-
1 طمحإلى
souhaiter -
2 ارتجى
souhaiter; espérer -
3 اشتهى
souhaiter; souhaité; guigner; envier; envié; désirer; démanger; convoiter; appéter -
4 تمنى
souhaiter; souhaité; guigner; espérer; désirer; convoiter; ambitionner -
5 أمل
tanner; souhaiter; sattendre; lasser; espoir; espérer; espérance; escompter; enquiquiner; ennuyer; emmerder; embêter; canuler; barbifier; barber; attente -
6 ابتغى
vouloir; souhaiter; désirer; ambitionner -
7 إشتهى
إِشْتَهَى[ʔiʃta'haː]vرغبَ في désirer, souhaiter◊إِشْتَهى اللحْمَ المُشْوي — Il désire de la viande rôtie.
-
8 تمنى
تَمَنّى[taman'ːaː]vأَرادَ souhaiter, désirer◊يَتَمَنَّى الخَيْرَ لِغَيْرِهِ — Il souhaite le bien aux autres.
♦ أَتَمَنَّى لكَ زواجاً سَعيداً Je vous souhaite un mariage heureux.♦ أَتَمَنَّى لَكَ النَّجاحَ Je te souhaite la réussite. -
9 دعا
دَعا[da'ʔʼaː]v1) طَلَبَ مِنْ inviter, demander◊دَعا الجُمْهورَ إلى الوُقوفِ — Il a demandé au public de se lever.
2) سَمّى appeler, nommer◊دَعاهُ إِبْراهيمَ — Il l'a appelé Avraham.
3) عَزَمَ inviter◊دَعاهُ إلى العَشاءِ — Il l'a invité à dîner.
4) تَمَنّى souhaiter◊دَعا لهُ بالنَّجاح — Il lui a souhaité le succès.
♦ دَعا عَلَيْهِ طَلَبَ لَهُ الشَّرَّ maudire, vouer au malheur -
10 صبح
I صَبَّحَ['sʼabːaħa]vحَيّاهُ بكلماتِ صباحِ الخَيْرِ souhaiter le bonjour◊صَبَّحَني مُبْتَسِمًا — Il m'a dit bonjour en souriant.
II صُبْحٌ['sʼubħ]n mأَوَّلُ النَّهارِ m matin◊صَلاةُ الصُّبْحِ — prière du matin
-
11 عايد
عايَدَ['ʔʼaːjada]vهَنَّأَ بالعيدِ souhaiter bonne fête◊عايَدَهُ في عيد الأَضْحى — Il l'a félicité à l'occasion du Grand Bairam.
-
12 عيد
I عِيدٌ['ʔʼiːd]n mيَوْمُ ذِكْرى f fête◊عيدُ الاسْتِقْلالِ — la fête de l'indépendance
♦ عيدٌ سَعيدٌ Joyeuses fêtes !♦ عيدُ الأَضْحى Grand Baïram♦ عيدُ الفِطْرِ Petit Baïram♦ عيدُ الفِصْحِ La Pâque♦ عيدٌ مُبارَكٌ Bonne fête !♦ عيدُ ميلادِ الشَّخْص m anniversaire♦ عيدُ ميلادِ المَسيحِ NoëlII عَيَّدَ['ʔʼajːada]v1) إِحْتَفَلَ بالعيدِ fêter◊عَيَّدَ عيدَ الميلادِ في باريس — Il a fêté Noël à Paris.
2) هَنَّأَ بالعيدِ souhaiter bonne fête◊عَيَّدَ عَلى والِدَيْهِ — Il a souhaité bonne fête à ses parents.
-
13 مسى
مَسّىَ[mas'ːaː]vقالَ مَساءَ الخَيْرِ souhaiter bonsoir◊مَسّاهم وَجَلَسَ — Il leur a dit bonsoir et s'est assis.
См. также в других словарях:
souhaiter — [ swete ] v. tr. <conjug. : 1> • 1360; sohaidier 1170; gallo roman °subtus haitare, de subtus « sous » et rad. germ. °haitan « ordonner, promettre » 1 ♦ Désirer la possession, la présence de (qqch.), la réalisation de (un événement). ⇒… … Encyclopédie Universelle
souhaiter — Souhaiter. v. a. Desirer. Souhaiter ardemment. souhaiter avec passion. souhaiter la santé, les richesses. souhaiter toutes sortes de prosperitez à quelqu un. souhaiter d avoir une charge. nous ne souhaitons rien tant que de vous faire connoistre… … Dictionnaire de l'Académie française
souhaiter — (souè té ; en vers, sou è té) v. a. 1° Désirer pour soi. • Et, moi, que tes désirs avaient tant souhaitée, CORN. Médée, III, 3. • J ai souhaité l empire, et j y suis parvenu ; Mais, en le souhaitant, je ne l ai pas connu, CORN. Cinna, II, 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUHAITER — v. a. Désirer. Souhaiter ardemment. Souhaiter avec passion. Souhaiter la santé, les richesses. Souhaiter toutes sortes de prospérités à quelqu un. Souhaiter d avoir un emploi. Je souhaiterais pouvoir vous obliger. Nous ne souhaitons rien tant que … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUHAITER — v. tr. Former un souhait. Souhaiter ardemment. Souhaiter la santé, les richesses. Souhaiter toutes sortes de prospérités à quelqu’un. Souhaiter d’avoir un emploi. Je souhaiterais pouvoir vous obliger. Nous ne souhaitons rien tant que de vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
souhaiter — vt. sou ètâ (Draillant, Morzine, St Jean Aulps), SWÈTÂ (Aillon V., Albanais.001b, Annecy.003, Cordon.083, Thônes.004, Trinité.267), swéteu (Compôte Bauges), chwétâ (Giettaz), chwètâ (001a, Loëx), C. swéte <(il) souhaite>… … Dictionnaire Français-Savoyard
Souhaiter bonne chance à quelqu'un ou bonne chance ! — ● Souhaiter bonne chance à quelqu un ou bonne chance ! lui souhaiter de réussir … Encyclopédie Universelle
Souhaiter un prompt rétablissement à quelqu'un — ● Souhaiter un prompt rétablissement à quelqu un lui souhaiter de se rétablir très vite, de recouvrer sans délai sa bonne santé … Encyclopédie Universelle
Souhaiter la bonne année à quelqu'un — ● Souhaiter la bonne année à quelqu un lui adresser ses vœux pour le nouvel an … Encyclopédie Universelle
Souhaiter sa fête, son anniversaire à quelqu'un — ● Souhaiter sa fête, son anniversaire à quelqu un lui témoigner de la sympathie à l occasion de sa fête, de son anniversaire … Encyclopédie Universelle
Souhaiter être à cent pieds sous terre — ● Souhaiter être à cent pieds sous terre avoir envie de se cacher par confusion … Encyclopédie Universelle
