-
1 Soundkarte
Soundkarte f COMP, KOMM, MEDIA sound card* * *f <Comp, Komm, Medien> sound card* * *Soundkarte
(Computer) sound card. -
2 Soundkarte
[‘saundkartә] f Computer: sound card* * *die Soundkartesound board* * *Sound|kar|tef (COMPUT)sound card, sound board* * *Sound·kar·te[ˈzaunt-]f INFORM sound board* * *die (DV) sound card* * ** * *die (DV) sound card -
3 Soundkarte
f < edv> ■ sound card; audio board; sound board; audio cardf <edv.av> ■ PCM cartridge -
4 Soundkarte
f COMP sound card -
5 Soundkarte
fINFORM sound card -
6 Sample-Player-Soundkarte
f <edv.mus> (Soundkarte ohne A/D-Wandler) ■ sampleplayer card; sampling card; digital audio recording card; sample player card; sampling sound cardGerman-english technical dictionary > Sample-Player-Soundkarte
-
7 Sampler-Soundkarte
f <edv.mus> (Soundkarte ohne A/D-Wandler) ■ sampleplayer card; sampling card; digital audio recording card; sample player card; sampling sound card -
8 Sampling-Soundkarte
f <edv.mus> (Soundkarte ohne A/D-Wandler) ■ sampleplayer card; sampling card; digital audio recording card; sample player card; sampling sound card -
9 FM-Soundkarte
f <edv.av> ■ FM sound card; FM card -
10 GM-Soundkarte
f <edv.mus> ■ wavetable sound card; wavetable sample card; ROM sampler card; wavetable board; GM card -
11 Multimedia-Soundkarte
f <edv.av> ■ multimedia sound card; multimedia card -
12 PCMCIA-Soundkarte
f <edv.av> ■ PCMCIA sound card; PCMCIA sound device; PCMCIA sound module -
13 Spiele-Soundkarte
f <edv.av> ■ game sound card; game soundcard; game board coll. -
14 Wavetable-Soundkarte
f <edv.mus> ■ wavetable sound card; wavetable sample card; ROM sampler card; wavetable board; GM card -
15 integriert
I P.P. integrieren* * *in|teg|riert [ɪnte'griːɐt]adjintegrated ( in into); Sicherheitsvorrichtung auch integral, in-builtintegríérte Schaltung — integrated circuit
* * *in·te·griertadj integrated\integrierte Soundkarte und Lautsprecher integrated sound card and active boxes* * *B. adj integrated;integrierter Schaltkreis integrated circuit* * *adj.integrated adj. -
16 Karte
f; -, -n1. allg. card; gelbe / rote Karte Sport yellow / red card; jemandem die gelb-rote Karte zeigen show s.o. the yellow and red cards; die grüne Karte Kfz-Versicherungsnachweis: green card2. (Kreditkarte) card; kann ich mit Karte zahlen? can I pay with a card (umg. with plastic) ?; welche Karten akzeptieren Sie? which cards do you take?4. (Eintritts-, Fahrkarte) ticket6. Spielkarte: card; Karten spielen play cards; Karten geben deal; jemandem die Karten legen tell s.o.’s fortune (from the cards); mit gezinkten Karten spielen play with marked cards; gute / schlechte Karten haben have a good / bad hand; fig. be well / badly placed; bei ihr habe ich schlechte Karten fig. she’s got it in for me, I’m in her bad books (Am. on her blacklist); sich (Dat) nicht in die Karten sehen oder gucken lassen not let anyone see one’s cards; fig. play one’s cards close to one’s chest; mit offenen Karten spielen put one’s cards on the table (auch fig.); mit verdeckten Karten spielen play one’s cards close to one’s chest (auch fig.); alles auf eine Karte setzen fig. put all one’s eggs in one basket; auf die falsche Karte setzen fig. back the wrong horse; die letzte Karte ausspielen fig. play one’s last card* * *die Karte(Eintrittskarte) ticket;(Landkarte) map;(Postkarte) postcard;(Speisekarte) menu;(Spielkarte) card* * *Kạr|te ['kartə]f -, -n2) (= Fahrkarte, Eintrittskarte) ticket; (= Einladungskarte) invitation (card); (= Bezugsschein) coupon; (= Essenskarte) luncheon voucher, meal ticket (US); (= Mitgliedskarte) (membership) carddie Karten, bitte! — tickets, please!
Karten lesen — to mapread
4) (= Speisekarte) menu; (= Weinkarte) wine listnach der Karte — à la carte
5) (= Spielkarte) (playing) cardjdm die Karte lesen — to tell sb's fortune from the cards
mit offenen Karten spielen (lit) — to play with one's cards on the table; (fig) to put one's cards on the table
er spielt mit verdeckten Karten (fig) — he's playing his cards or it very close to his chest
du solltest deine Karten aufdecken (fig) — you ought to show your hand, you ought to put your cards on the table
alle Karten in der Hand halten (fig) — to hold all the cards
er lässt sich nicht in die Karten sehen or gucken (fig) — he's playing it close to his chest
jdm in die Karten sehen (lit) — to look or take a look at sb's cards
alles auf eine Karte setzen (lit) — to stake everything on one card; (fig) to stake everything on one chance
schlechte/gute Karten haben — to have a bad/good hand; (fig) to be in a difficult/strong position
* * *die1) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) card2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) map* * *Kar·te<-, -n>[ˈkartə]f1. (Ansichtskarte) [post]card; (Eintrittskarte) ticket; (Fahrkarte) ticket; (Karteikarte) index card; (Telefonkarte) phonecard; (Visitenkarte) [business] card; INFORM (Grafikkarte, Soundkarte) carddie gelbe/rote \Karte FBALL the yellow/red carddie grüne \Karte AUTO international car insurance card2. (Auto-/Landkarte) map3. (Speisekarte) menu4. (Spielkarte) card\Karten spielen to play cardseine \Karte aufspielen [o ausspielen] to play a carddie \Karten mischen to shuffle the cardsjdm die \Karten legen to tell sb's fortune from the cards5.▶ seine \Karten aufdecken to show one's cards▶ auf die falsche \Karte setzen to back the wrong horse▶ gute/schlechte \Karten haben (bei etw) to have a good/bad chance of winning, to have good/bad prospects; (bei jdm) to be in sb's good/bad books▶ mit offenen \Karten spielen to play with one's cards on the table▶ auf die richtige \Karte setzen to back the winner, to back the right horse▶ sich dat nicht in die \Karten sehen [o schauen] lassen (fam) to play with one's cards close to one's chest▶ alles auf eine \Karte setzen to stake everything on one chance [or card]▶ mit verdeckten \Karten spielen to play with one's cards close to one's chest* * *die; Karte, Karten1) carddie gelbe/rote Karte — (Fußball) the yellow/red card
2) (SpeiseKarte) menu; (WeinKarte) wine-listnach der Karte essen — eat à la carte
3) (FahrKarte, FlugKarte, EintrittsKarte) ticket4) (LebensmittelKarte) ration-card5) (LandKarte) map; (SeeKarte) chart6) (SpielKarte) cardjemandem die Karten legen — read somebody's fortune from the cards; die od
seine Karten aufdecken od. [offen] auf den Tisch legen od. offen legen — put one's cards on the table
jemandem in die Karten sehen od. (ugs.) gucken — find out or see what somebody is up to
sich (Dat.) nicht in die Karten sehen od. (ugs.) gucken lassen — play one's cards close to one's chest; not show one's hand
mit offenen/verdeckten Karten spielen — put one's cards on the table/play one's cards close to one's chest
7) (Anzahl von Spielkarten) hand* * *1. allg card;Gelbe/Rote Karte Sport yellow/red card;jemandem die Gelb-Rote Karte zeigen show sb the yellow and red cards;die grüne Karte Kfz-Versicherungsnachweis: green card2. (Kreditkarte) card;kann ich mit Karte zahlen? can I pay with a card (umg with plastic) ?;welche Karten akzeptieren Sie? which cards do you take?4. (Eintritts-, Fahrkarte) ticketnach Karte essen eat à la carte6. Spielkarte: card;Karten spielen play cards;Karten geben deal;jemandem die Karten legen tell sb’s fortune (from the cards);mit gezinkten Karten spielen play with marked cards;gute/schlechte Karten haben have a good/bad hand; fig be well/badly placed;bei ihr habe ich schlechte Karten fig she’s got it in for me, I’m in her bad books (US on her blacklist);sich (dat)gucken lassen not let anyone see one’s cards; fig play one’s cards close to one’s chest;mit offenen Karten spielen put one’s cards on the table (auch fig);mit verdeckten Karten spielen play one’s cards close to one’s chest (auch fig);alles auf eine Karte setzen fig put all one’s eggs in one basket;auf die falsche Karte setzen fig back the wrong horse;* * *die; Karte, Karten1) carddie gelbe/rote Karte — (Fußball) the yellow/red card
2) (SpeiseKarte) menu; (WeinKarte) wine-list3) (FahrKarte, FlugKarte, EintrittsKarte) ticket4) (LebensmittelKarte) ration-card5) (LandKarte) map; (SeeKarte) chart6) (SpielKarte) cardjemandem die Karten legen — read somebody's fortune from the cards; die od
seine Karten aufdecken od. [offen] auf den Tisch legen od. offen legen — put one's cards on the table
jemandem in die Karten sehen od. (ugs.) gucken — find out or see what somebody is up to
sich (Dat.) nicht in die Karten sehen od. (ugs.) gucken lassen — play one's cards close to one's chest; not show one's hand
mit offenen/verdeckten Karten spielen — put one's cards on the table/play one's cards close to one's chest
7) (Anzahl von Spielkarten) hand* * *-n f.card n.map n.ticket n. -
17 nachrüsten
(trennb., hat -ge-)I v/i MIL. stock up on arms, (try to) close the armaments gapII v/t TECH. etc. retrofit; weitS. extend, expand; (Computer etc.) upgrade* * *nach|rüs|ten sep1. vi (MIL)to deploy new arms; (= modernisieren) to modernize2. vtKraftwerk etc to modernizeein Auto mit einem Airbag/einen Computer mit einer Soundkarte náchrüsten — to fit a car with an air bag/a computer with a sound card
* * *nach|rüs·tenI. vtSie können ihr Auto mit einem Katalysator \nachrüsten you can [re]fit your car with a catalytic convertereinen Computer \nachrüsten to upgrade a computer* * *intransitives Verb (Milit.) counter-arm* * *nachrüsten (trennb, hat -ge-)A. v/i MIL stock up on arms, (try to) close the armaments gapB. v/t TECH etc retrofit; weitS. extend, expand; (Computer etc) upgrade* * *intransitives Verb (Milit.) counter-arm* * *v.to retrofit v. -
18 A/D-Schaltkreis
m <av> (auf Soundkarte) ■ AD circuitry; audio converter; digital voice channel; codec -
19 Abtastauflösung
f <av> (Soundkarte, Musik) ■ sampling resolution; resolution pract ; sampling width; sampling range; sample width -
20 Abtasttiefe
См. также в других словарях:
Soundkarte — PCI Soundkarte, höherwertige Ausführung mit integrierter Firewire Schnittstelle Eine Soundkarte (auch Audiokarte, selten Tonkarte, engl. Sound Card), im eigenen Gehäuse auch Audio Interface, ist Teil der Hardware eines Computersystems und… … Deutsch Wikipedia
Soundkarte — Sound|kar|te 〈[ saʊnd ] f. 19; EDV〉 Steckkarte, die in einem PC installiert wird u. das Abspielen von digitalisierten Tönen u. anderen Tondatenträgern ermöglicht [<engl. sound „Ton, Musik“] * * * Sound|kar|te [ saʊnd… ], die [engl. sound card … Universal-Lexikon
Soundkarte — die Soundkarte, n (Aufbaustufe) Teil der Hardware eines Computersystems, der Audiosignale verarbeitet Beispiel: Die Soundkarte ist mit dem Betriebssystem nicht kompatibel … Extremes Deutsch
Soundkarte — Karte: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Substantiv, das zunächst »steifes Blatt Papier« bedeutete, dann alle möglichen unbeschriebenen, beschriebenen, bedruckten, bemalten Stücke dieser Art für die verschiedensten Zwecke bezeichnete (wie Spielkarte … Das Herkunftswörterbuch
Soundkarte — Sound·kar·te [ saʊnd ] die; EDV; ein elektronisches Bauteil, das die Wiedergabe von Musik, gesprochenem Text usw durch einen Computer möglich macht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Soundkarte — Sound|kar|te 〈 [saʊnd ] f.; Gen.: , Pl.: n; EDV〉 Steckkarte, die in einem PC installiert wird u. das Abspielen von digitalisierten Tönen u. anderen Tondatenträgern ermöglicht [Etym.: <engl. sound »Ton, Musik«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Soundkarte — Sound|kar|te die; , en: Lehnübersetzung von engl. »sound card«> spezielle Steckkarte, die der Wiedergabe von Tönen u. Geräuschen bei Computern dient (EDV) … Das große Fremdwörterbuch
Soundkarte — Sound|kar|te (EDV) … Die deutsche Rechtschreibung
Audio-Interface — PCI Soundkarte, höherwertige Ausführung mit integrierter Firewire Schnittstelle Eine Soundkarte (auch Audiokarte, engl. Sound Card), im eigenen Gehäuse auch Audio Interface, ist Teil der Hardware eines Computersystems und verarbeitet analoge und… … Deutsch Wikipedia
Audiokarte — PCI Soundkarte, höherwertige Ausführung mit integrierter Firewire Schnittstelle Eine Soundkarte (auch Audiokarte, engl. Sound Card), im eigenen Gehäuse auch Audio Interface, ist Teil der Hardware eines Computersystems und verarbeitet analoge und… … Deutsch Wikipedia
Onboardsound — PCI Soundkarte, höherwertige Ausführung mit integrierter Firewire Schnittstelle Eine Soundkarte (auch Audiokarte, engl. Sound Card), im eigenen Gehäuse auch Audio Interface, ist Teil der Hardware eines Computersystems und verarbeitet analoge und… … Deutsch Wikipedia