-
21 sound out
(to try to find out someone's thoughts and plans etc: Will you sound out your father on this?) a descoase (pe cineva) -
22 sound out
(to try to find out someone's thoughts and plans etc: Will you sound out your father on this?) βολιδοσκοπώ -
23 sound out
(to try to find out someone's thoughts and plans etc: Will you sound out your father on this?) sondovať (u) -
24 sound out
يُحاوِل مَعْرِفَة أفكار وخُطَط الشَّخْصWill you sound out your father on this?
-
25 sound out
(to try to find out someone's thoughts and plans etc: Will you sound out your father on this?) sonder (qqn sur qqch.) -
26 sound out
(to try to find out someone's thoughts and plans etc: Will you sound out your father on this?) sondar -
27 sound out
-
28 sound out
выведывать, выпытывать;
разузнавать, выяснять Could you sound the director out on the question of the new appointments? ≈ Не мог бы ты выведать у директора информацию о новых назначениях?Большой англо-русский и русско-английский словарь > sound out
-
29 sound out
(тж feel out) прощу́пать (позицию, мнение и т.п.) -
30 sound out
1) Техника: выход звукового сигнала2) Общая лексика: Проверять3) Дипломатический термин: прощупывать (кого-л.), выяснять (что-л.)4) Макаров: выведывать, выпытывать, выяснять, зондировать, осторожно выспрашивать, прощупывать, разузнавать -
31 sound out
выведывать, выпытывать; разузнавать, выяснятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sound out
-
32 sound out
לשאול לדעתו של מישהו בעניין מסוים; לבטא מילה בלתי מוכרת באיטיות תוך אמירת כל הברה בנפרד (ע"י ילדים הלומדים לקרוא)* * *◙ (אורקל םידמולה םידלי י"ע) דרפנב הרבה לכ תרימא ךות תויטיאב תרכומ יתלב הלימ אטבל ;םיוסמ ןיינעב והשימ לש ותעדל לואשל◄ -
33 sound out
-
34 sound out
memeriksa pendapat* * *mengajuk, menjajaki -
35 sound out
iem. over iets polsen, iem. mening over speciaal onderwerp vragen; een onbekend woord langzaam uitspreken waarbij elke lettergreep afzonderlijk wordt uitgesproken (door kinderen die leren lezen) -
36 sound out
v sondejar (algú) -
37 sound out
• выяснять -
38 sound out
прощупывать (кого-л.); выяснять (что-л.) -
39 sound out
v.sondear, tantear ( about acerca de) -
40 sound out
uitvra, uithoor
См. также в других словарях:
sound out — sound (someone) out to carefully discover what someone thinks or knows. I thought it might be good to sound him out about having you come to work for us. His policy was to sound out top business leaders before making any new economic proposals.… … New idioms dictionary
sound out — index inquire Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sound out — verb 1. speak, pronounce, or utter in a certain way She pronounces French words in a funny way I cannot say zip wire Can the child sound out this complicated word? • Syn: ↑pronounce, ↑articulate, ↑enounce, ↑enunciate, ↑ … Useful english dictionary
sound out — phrasal verb [transitive] Word forms sound out : present tense I/you/we/they sound out he/she/it sounds out present participle sounding out past tense sounded out past participle sounded out to try to find out someone s opinions, ideas, feelings… … English dictionary
sound out — verb a) To question and listen attentively in order to discover a persons opinion, intent, or preference, especially by using indirect conversational remarks. Youll have to ask them sound them out … Wiktionary
sound out — PHRASAL VERB If you sound someone out, you question them in order to find out what their opinion is about something. [V P n (not pron)] He is sounding out Middle Eastern governments on ways to resolve the conflict... [V n P] Sound him out… … English dictionary
sound out — {v.} To try to find out how a person feels about something usually by careful questions. * /Alfred sounded out his boss about a day off from his job./ * /When you see the coach, sound him out about my chances of getting on the basketball team./… … Dictionary of American idioms
sound out — {v.} To try to find out how a person feels about something usually by careful questions. * /Alfred sounded out his boss about a day off from his job./ * /When you see the coach, sound him out about my chances of getting on the basketball team./… … Dictionary of American idioms
sound\ out — v To try to find out how a person feels about something usually by careful questions. Alfred sounded out his boss about a day off from his job. When you see the coach, sound him out about my chances of getting on the basketball team. Syn.: feel… … Словарь американских идиом
sound out — (Roget s IV) v. Syn. probe, feel out, sound, feel, put out a feeler*, send up a trial balloon*, run it up the flag pole*, see how the land lies*, get the lay of the land*, see which way the wind blows*; see also examine 1 , experiment 2 … English dictionary for students
sound out — if you ll just sound them out, you might learn something useful Syn: investigate, test, check, examine, probe, research, look into; canvass, survey, poll, question, interview, sample; informal pump … Thesaurus of popular words