-
21 предполагать
1) supposer vt; présumer vt2) ( намереваться) se proposer* * *v1) gener. comporter, conjecturer, envisager, projeter, présumer, se douter, se proposer, suggérer (La lumière voyage en ligne droite, et sa trajectoire n'est pas "courbée" en fonction de la masse de l'Univers, comme Albert Einstein l'a suggéré.), supposer, entrevoir, impliquer, présupposer, (в конструкции с союзом que) mettre, soupçonner, préjuger (de)2) obs. proposer -
22 vermuten
fɛr'muːtənvsupposer, présumer, se douter devermutenverm184d30bau/184d30baten * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'mu:tən]supposer; Beispiel: vermuten, dass... supposer que...; Beispiel: Bestechung vermuten soupçonner des pots-de-vin -
23 shadow
shadow ['ʃædəʊ]1 noun(a) (of figure, building) ombre f;∎ to see a shadow on a wall voir une ombre sur un mur;∎ the shadow of suspicion fell on them on a commencé à les soupçonner;∎ she's a shadow of her former self elle n'est plus que l'ombre d'elle-même;∎ figurative he's afraid of his own shadow il a peur de son ombre;∎ figurative to live in sb's shadow vivre dans l'ombre de qn;∎ to cast a shadow on or over sth projeter une ombre sur qch; figurative jeter une ombre sur qch(b) (under eyes) cerne m∎ in the shadow of the trees/the mountain à l'ombre des arbres/de la montagne;∎ in the shadow of the doorway dans l'ombre de la porte;∎ she was standing in (the) shadow elle se tenait dans l'ombre;∎ the gardens lie in shadow now les jardins sont maintenant à l'ombre(d) (slightest bit) ombre f;∎ without or beyond a or the shadow of a doubt sans l'ombre d'un doute∎ I want a shadow put on him je veux qu'on le fasse suivre;∎ he managed to lose his shadow il a réussi à semer la personne qui l'avait pris en filature(f) (companion) ombre f;∎ he follows me everywhere like a shadow il me suit comme mon ombre, il ne me lâche pas d'une semelle(a) (follow secretly) filer, prendre en filature;∎ our job was to shadow enemy submarines nous étions chargés de suivre les sous-marins ennemis∎ tall trees shadowed the pathway de grands arbres ombrageaient le chemin∎ British the Shadow Education Secretary/Defence Secretary le porte-parole de l'opposition pour l'éducation/pour la défense nationaleliterary (darkness) ombre f, ombres fpl, obscurité f;∎ the shadows of the evening les ombres fpl du soirComputing shadow printing impression f ombrée;shadow puppet = silhouette découpée utilisée dans les spectacles d'ombres chinoisesⓘ SHADOW CABINET En Grande-Bretagne, le "shadow cabinet" est composé de parlementaires de l'opposition qui deviendraient ministres si l'opposition accédait au pouvoir. Chaque ministre du gouvernement dispose de son homologue "fantôme" dans l'opposition (on parle de "shadow minister"), qui étudie les mêmes dossiers et se spécialise ainsi dans un domaine donné. Les ministres fantômes occupent les "frontbenches" de l'opposition à la Chambre des communes. -
24 ظن
I ظَنٌّ['ðʼanː]n m1) شَكٌّ doute m, soupçon m◊إِنْتابَتْهُ الظُّنونُ — Les doutes l'assaillaient.
2) رَأْيٌ idée f, opinion f◊أَساءَ الظَّنَّ — Il avait des soupçons.
3) إِعْتِقادٌ m avis◊أَغْلَبُ الظَّنِّ أنَّهُ نَسِيَ — Il a probablement oublié.
♦ أَحْسَنَ الظَّنَّ بِهِ Il en pensait beaucoup de bien.♦ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ mettre la puce à l'oreilleII ظَنَّ['ðʼanːa]v1) شَكَّ soupçonner◊ظَنَّ بِها — Il la soupçonnait.
2) إِعْتَقَدَ penser◊ظَنَّ أَنَّني سَأَجيءُ — Il pensait que je viendrais.
♦ ظَنَّ بِهِ الظُّنونَ Il n'en pensait pas grand bien.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soupçonner — [ supsɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1225; de soupçon 1 ♦ Faire peser des soupçons sur (qqn). ⇒ suspecter. Loc. prov. La femme de César ne doit pas même être soupçonnée, se dit d une personne qui doit se garder de tout ce qui pourrait attirer … Encyclopédie Universelle
soupçonner — Soupçonner. v. a. Avoir une croyance desavantageuse accompagnée de doute touchant quelqu un, touchant quelque chose. Soupçonner un homme d un crime, d une trahison. on le soupçonne d avoir empoisonné son parent. on soupçonne cette devotion d… … Dictionnaire de l'Académie française
soupçonner — (sou pso né) v. a. 1° Avoir, sur quelqu un ou quelque chose, une opinion désavantageuse, non sans un certain doute. • Les autres, mieux avertis de notre artifice [dans l invention dramatique], soupçonnent de fausseté tout ce qui n est pas de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUPÇONNER — v. a. Avoir une croyance désavantageuse. accompagnée de doute, touchant quelqu un, ou quelque chose. Soupçonner un homme d un crime, d une trahison. On le soupçonne d avoir trompé son parent. On le soupçonnait d hérésie. On soupçonne cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUPÇONNER — v. tr. Avoir, touchant quelqu’un ou quelque chose, une opinion, une présomption désavantageuse, mais incertaine et mêlée de doute. Soupçonner quelqu’un de perfidie, de trahison, de mensonge. On le soupçonnait d’hérésie. Je le soupçonne de m’avoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ne pas avoir soupçon de quelque chose, que — ● Ne pas avoir soupçon de quelque chose, que ne pas en avoir l idée, ne pas soupçonner. ● Ne pas avoir soupçon de quelque chose, que dans quel but ?, pour atteindre cet objectif, dans cet unique but : À la seule fin de te venir en aide … Encyclopédie Universelle
Saison 3 des Experts : Miami — Cet article présente le guide des épisodes de la saison 3 de la série télévisée Les Experts : Miami (CSI: Miami). Sommaire 1 Épisode 49 : Disparitions 2 Épisode 50 : Témoin protégé 3 Épisode … Wikipédia en Français
KANT (E.) — La meilleure image que l’on puisse proposer de la nouveauté que Kant introduit dans l’histoire de la pensée et qui le promeut au rang du petit nombre des très grands philosophes de tous les temps, c’est peut être celle à laquelle il songea lui… … Encyclopédie Universelle
Archeveche d'Arles — Archevêché d Arles Cet article concerne l ancien archevêché. Pour le diocèse actuel, voir Archidiocèse d Aix en Provence. L’archevêché d Arles est une des Églises les plus anciennes et le plus vénérables des Gaules. Seul l’archevêché de… … Wikipédia en Français
Archevêché d'Arles — Cet article concerne l ancien archevêché. Pour le diocèse actuel, voir Archidiocèse d Aix en Provence. L’archevêché d Arles est une des Églises les plus anciennes et le plus vénérables des Gaules. Seul l’archevêché de Lyon pourrait lui… … Wikipédia en Français
Archevêque d'Arles — Archevêché d Arles Cet article concerne l ancien archevêché. Pour le diocèse actuel, voir Archidiocèse d Aix en Provence. L’archevêché d Arles est une des Églises les plus anciennes et le plus vénérables des Gaules. Seul l’archevêché de… … Wikipédia en Français