-
1 souffre-douleur
nm. sofro-dolò(r) (Albanais | Villards-Thônes). -
2 whipping boy
souffre-doulÉUr; bouc émissaire; [fig] victime propitiatoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > whipping boy
-
3 mikpunt zijn van iemands spot
mikpunt zijn van iemands spot————————mikpunt zijn van iemands spotservir de cible aux railleries de qn.————————faire de le souffre-douleur de qn. d'autre————————faire de qn. le souffre-douleur————————faire de qn. le souffre-douleur de d'autre -
4 Prügelknabe
'pryːgəlknaːbəm1) souffre-douleur m2) ( Sündenbock) bouc émissaire mPrügelknabePr496f99fdü/496f99fdgelknabesouffre-douleur Maskulin -
5 een milde kritiek
een milde kritiek———————————————— -
6 sijaiskärsijä
nounsouffre-douleur mxxxsouffre-douleur m -
7 козёл отпущения
n1) gener. bouc émissaire2) colloq. bouquet mystère (îò "bouc émissaire"), souffre-douleur, souffre-douleurs, pâtira3) liter. tête de turc -
8 to victimize
brimer; persécuter; harceler; faire son souffre-douleur de qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to victimize
-
9 мальчик
м.1) (petit) garçon m2) ( ученик в мелком предприятии) уст. apprenti m••ма́льчик с па́льчик ( из сказки) — le Petit Poucet
ма́льчик для битья́ — souffre-douleur(s) m invar
* * *n1) gener. petit, garçon2) simpl. loulou -
10 отпущение
-
11 whipping boy
noun souffre-douleur m inv -
12 zimbello
zimbello s.m. 1. ( Caccia) ( uccello di richiamo) appeau. 2. ( Pesc) ( tonno di richiamo) appât. 3. ( fig) ( oggetto di scherno) souffre-douleur inv., tête f. de turc, risée f.: essere lo zimbello della scuola être la risée de l'école. -
13 kopciuszek
1. bardot2. cendrillon3. souffre-douleur -
14 popychadło
1. bardot2. souffre-douleur -
15 Blitzableiter
'blɪtsaplaɪtərmTECH paratonnerre mBlitzableiterBlị tzableiter <-s, ->1 paratonnerre Maskulin -
16 Bossel
(d'r) Le souffre-douleur du chef.> -
17 Hofdoddel
(d'r) L'homme à tout faire sur la cour de ferme, le souffre-douleur. -
18 Naschtpfluddri
(d'r) Le dernier-né, gâté par les parents et souffre-douleur des aînés. -
19 Pregelkend
(s') le souffre-douleur. -
20 Sendabock
- 1
- 2
См. также в других словарях:
souffre-douleur — [ sufrədulɶr ] n. m. inv. • 1607 adj.; de souffrir et douleur ♦ Personne qui est en butte à des mauvais traitements, à des tracasseries. Être le souffre douleur de ses camarades. ⇒ victime (cf. Tête de Turc). « Une pauvre créature rebutée, un… … Encyclopédie Universelle
souffre-douleur — 1845, from Fr., lit. suffer sorrow; one who is in a subservient position and must listen to or share another s troubles, specifically a woman who acts as a paid companion to an older woman … Etymology dictionary
Souffre-douleur — Un souffre douleur est une personne (ou un animal) sur qui se concentrent les mauvais traitements, les tracasseries, les plaisanteries cruelles de quelqu’un ou d’un groupe. L’expression tête–de turc en est le synonyme[1]. Habituellement utilisé… … Wikipédia en Français
souffre-douleur — (sou fre dou leur) s. m. 1° Personne qu on n épargne point, et qu on expose à toutes sortes de fatigues. C est le souffre douleur de la maison. 2° Personne qui est le but des plaisanteries et de la malice des autres. • Oh ! oh ! tu m avais… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUFFRE-DOULEUR — s. m. Il se dit d Une personne qu on n épargne point, et qu on expose à toutes sortes de fatigues. Ce valet est le souffre douleur de la maison. Il se dit aussi d Une personne continuellement exposée aux plaisanteries, aux malices des autres.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUFFRE-DOULEUR — n. m. Personne qui est continuellement l’objet des plaisanteries méchantes, des mauvais traitements de ceux qui profitent de sa faiblesse, de sa timidité, ou encore de l’infériorité de sa situation, de son isolement ou de sa pauvreté. Cet écolier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
souffre-douleur — nm. sofro dolò(r) (Albanais | Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
souffre-douleur — … Useful english dictionary
Jerry Souffre-douleur — (The Patsy) est un film américain réalisé par Jerry Lewis, sorti en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien ext … Wikipédia en Français
Jerry souffre-douleur — (The Patsy) est un film américain réalisé par Jerry Lewis, sorti en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
DOULEUR — Les mécanismes neurophysiologiques qui provoquent chez l’homme une sensation de douleur ne sont pas encore totalement connus. Deux conceptions s’affrontent depuis longtemps. Pour les uns, la douleur aurait, comme les autres sensations spécifiques … Encyclopédie Universelle