-
1 onderworpenheid
v -
2 overgave
-
3 bedwingen
1 [onderdrukken] soumettre2 [in bedwang houden] maîtriser♦voorbeelden:onlusten bedwingen • réprimer des troubleshet bedwingen • la soumissionzijn ongerustheid bedwingen • calmer son inquiétudezijn tranen bedwingen • refouler ses larmeszijn woede bedwingen • réprimer sa colèrezichzelf bedwingen • se maîtriserhet bedwingen • la répression -
4 het bedwingen
-
5 hoog inschrijven
hoog inschrijven -
6 inschrijven
1 [leveringsprijs opgeven] soumissionner2 [+ op][intekenen] souscrire (à)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:zich inschrijven • se faire inscrirezich als student laten inschrijven • prendre une inscriptioniemand inschrijven als leerling • inscrire un élève -
7 inschrijving
♦voorbeelden:een inschrijving openen • faire un appel d'offresaanbesteding bij inschrijving • appel d'offres -
8 onderworpenheid
-
9 overgave
♦voorbeelden:zij deden het met overgave • ils le firent de tout leur coeurzich met overgave aan zijn taak wijden • se donner pleinement à sa tâchespelen met overgave • jouer avec conviction
См. также в других словарях:
soumission — [ sumisjɔ̃ ] n. f. • 1549; submission, soubmission déb. XIVe; lat. submissio 1 ♦ Fait de se soumettre, d être soumis (à une autorité, une loi). ⇒ obéissance, sujétion. « La soumission filiale à l autorité souveraine de l Église » (Bloy). « Fonder … Encyclopédie Universelle
soumission — (sou mi sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Disposition à obéir. Il a toujours eu une grande soumission pour ses supérieurs. • Soumission et usage de la raison, en quoi consiste le vrai christianisme, PASC. Pens. XIII, 2 bis, édit.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUMISSION — s. f. Disposition à obéir. Il a toujours eu une grande soumission pour ses supérieurs. Il a toujours été d une grande soumission pour ses parents, envers ses parents, à l égard de ses parents. Il se tient dans la soumission où il doit être.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Soumission — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot soumission décrit un rapport entre deux entités dont l une influence le comportement de l autre. Il définit aussi une demande ouverte visant à… … Wikipédia en Français
SOUMISSION — n. f. Action de se soumettre, de se ranger sous l’autorité de quelqu’un. Cette ville a fait sa soumission tel jour. Il se dit aussi de la Disposition à obéir. Il a toujours eu une grande soumission pour ses supérieurs. Il a toujours été d’une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Soumission — BURKE (Edmund) Bio express : Homme politique et écrivain britannique (1729 1797) «La force seule ne produit en général qu un effet momentané. Elle peut mettre à la raison pour un temps, mais elle ne dispense pas de la nécessité d … Dictionnaire des citations politiques
soumission — (n.f.) Pratique sexuelle qui place l un des partenaires dans un état de soumission. La personne dominante peut alors exiger à peu près tout de l esclave qui se soumet volontairement à ce jeu, le but étant de prendre le plaisir à travers l… … Dictionnaire de Sexologie
Soumission des femmes — Soumission Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot Soumission décrit un rapport entre deux entités dont l une influence le comportement de l autre. En psychologie sociale il est… … Wikipédia en Français
Soumission du peuple — Soumission Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot Soumission décrit un rapport entre deux entités dont l une influence le comportement de l autre. En psychologie sociale il est… … Wikipédia en Français
Soumission humaine — Soumission Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot Soumission décrit un rapport entre deux entités dont l une influence le comportement de l autre. En psychologie sociale il est… … Wikipédia en Français
Soumission totale — Soumission Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot Soumission décrit un rapport entre deux entités dont l une influence le comportement de l autre. En psychologie sociale il est… … Wikipédia en Français