовых инструментах), clé (в духовых инструментах)4) anat. valvule5) metal. papillon, volet -
8 дроссельный клапан
adj1) Av. soupape d'admission2) eng. clapet d'étrangleur, clapet étrangleur, papillon, soupape d'intersection3) auto. étrangleur4) metal. clapet d'étranglement, papillon d'étranglement, soupape d'étranglement, soupape à gorge5) mech.eng. culotte-valve, registre, robinet d'étranglement, valve d'étranglement, vanne d'étranglement -
9 tuloventtiili
nountechn. soupape d'admission fxxxsoupape d'admission f -
10 комбинированный клапан
adj2) mech.eng. (впускной и выпускной) soupape combinée, (впускной и выпускной) soupape mixteDictionnaire russe-français universel > комбинированный клапан
-
11 приёмный клапан
adj1) eng. soupape de fond (насоса)2) construct. soupape d'admission, soupape d'arrivée, (âîäîïðîâîäíûé) clapet de pied, (мусоропровода) vidoir, crépine d'aspiration -
12 впускной клапан малого сечения
adjmech.eng. soupape d'admission partielleDictionnaire russe-français universel > впускной клапан малого сечения
-
13 впускной клапан с дефлектором
adjmech.eng. soupape d'admission masquéeDictionnaire russe-français universel > впускной клапан с дефлектором
-
14 впускной клапан с малым проходом
adjmech.eng. soupape d'admission partielleDictionnaire russe-français universel > впускной клапан с малым проходом
-
15 впускной клапан турбины
Dictionnaire russe-français universel > впускной клапан турбины
-
16 всасывающий клапан с дефлектором
Dictionnaire russe-français universel > всасывающий клапан с дефлектором
-
17 засасывающий клапан
adjeng. soupape d'admission -
18 коробка впускного клапана
Dictionnaire russe-français universel > коробка впускного клапана
-
19 механически управляемый впускной клапан
Dictionnaire russe-français universel > механически управляемый впускной клапан
-
20 может перемещаться из ... в ...
vgener. (выполнен с возможностью перемещения) est mobile entre... et... (La soupape d'admission est mobile entre la position fermée et la position ouverte.)Dictionnaire russe-français universel > может перемещаться из ... в ...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soupape d’admission — įsiurbimo vožtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vidaus degimo variklio arba kompresoriaus vožtuvas, pro kurį į variklį arba kompresorių įsiurbiamas degusis mišinys arba oras. atitikmenys: angl. admission valve; inlet valve vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
soupape d’admission — įsiurbimo vožtuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inlet valve vok. Saugklappe, f rus. впускной клапан, m; всасывающий клапан, m; клапан всасывания, m pranc. clapet d’aspiration, m; soupape d’admission, f; soupape d’arrivée, f … Fizikos terminų žodynas
soupape — [ supap ] n. f. • XVe; probablt fig. de souspape (XIIe) « coup sous le menton », de sous et °pape « mâchoire », de l a. fr. paper, lat. pap(p)are « manger » ♦ Obturateur mobile généralement maintenu en position fermée qu une pression peut ouvrir… … Encyclopédie Universelle
admission — [ admisjɔ̃ ] n. f. • 1539; lat. admissio 1 ♦ Action d admettre (qqn), fait d être admis. J ai envoyé au président du club ma demande d admission. Admission dans une école, à un examen. Admission sur concours. 2 ♦ (XVIII e) Action d admettre en… … Encyclopédie Universelle
Soupape (moteur) — Pour les articles homonymes, voir Soupape. Article principal : Distribution (moteur). Une soupape à tige démontée d un moteur thermique … Wikipédia en Français
soupape d’arrivée — įsiurbimo vožtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vidaus degimo variklio arba kompresoriaus vožtuvas, pro kurį į variklį arba kompresorių įsiurbiamas degusis mišinys arba oras. atitikmenys: angl. admission valve; inlet valve vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
admission valve — įsiurbimo vožtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vidaus degimo variklio arba kompresoriaus vožtuvas, pro kurį į variklį arba kompresorių įsiurbiamas degusis mišinys arba oras. atitikmenys: angl. admission valve; inlet valve vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
soupape d’arrivée — įsiurbimo vožtuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inlet valve vok. Saugklappe, f rus. впускной клапан, m; всасывающий клапан, m; клапан всасывания, m pranc. clapet d’aspiration, m; soupape d’admission, f; soupape d’arrivée, f … Fizikos terminų žodynas
Soupape de decharge — Soupape de décharge Une soupape de décharge (dump valve, blow off valve[1] en anglais) est une soupape utilisée sur les véhicules à turbocompresseur essence. Elle est située entre la sortie d air du turbo et le papillon de gaz avant le collecteur … Wikipédia en Français
Soupape de décharge — Une soupape de décharge (dump valve, blow off valve[1] en anglais) est une soupape utilisée sur les véhicules à turbocompresseur essence. Elle est située entre la sortie d air du turbo et le papillon de gaz avant le collecteur d admission. À l… … Wikipédia en Français
Soupape (orgue) — Lexique de l orgue Lexique des termes et expressions en usage dans le monde de l orgue : éléments de l instruments, termes techniques de la facture d orgue, jeux les plus typiques. Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D … Wikipédia en Français