-
21 афалина
n1) gener. souffleur (вид дельфина)2) zool. grand dauphin (Tursiops truncatus), dauphin à gros nez -
22 будка
guérite f; cabine fсобачья будка — niche f
* * *ж.cabine fжелезнодоро́жная бу́дка — maison f de garde-barrière
карау́льная бу́дка, сторожева́я бу́дка, бу́дка часово́го — guérite f
суфлёрская бу́дка — trou m de souffleur
соба́чья бу́дка — niche f
* * *n1) gener. cabine, abri, guérite (часового)3) soviet. (милиционера) guérite -
23 вентилятор
* * *м.* * *n1) gener. aérateur, pulseur, aspirateur (вытяжной), évent, soufflerie, ventilateur, soufflant2) eng. accélérateur de tirage, appareil de reprise d'air, appareil de ventilation, compresseur à admission simple, dispositif de ventilation, déplaceur d'air, machine à vent, souffleur3) metal. machine de production de vent, soufflante4) simpl. ventilo (= ventilateur)5) mech.eng. machine soufflante, roue à vent -
24 воздуходув, электрическая сушка для рук
Dictionnaire russe-français universel > воздуходув, электрическая сушка для рук
-
25 воздуходувка
n1) gener. insufflapeur d'air, machine soufflante, soufflant, ventilateur2) eng. déplaceur d'air, générateur d'air chaud, hélicoïde de soufflage d'air, insufflateur d'air, pressuriseur, ventilateur soufflant, ventilateur volumétrique, souffleur3) construct. hélicoïde hélicoïdal de soufflage d'air4) metal. appareil soufflant, machine de production de vent, soufflante, soufflerie5) mech.eng. machine à vent, pompe soufflante, ventilateur foulant, ventilateur positif, ventilateur à refoulement -
26 воздуходувный прибор
Dictionnaire russe-français universel > воздуходувный прибор
-
27 золоуловитель
n1) gener. capte-suies2) eng. aspirateur de suies, boîte-cendrier, capteur de suie, collecteur à poussières, piège à crasse, piège à particules, souffleur de suie -
28 искрогаситель
n1) gener. pare-étincelles2) eng. étouffoir3) metal. extincteur d'étincelles, souffleur d'étincelles4) mech.eng. pare-étincelles (напр. шлифовального станка) -
29 клапан воздуходувки
nmetal. robinet du souffleur -
30 магнитный стабилизатор пламени дуги
adjeng. souffleur magnétiqueDictionnaire russe-français universel > магнитный стабилизатор пламени дуги
-
31 мастер по установке строительных блоков
ngener. souffleurDictionnaire russe-français universel > мастер по установке строительных блоков
-
32 нагнетатель
n1) gener. pressuriseur, compresseur2) Av. compresseur d'altitude, compresseur de suralimentation, dispositif de suralimentation3) eng. moteur à air, refouleur (бетона), souffleur -
33 паровозный конус
adjeng. souffleur de locomotive, soufflerie à jet pour locomotive (s дымовой коробке) -
34 паровозный пароструйный прибор
Dictionnaire russe-français universel > паровозный пароструйный прибор
-
35 пароструйный прибор
-
36 пневматическая закладочная машина
Dictionnaire russe-français universel > пневматическая закладочная машина
-
37 потолочный вентилятор
Dictionnaire russe-français universel > потолочный вентилятор
-
38 пухообдуватель
ntextile. chasse-duvet, souffleur -
39 пылесос для очистки шрифткасс
neng. typon souffleurDictionnaire russe-français universel > пылесос для очистки шрифткасс
-
40 реактивная насадка
adjeng. ajutage à jet, brûleur souffleur, buse d'éjection, tuyère
См. также в других словарях:
souffleur — souffleur, euse [ suflɶr, øz ] n. • XIIIe; de souffler I ♦ 1 ♦ Vx Personne qui souffle. N. m. Mod. Techn. Ouvrier qui façonne le verre à chaud par soufflage (à la bouche ou à l air comprimé). Souffleur à la canne, au chalumeau. Souffleur de… … Encyclopédie Universelle
souffleur — souffleur, euse (sou fleur, fleû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui lance un souffle. • Mais un vent peut être de bise, Ou quelque autre rude souffleur, Fit à Héro par grand malheur Lever un pan de sa chemise, SCARR. Poés. div. Oeuvr. t. VII … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
souffleur — Souffleur, [souffl]euse. s. v. Qui souffle. C est un importun souffleur. On appelle, Souffleur d orgues, Celuy qui fait aller les soufflets de l orgue. On appelle, Souffleur, Celuy qui par la Chymie cherche la pierre philosophale. C est un… … Dictionnaire de l'Académie française
Souffleur — (spr. Sufflöhr, weiblich Souffleuse, spr. Sufflöhs), die Person, welche bei theatralischen Proben u. Vorstellungen die von den Schauspielern zu sprechenden Worte aus dem Buche od. Manuscript leise vorsagt, damit diese bei vorkommenden Irrungen u … Pierer's Universal-Lexikon
Souffleur — (franz., spr. ßuflör, »Einblaser«), am Theater diejenige Person, die, unter einem in der Mitte des Proszeniums auf dem Podium angebrachten Kasten sitzend, während der Vorstellung das Stück aus dem Buch abliest, um jederzeit dem Gedächtnis der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Souffleur — (frz., spr. ßuflöhr), Einbläser, die Person, die den Bühnendarstellern die Worte ihrer Rolle leise vorspricht; soufflieren, vorsagen, zuflüstern, einhelfen … Kleines Konversations-Lexikon
Souffleur — (sufflöhr), frz., d.h. Einbläser, die in einem Kasten im Proscenium sitzende Person, welche dem Gedächtniß der Schauspieler durch Einsagen nachhilft … Herders Conversations-Lexikon
Souffleur — Souffleur,der:⇨Vorsager … Das Wörterbuch der Synonyme
SOUFFLEUR — EUSE. s. Celui, celle qui souffle comme ayant peine à respirer. C est un souffleur perpétuel. Il est familier. Adjectiv., Cheval souffleur, Celui dont le flanc n est pas agité au delà de ce qu il doit être, quand l animal a couru, mais qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Souffleur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « souffleur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le nom souffleur peut faire référence… … Wikipédia en Français
Souffleur — Ein Souffleurkasten auf einer Naturbühne … Deutsch Wikipedia