-
1 alívio
a.lí.vio[al‘ivju] sm soulagement, allègement.* * *[a`livju]Substantivo masculino allègement masculin(de dor, preocupação) soulagement masculin* * *nome masculinosoulagementque alívio!quel soulagement!para meu grande alívioà mon grand soulagementsenti um grande alívioj'ai éprouvé un immense soulagement -
2 desabafo
de.sa.ba.fo[dezab‘afu] sm 1 épanchement de cœur. 2 confidence.* * *nome masculinoépanchement; soulagement; effusion f.foi um desabafo!c'était un soulagement! -
3 abrandamento
nome masculinoralentissementeste mês sofremos um abrandamento nas vendasce mois nous avons subi un ralentissement des ventes3 (dor, febre) soulagement -
4 consolação
con.so.la.ção[kõsolas‘ãw] sf soulagement, consolation. Pl: conso-lações.* * *nome femininoconsolationprémio de consolaçãolot de consolation -
5 desafogo
nome masculino1 soulagementviver com desafogovivre dans l'aisancefalar com desafogoparler à cœur ouvert -
6 desenfado
nome masculino1 délassement; récréation f.; distraction f.; divertissement -
7 lenitivo
le.ni.ti.vo[lenit‘ivu] adj+sm lénitif, adoucissant, calmant.* * *adjectivolénitif; adoucissantnome masculino -
8 melhora
me.lho.ra[meλ‘ɔrə] sf amélioration.* * *nome feminino -
9 redenção
-
10 refrigério
-
11 sossego
sos.se.go[sos‘egu] sm calme, tranquillité.* * *[so`segu]Substantivo masculino calme masculindeixar em sossego laisser tranquille* * *nome masculinopaix f.soulagement -
12 suspiro
sus.pi.ro[susp‘iru] sm 1 soupir. 2 gâteau brésilien. dar um suspiro pousser un soupir.* * *[suʃ`piru]Substantivo masculino (de cansaço, prazer) soupir masculin* * *nome masculinodar um suspiro de alíviopousser un soupir de soulagement
См. также в других словарях:
soulagement — [ sulaʒmɑ̃ ] n. m. • fin XVe; soubzlegement 1384; de soulager 1 ♦ Action ou manière de soulager; chose qui soulage. ⇒ adoucissement, 1. aide, allégement. Le soulagement d une peine. Apporter un soulagement à qqn. Paroles de soulagement. « Obligé… … Encyclopédie Universelle
soulagement — Soulagement. s. m. v. Allégement, diminution de mal, de douleur, adoucissement de peine. Grand soulagement. donner, apporter, recevoir, sentir, demander, attendre, esperer du soulagement. il a receu beaucoup de soulagement de ce remede … Dictionnaire de l'Académie française
soulagement — Soulagement, Leuamen, Leuamentum, Alleuamentum, Alleuatio … Thresor de la langue françoyse
SOULAGEMENT — s. m. Diminution de mal, de douleur ; adoucissement d une peine de corps ou d esprit. Grand soulagement. Donner, apporter, recevoir du soulagement. Sentir, demander, attendre, espérer du soulagement. Il a reçu, éprouvé beaucoup de soulagement de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
soulagement — (sou la je man) s. m. Diminution d une douleur du corps, d une peine de l esprit. • Faibles soulagements d un malheur sans remède, CORN. Poly. II, 1. • Si elle reçoit quelque soulagement [si elle va mieux], et qu elle prenne le train de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOULAGEMENT — n. m. Diminution de mal, de douleur, adoucissement d’une peine de corps ou d’esprit. Donner, apporter du soulagement. Sentir, recevoir, demander, attendre, espérer du soulagement. Il a éprouvé beaucoup de soulagement de ce remède. C’est un grand… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soulagement — nm. solazhman (Saxel) / ê (Albanais), solazman (Giettaz). E. : Secours. A1) v. , pousser un soupir de soulagement : triyé on seuflo (Arvillard.228). A2) pousser un cri de soulagement : bramâ d éza (228) … Dictionnaire Français-Savoyard
Soulagement — Sou|la|ge|ment [sulaʒə mã:], das; s, s [frz. soulagement, zu: soulager, ↑soulagieren] (bildungsspr. veraltet): Erleichterung, Unterstützung … Universal-Lexikon
Soulagement — Sou|la|ge|ment [sulaʒə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. soulagement zu soulager, vgl. ↑soulagieren> (veraltet) Erleichterung, Unterstützung … Das große Fremdwörterbuch
soulagement — … Useful english dictionary
consolation — [ kɔ̃sɔlasjɔ̃ ] n. f. • fin XIe; lat. consolatio 1 ♦ Soulagement apporté à la douleur, à la peine de qqn. ⇒ adoucissement, apaisement , réconfort, soulagement. Chercher une consolation dans l étude. Paroles de consolation. « Consolation à Du… … Encyclopédie Universelle