-
1 soufrée
-
2 pie-grièche soufrée
—1. LAT Malaconotus sulfureopectus ( Lesson)2. RUS желтогрудый кустарниковый сорокопут m3. ENG orange-breasted [sulphur-breasted] bush shrike4. DEU Orangebrustwürger m, Orangebrust-Buschwürger m5. FRA gladiateur m soufré, pie-grièche f soufréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pie-grièche soufrée
-
3 huile soufrée
сущ.маш. осернённое масло -
4 pie-grièche soufrée
Французско-русский универсальный словарь > pie-grièche soufrée
-
5 soufré
-e се́рный;une mèche \soufrée — се́рный фити́льune allumette \soufrée — се́рная спи́чка;
-
6 soufré
-
7 mèche
nf. (de lampe, de détonateur, de vilebrequin, de perceuse, de cheveux) ; moyen: mèshe nf. (Albanais.001), mèche (Saxel.002, Cordon), R.3 => Moucher, D. => Connivence, Impossible, Moyen, Pot (aux roses).A1) mèche soufrée qu'on brûle dans les tonneaux: bran nm. (002, Genève.022) ; mèshe nf. (001), R.3. - E.: Mécher.A2) mèche de lampe à huile ou à pétrole, mèche de bougie ou de chandelle: FARÈ nm. (001,022, Annecy.003, Arvillard.228, Montendry, Thônes.004), fazhèt (St-Martin-Porte), R.2. - E.: Fanfaron, Langue, Zeste.A3) bout de mèche consumée, champignon qui se forme sur la mèche d'une lampe à huile: moshe nf. (002) || moshon nm. (001,003,004, Balme-Si.), R. => Souche.A4) petite mèche pour percer: parfyorè nm. (002).A5) mèche du fouet: pwanta du fwè nf. (002) ; mèshe (001), R.3. - E.: Pointe.A6) mèche de cheveux, accroche coeur: fareta nf. (228), R.2 ; kata (001), R. => Poulie. -
8 mécher
vt., soufrer, (un tonneau avec une mèche soufrée, pour l'assainir, enlever les mauvaises odeurs et les moisissures): mèshî (Albanais, Annecy), R. Mèche ; brandâ (Genève), R. => Mèche. -
9 allumette
f спи́чка ◄е►;allumette bougie — воскова́я <долгогоря́щая> спи́чка; une boîte d'allumettes — коро́бка <коробо́к> спи́чек, спи́чечная коро́бка; craquer une allumette — чи́ркать/чи́ркнуть спи́чкойallumette soufrée (suédoise) — се́рная (шве́дская) спи́чка;
-
10 mèche
%=1 f1. фити́ль ◄-я► (dim. фитилёк);la mèche d'une bougie (d'une lampe, d'un réchaud à alcool, d'un briquet) — фити́ль све́чи (ла́мпы, спирто́вки, зажига́лки)
║ méd. ма́рлевый фити́ль;une mèche d'amadou — тру́товый фити́ль; la mèche d'une mine — бикфо́рдов <огнепрово́дный> шнур; ● éventer (découvrir) la mèche — разоблача́ть/разоблачи́ть <раскрыва́ть/раскры́ть> та́йный за́говор; vendre la mèche — проба́лтываться/проболта́ться; выба́лтывать/вы́болтать <разба́лтывать/разболта́ть> та́йну <секре́т>une mèche soufrée — се́рный фити́ль;
2. méd. фити́ль, дрена́ж;mettre une mèche dans la plaie — накла́дывать ipf. дрена́ж на ра́ну
3. (d'un fouet) ко́нчик кнута́4. (cheveux) прядь f (dim. пря́дка ◄о►) [воло́с] 5. techn. сверло́ ◄pl. -ё-►, пёрка ◄о►; бура́в ◄а► (vrille);une mèche à bois (à brique) — сверло́ по де́реву (по кирпичу́)
MÈCHE %=2 f:être de mèche avec qn. — сгова́риваться/сговори́ться; спе́ться pf. plus fam. (— с +); быть в сго́воре (с +); у a cas mèche pop. — нет никако́й возмо́жности
-
11 gladiateur soufré
—1. LAT Malaconotus sulfureopectus ( Lesson)2. RUS желтогрудый кустарниковый сорокопут m3. ENG orange-breasted [sulphur-breasted] bush shrike4. DEU Orangebrustwürger m, Orangebrust-Buschwürger m5. FRA gladiateur m soufré, pie-grièche f soufréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur soufré
-
12 huile
fмасло; жидкая смазкаhuile brute — 1. сырое масло 2. сырая нефтьhuile compound — компаундированное [смешанное] маслоhuile compoundée — см. huile compoundhuile détergente — детергентное масло, масло с противонагарной присадкойhuile extrême-pression — масло, применяемое при очень большом давленииhuile à faible viscosité — жидкотекучее масло, масло малой вязкостиhuile minérale — 1. минеральное масло 2. нефтьhuile à mouvement — масло для гидроприводов, гидравлическое маслоhuile neutre — нейтральное [бескислотное] маслоhuile de pétrole — см. huile minéralehuile visqueuse — вязкое [густое] масло -
13 6530
1. LAT Malaconotus sulfureopectus ( Lesson)2. RUS желтогрудый кустарниковый сорокопут m3. ENG orange-breasted [sulphur-breasted] bush shrike4. DEU Orangebrustwürger m, Orangebrust-Buschwürger m5. FRA gladiateur m soufré, pie-grièche f soufréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6530
См. также в других словарях:
Piéride soufrée des steppes — Euchloe penia … Wikipédia en Français
Gérygone soufrée — Gerygone … Wikipédia en Français
Allumette soufrée — ● Allumette soufrée par opposition à allumette paraffinée, allumette où le soufre est l intermédiaire pour porter la combustion du bouton chimique au bois … Encyclopédie Universelle
Mèche soufrée — ● Mèche soufrée bande de toile ou d amiante enrobée de soufre et servant au méchage … Encyclopédie Universelle
gérygone soufrée — geltonkrūtė gerigona statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Gerygone sulphurea angl. golden bellied gerygone vok. Goldbrustgerygone, n rus. золотогрудая геригона, f pranc. gérygone soufrée, f ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
mèche — 1. mèche [ mɛʃ ] n. f. • 1393; lat. pop. °micca, du gr. muxa « mèche de lampe » I ♦ 1 ♦ Cordon, bande, tresse de fils de coton, de chanvre, imprégné(e) de combustible et qu on fait brûler par son bout libre, pour obtenir une flamme de longue… … Encyclopédie Universelle
SOUFRER — v. a. Enduire ou pénétrer de soufre. Soufrer des allumettes. Soufrer une étoffe de soie, de laine, La passer sur la vapeur de soufre. Soufrer du vin, Donner l odeur de soufre au tonneau où on le met, par le moyen d une mèche soufrée qu on brûle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Glucosinolate — Les glucosinolates, autrefois appelés hétérosides soufrés, ou thioglucosides , sont des composés organiques rassemblant autour d un atome de carbone : un glucose via une liaison par un soufre un groupe sulfate via l atome d azote du… … Wikipédia en Français
Glucosinolates — Glucosinolate Les glucosinolates, autrefois appelés hétérosides soufrés, ou thioglucosides , sont des composés organiques rassemblant autour d un atome de carbone : un glucose via une liaison par un soufre un groupe sulfate via un atome d… … Wikipédia en Français
Piéride de la cléome — Euchloe charlonia … Wikipédia en Français
chemise — [ ʃ(ə)miz ] n. f. • XIIe; bas lat. camisia I ♦ 1 ♦ Vêtement couvrant le torse (porté souvent sur la peau). ⇒fam. 2. limace, liquette. Chemise de femme : ancienntsous vêtement qui se mettait sous le corset; mod. ⇒ caraco. Chemise américaine : sous … Encyclopédie Universelle
