-
1 soumission
nf. (pour une entreprise): somichon (Albanais, Saxel.002), soumichon (002). -
2 заявка на подряд
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заявка на подряд
-
3 humiliĝo
soumission -
4 obeemo
soumission -
5 обязательное лицензирование
обязательное лицензирование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
licencing obligation
Obligation to obtain a permit to pursue an occupation or to carry on some business. (Source: WESTSa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обязательное лицензирование
-
6 закрытый тендер
Русско-французский финансово-экономическому словарь > закрытый тендер
-
7 открытый тендер
Русско-французский финансово-экономическому словарь > открытый тендер
-
8 подача документов
soumission des documents, présentation des documentsРусско-французский финансово-экономическому словарь > подача документов
-
9 представление декларации
Русско-французский финансово-экономическому словарь > представление декларации
-
10 представление на рассмотрение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > представление на рассмотрение
-
11 представление предложения
Русско-французский юридический словарь > представление предложения
-
12 إذعان
soumission; obéissance; acquiescement -
13 sealed bid
soumission f cachetée -
14 sealed tender
soumission f cachetée -
15 tender proposal
soumission f d'offre -
16 meekness
soumission Noun -
17 in-house, bid
soumission f interne -
18 submission, of, rights, to, court
soumission f de droits au tribunalEnglish-French legislative terms > submission, of, rights, to, court
-
19 itoat
soumission f, obéissance f; itoat etmoq / qilmoq se soumettre, obéir -
20 deditio
dēdĭtĭo, ōnis, f. [dedo] capitulation, reddition, soumission. - Helvetii legatos de deditione ad eum miserunt, Caes. BG. 1, 27: les Helvètes lui envoyèrent des députés pour traiter de leur reddition. - simul de deditione eorum agebat et incolumitatem deditis pollicebatur, Caes. BC. 3, 28: en même temps, il traitait de leur capitulation et leur promettait la vie sauve s'ils se rendaient. - aliquem in deditionem accipere, Caes. BG. 1, 28: accepter la reddition de qqn. - legatos ad Crassum mittunt seque in deditionem ut recipiat petunt, Caes. BG. 3, 21: ils envoient des députés à Crassus et demandent qu’il accepte leur soumission. - deditionis condicio, Caes. BG. 2, 32: les conditions de la capitulation. - deditione facta, Caes. BG. 2, 33: la soumission étant faite. - subire deditionem, Caes. BC. 1, 81: se rendre, capituler. - in deditionem venire, Caes. BC. 3, 99, 3: se rendre, capituler. - deditionem omittere, Sall. J. 66, 1: renoncer à capituler. - deditio ad Romanos, Liv. 8, 25: soumission aux Romains. - voir l'article: deditio.* * *dēdĭtĭo, ōnis, f. [dedo] capitulation, reddition, soumission. - Helvetii legatos de deditione ad eum miserunt, Caes. BG. 1, 27: les Helvètes lui envoyèrent des députés pour traiter de leur reddition. - simul de deditione eorum agebat et incolumitatem deditis pollicebatur, Caes. BC. 3, 28: en même temps, il traitait de leur capitulation et leur promettait la vie sauve s'ils se rendaient. - aliquem in deditionem accipere, Caes. BG. 1, 28: accepter la reddition de qqn. - legatos ad Crassum mittunt seque in deditionem ut recipiat petunt, Caes. BG. 3, 21: ils envoient des députés à Crassus et demandent qu’il accepte leur soumission. - deditionis condicio, Caes. BG. 2, 32: les conditions de la capitulation. - deditione facta, Caes. BG. 2, 33: la soumission étant faite. - subire deditionem, Caes. BC. 1, 81: se rendre, capituler. - in deditionem venire, Caes. BC. 3, 99, 3: se rendre, capituler. - deditionem omittere, Sall. J. 66, 1: renoncer à capituler. - deditio ad Romanos, Liv. 8, 25: soumission aux Romains. - voir l'article: deditio.* * *Deditio, Verbale. Cic. Quand on se rend à aucun, Reddition.\Facere deditionem ad hostem. Quintil. Se rendre.\Properare deditionem. Tacit. Se haster de se rendre.
См. также в других словарях:
soumission — [ sumisjɔ̃ ] n. f. • 1549; submission, soubmission déb. XIVe; lat. submissio 1 ♦ Fait de se soumettre, d être soumis (à une autorité, une loi). ⇒ obéissance, sujétion. « La soumission filiale à l autorité souveraine de l Église » (Bloy). « Fonder … Encyclopédie Universelle
soumission — (sou mi sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Disposition à obéir. Il a toujours eu une grande soumission pour ses supérieurs. • Soumission et usage de la raison, en quoi consiste le vrai christianisme, PASC. Pens. XIII, 2 bis, édit.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUMISSION — s. f. Disposition à obéir. Il a toujours eu une grande soumission pour ses supérieurs. Il a toujours été d une grande soumission pour ses parents, envers ses parents, à l égard de ses parents. Il se tient dans la soumission où il doit être.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Soumission — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot soumission décrit un rapport entre deux entités dont l une influence le comportement de l autre. Il définit aussi une demande ouverte visant à… … Wikipédia en Français
SOUMISSION — n. f. Action de se soumettre, de se ranger sous l’autorité de quelqu’un. Cette ville a fait sa soumission tel jour. Il se dit aussi de la Disposition à obéir. Il a toujours eu une grande soumission pour ses supérieurs. Il a toujours été d’une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Soumission — BURKE (Edmund) Bio express : Homme politique et écrivain britannique (1729 1797) «La force seule ne produit en général qu un effet momentané. Elle peut mettre à la raison pour un temps, mais elle ne dispense pas de la nécessité d … Dictionnaire des citations politiques
soumission — (n.f.) Pratique sexuelle qui place l un des partenaires dans un état de soumission. La personne dominante peut alors exiger à peu près tout de l esclave qui se soumet volontairement à ce jeu, le but étant de prendre le plaisir à travers l… … Dictionnaire de Sexologie
Soumission des femmes — Soumission Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot Soumission décrit un rapport entre deux entités dont l une influence le comportement de l autre. En psychologie sociale il est… … Wikipédia en Français
Soumission du peuple — Soumission Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot Soumission décrit un rapport entre deux entités dont l une influence le comportement de l autre. En psychologie sociale il est… … Wikipédia en Français
Soumission humaine — Soumission Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot Soumission décrit un rapport entre deux entités dont l une influence le comportement de l autre. En psychologie sociale il est… … Wikipédia en Français
Soumission totale — Soumission Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot Soumission décrit un rapport entre deux entités dont l une influence le comportement de l autre. En psychologie sociale il est… … Wikipédia en Français