-
1 нижнее подчёркивание
adjgener. blanc souligné, caractîre de soulignement, souligné, tiret basDictionnaire russe-français universel > нижнее подчёркивание
-
2 важнейший
adjgener. critique, de premier plan, essentiel, incontournable (règle incontournable), maître, maîtresse, surdéterminant, clés (M. Ford a souligné que les réunions de Rambouillet ont permis d’harmoniser nos points de vue sur les questions « clés ».) -
3 подчёркнутый
adjgener. ostensible, ostentatoire, prononcé, souligné, accentué, appuyé -
4 подчёркнутый шрифт
adjgener. souligné (в текстовых редакторах) -
5 требование
с.1) exigence f; demande f ( просьба); prétention f ( претензия); réclamation f (того, что принадлежит по праву); revendication f ( своих прав); sommation f ( с какой-либо угрозой)настоя́тельное тре́бование — demande instante
зако́нное тре́бование — prétention légitime
удовлетвори́ть чьи́-либо тре́бования — satisfaire à la demande de qn
выдвига́ть тре́бования — revendiquer vt
отказа́ться от свои́х тре́бований — se désister de ses prétentions
по тре́бованию — à la demande de...; à la requête de...
по тре́бованию суда́ — sur la réquisition du tribunal
2) мн.тре́бования ( запросы) — aspirations f pl
отвеча́ть тре́бованиям — répondre aux exigences
3) ( документ) demande f••остано́вка по тре́бованию — arrêt facultatif
* * *n1) gener. considération, feuille de route, prétention, impératif (Le spécialiste a souligné l'impératif de respecter la thérapie recommandée.), exige (устаревшее), bon, demande, exigence, revendication, réclamation, réquisition2) liter. dictée3) milit. feuille de déplacement4) eng. unité5) law. diligence6) IT. besoin, requête
См. также в других словарях:
souligné — ⇒SOULIGNÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. masc. I. Part. passé de souligner. II. Adj. [En parlant d une attitude, d un comportement] Un peu excessif, exagéré. Je trouvais Emmy d une élégance un peu soulignée (DRIEU LA ROCH., Rêv. bourg., 1937, p … Encyclopédie Universelle
souligné — souligné, ée (sou li gné, gnée) part. passé de souligner. Un passage souligné … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Souligné — Tiret bas Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ” ) … … Wikipédia en Français
Souligne-Flace — Souligné Flacé Souligné Flacé Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Sarthe Arrondissement La Flèche Canton … Wikipédia en Français
Souligné-flacé — Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Sarthe Arrondissement La Flèche Canton … Wikipédia en Français
Souligné-sous-Vallon — Souligné Flacé Souligné Flacé Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Sarthe Arrondissement La Flèche Canton … Wikipédia en Français
Souligne-sous-Ballon — Souligné sous Ballon Souligné sous Ballon Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Sarthe Arrondissement Le Mans Canton … Wikipédia en Français
Souligné-sous-ballon — Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Sarthe Arrondissement Le Mans Canton … Wikipédia en Français
Souligné-Flacé — País … Wikipedia Español
Souligné-sous-Ballon — País … Wikipedia Español
Souligné-Flacé — is a village and commune in the Sarthe département of France, in the région Pays de la Loire.ee alsoCommunes of the Sarthe department … Wikipedia