-
1 представлять заявку на подряд
Русско-французский финансово-экономическому словарь > представлять заявку на подряд
-
2 брать подряд
-
3 передача на арбитраж
Русско-французский юридический словарь > передача на арбитраж
-
4 заём
мemprunt; ( предоставляемый) prêt; см. тж ссудавыпускать заём — émettre un emprunt, effectuer un emprunt, lancer un emprunt
подписываться на заём — souscrire à un emprunt, soumissionner à un emprunt
погашать заём — rembourser un emprunt, amortir un emprunt
предоставлять заём — accorder un emprunt, consentir un emprunt, octroyer un emprunt
размещать заём — placer un emprunt, ( по подписке) souscrire un emprunt
- заём денегзаём, выпущенный местными органами власти — emprunt local
- заём за границей
- заём на льготных условиях
- заём под залог
- выдавать заём под залог
- получать заём под залог
- заём под залог груза или судна
- заём под залог недвижимости
- заём под залог товара
- заём под товар
- заём под залог ценных бумаг
- заём под обеспечение
- заём с низкой процентной ставкой
- заём с опционом
- заём с правом досрочной выплаты
- банковский заём
- безоблигационный заём
- беспроцентный заём
- бессрочный заём
- бодмерейный заём
- валютный заём
- внешний заём
- внутренний заём
- выигрышный заём
- выпущенный заём
- государственный заём
- групповой заём
- денежный заём
- долгосрочный заём
- зарубежный заём
- индексированный заём
- иностранный заём
- ипотечный заём
- использованный заём
- коммунальный заём
- компенсационный заём
- конверсионный заём
- консолидированный заём
- краткосрочный заём
- льготный заём
- местный заём
- морской заём
- неиспользованный заём
- необеспеченный заём
- необусловленный заём
- непогашенный заём
- несвязанный заём
- обеспеченный заём
- облигационный заём
- обусловленный заём
- погашаемый заём
- заём, погашаемый тиражами
- погашенный заём
- полученный заём
- правительственный заём
- принудительный заём
- процентный заём
- размещённый заём
- ранжированный заём
- связанный заём
- синдицированный заём
- стабилизационный заём
- субординированный заём
- трехпроцентный заём -
5 подряд
мentreprise, forfait, contrat- подряд на оснащение
- подряд на строительные работы
- арендный подряд
- генеральный подряд
- семейный подрядРусско-французский финансово-экономическому словарь > подряд
-
6 торги
мн.enchères, soumission; ( аукцион) adjudicationучаствовать в торгах — prendre part aux enchères, ( по подряду) soumissionner, faire une soumission
назначать торги, объявлять торги — lancer l'appel d'offres, faire l'appel d'offres
объявляются торги на... — appel d'offres est fait pour...
- закрытые торгисбивать цену на торгах — ( поднимать) faire baisser (monter) les enchères
- международные торги
- публичные торги -
7 брать подряд
vgener. soumissionner, entreprendre (на что-л.) -
8 направлять тендерное предложение
vgener. soumissionnerDictionnaire russe-français universel > направлять тендерное предложение
См. также в других словарях:
soumissionner — [ sumisjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1687 ; de soumission ♦ Dr. Proposer de fournir ou d entreprendre (qqch.) en faisant une soumission (3o). Soumissionner les travaux d adduction d eau dans une commune. Absolt « Le C. I. E. B. se mit à… … Encyclopédie Universelle
SOUMISSIONNER — v. a. T. d Administr. et de Finances. Faire sa soumission pour quelque marché, ou pour quelque payement. Soumissionner un marché, une fourniture, un emprunt. Soumissionner pour tel prix, pour telle somme. SOUMISSIONNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
soumissionner — (sou mi sio né) v. a. Terme d administration. Faire sa soumission pour une entreprise, pour des travaux, pour un payement. Soumissionner un emprunt. Soumissionner pour tel prix. ÉTYMOLOGIE Soumission … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUMISSIONNER — v. tr. T. d’Administration Faire une soumission pour une entreprise, pour une fourniture. Soumissionner des travaux à tel prix, pour telle somme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soumissionner — vt. somichnâ (Albanais, Saxel 002b), soumichnâ (002a) … Dictionnaire Français-Savoyard
soumission — [ sumisjɔ̃ ] n. f. • 1549; submission, soubmission déb. XIVe; lat. submissio 1 ♦ Fait de se soumettre, d être soumis (à une autorité, une loi). ⇒ obéissance, sujétion. « La soumission filiale à l autorité souveraine de l Église » (Bloy). « Fonder … Encyclopédie Universelle
Bombardier Transport — Pour les articles homonymes, voir Bombardier. Pour plus de détails sur le groupe Bombardier : Bombardier (entreprise) … Wikipédia en Français
Compagnie du chemin de fer de Saint-Étienne à Lyon — Compagnie du chemin de fer de Saint Étienne à Givors et Lyon Création 7 mars 1827 Disparition 30 septembre 1853 Fondateur(s) Seguin frères, Édouard Biot et Cie … Wikipédia en Français
Exposition internationale de 2017 — Type Exposition spécialisée … Wikipédia en Français
offre — [ ɔfr ] n. f. • 1138; de offrir 1 ♦ Action d offrir; ce que l on offre. Faire une offre, faire l offre de qqch. Recevoir, accepter une offre, des offres. « Jacques déclina l offre d un cigare » (Martin du Gard) . Faire des offres de service à qqn … Encyclopédie Universelle
Bombardier Transportation — Bombardier Transport Pour les articles homonymes, voir Bombardier. Logo de Bombardier Transport … Wikipédia en Français
