-
1 афалина
1. LAT Tursiops truncatus Montagu2. RUS (обыкновенная) афалина f, большой [бурый] дельфин m3. ENG (common) bottle-nosed dolphin, bottlenosed [grey, coastal] porpoise4. DEU großer Tümmler m, Großtümmler m5. FRA dauphin m souffleur [à gros nez], souffleur m, tursiops m tronqué -
2 афалина, обыкновенная
1. LAT Tursiops truncatus Montagu2. RUS (обыкновенная) афалина f, большой [бурый] дельфин m3. ENG (common) bottle-nosed dolphin, bottlenosed [grey, coastal] porpoise4. DEU großer Tümmler m, Großtümmler m5. FRA dauphin m souffleur [à gros nez], souffleur m, tursiops m tronquéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > афалина, обыкновенная
-
3 дельфин, большой
1. LAT Tursiops truncatus Montagu2. RUS (обыкновенная) афалина f, большой [бурый] дельфин m3. ENG (common) bottle-nosed dolphin, bottlenosed [grey, coastal] porpoise4. DEU großer Tümmler m, Großtümmler m5. FRA dauphin m souffleur [à gros nez], souffleur m, tursiops m tronquéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дельфин, большой
-
4 дельфин, бурый
1. LAT Tursiops truncatus Montagu2. RUS (обыкновенная) афалина f, большой [бурый] дельфин m3. ENG (common) bottle-nosed dolphin, bottlenosed [grey, coastal] porpoise4. DEU großer Tümmler m, Großtümmler m5. FRA dauphin m souffleur [à gros nez], souffleur m, tursiops m tronquéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дельфин, бурый
-
5 2759
1. LAT Tursiops truncatus Montagu2. RUS (обыкновенная) афалина f, большой [бурый] дельфин m3. ENG (common) bottle-nosed dolphin, bottlenosed [grey, coastal] porpoise4. DEU großer Tümmler m, Großtümmler m5. FRA dauphin m souffleur [à gros nez], souffleur m, tursiops m tronqué -
6 газовоздуходувка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > газовоздуходувка
-
7 устройство
nустройства, осветительные и низковольтные
—устройства, ударно-тяговые
—устройство для автоматического сцепления
—FRA dispositif m d’attelage à tête pyramidaleDEU Kupplungseinrichtung f, vordereITA dispositivo m d'aggancio a testa piramidaleсм. поз. 2654 наустройство для крепления контрейлера на платформе
—FRA dispositif m d’appui et de calage de semi-remorqueDEU Stütz- und Festlegeeinrichtung f für SattelaufliegerITA dispositivo m d'appoggio e di calettamento m del semirimorchioPLN podpora f i umocowanie n siodła naczepyсм. поз. 2703 наустройство для наполнения бака
—FRA raccord m de remplissage de réservoir à eauDEU Füllanschluß m für Wasserbehälter mITA raccordo m per il riempimento del serbatoio dell'acquaPLN złączka f przewodu do napełniania zbiornika wodyустройство для подачи воздуха в вагон
—FRA aérateur m souffleur (statique)DEU Luftbläser mENG fixed ventilatorITA aeratore m soffiatore staticoPLN chwytak m powietrzaсм. поз. 2522 на—FRA mécanisme m de manœuvreDEU Hubeinrichtung fITA meccanismo m di manovraPLN dźwignia f dachuсм. поз. 1011 на—DEU Betätigungseinrichtung f für RundschieberITA dispositivo m di manovra dello sportelloPLN mechanizm m do uruchamiania klapсм. поз. 1397 наустройство для регулирования стула по высоте
—FRA dispositif m de butéeDEU Hemmeinrichtung fENG locating deviceITA dispositivo m di arrestoсм. поз. 1807 на—FRA dispostif m de purgeDEU Einrichtung f für Entwässerung fENG draining device, steam trapITA dispositivo m di spurgo, scaricatore mсм. поз. 2227 на,
устройство сигнализирующее о недостатке воды
—FRA dispositif m de sécurité pour manque d’eauDEU Wassermangelsieherung fITA dispositivo m di sicurezza in caso di mancanza d'acquaPLN urządzenie m zabezpieczające w razie braku wodyсм. поз. 2354 на,
устройство стоп-крана, возвращающее
—FRA poussoir w, de remise en place du signal d’alarmeDEU Schließeinrichtung f für NotbremsventilITA pulsante m di rimessa a posto del segnale d'allarmeRUS устройство n стоп-крана, возвращающеесм. поз. 629 на,
устройство управления подъёмным мостом
—FRA dispositif m de commande de pont-levisDEU Betätigungseinrichtung f für Hubbrücke fITA dispositivo m di comando del piano mobilePLN dźwignia f do ustawiania mostkaсм. поз. 2700 наустройство, блокировочное, смотрового люка
—FRA dispositif m de verrouillage de la trappe de visiteDEU Verriegelung f der Untersuchungsklappe fITA dispositivo m di bloccaggio della porbella d'ispezioneRUS устройство n, блокировочное, смотрового люкасм. поз. 2465 наустройство, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режима
—FRA dispositif m à balancierDEU Wiegeeinrichtung f zur Steuerung fITA dispositivo m a levaRUS устройство n, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режимасм. поз. 653 наустройство, направляющее
—FRA dispositif m de guidageDEU Führungseinrichtung fENG guideITA dispositivo m di guidaPLN prowadnica fRUS устройство n, направляющеесм. поз. 1876 наустройство, осветительное
—FRA appareillage m de signalisationDEU Beleuchtungseinrichtung fITA attrezzatura f per segnalamentoRUS устройство n, осветительноесм. поз. 2690 наустройство, поворотное
—FRA dispositif m d’attelage et d’orientationDEU Lenkquerstück nITA dispositivo m d'aggancio e di guidaRUS устройство n, поворотноесм. поз. 2688 наустройство, предохранительное
—FRA dispositif m de sécuritéDEU Sicherheitseinrichtung fENG safety deviceITA dispositivo m di sicurezzaPLN zawór m bezpieczeństwaRUS устройство n, предохранительноесм. поз. 1655 наустройство, распределительное
—FRA boîte f de commandeDEU Schaltkasten mENG control boxITA scatola f di comandoPLN przekaźnik m sterującyRUS устройство n, распределительноесм. поз. 647 наустройство, смазочное
—FRA dispositif m de graissageDEU Schmiereinrichtung fITA dispositivo m di lubrificazionePLN przyrząd m smarującyRUS устройство n, смазочное -
8 центробежный суфлер
центробежный суфлер
Устройство, устанавливаемое в линии суфлирования масляной системы ГТД и предназначенное для отделения воздуха от масла и сообщения масляных полостей с атмосферой.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
210. Центробежный суфлер
D. Zentrifugalentlüfter
E. Centrifugal breather
F. Souifleur centrifuge
Устройство, устанавливаемое в линии суфлирования масляной системы ГТД и предназначенное для отделения воздуха от масла и сообщения масляных полостей с атмосферой
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центробежный суфлер
См. также в других словарях:
souffleur — souffleur, euse [ suflɶr, øz ] n. • XIIIe; de souffler I ♦ 1 ♦ Vx Personne qui souffle. N. m. Mod. Techn. Ouvrier qui façonne le verre à chaud par soufflage (à la bouche ou à l air comprimé). Souffleur à la canne, au chalumeau. Souffleur de… … Encyclopédie Universelle
souffleur — souffleur, euse (sou fleur, fleû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui lance un souffle. • Mais un vent peut être de bise, Ou quelque autre rude souffleur, Fit à Héro par grand malheur Lever un pan de sa chemise, SCARR. Poés. div. Oeuvr. t. VII … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
souffleur — Souffleur, [souffl]euse. s. v. Qui souffle. C est un importun souffleur. On appelle, Souffleur d orgues, Celuy qui fait aller les soufflets de l orgue. On appelle, Souffleur, Celuy qui par la Chymie cherche la pierre philosophale. C est un… … Dictionnaire de l'Académie française
Souffleur — (spr. Sufflöhr, weiblich Souffleuse, spr. Sufflöhs), die Person, welche bei theatralischen Proben u. Vorstellungen die von den Schauspielern zu sprechenden Worte aus dem Buche od. Manuscript leise vorsagt, damit diese bei vorkommenden Irrungen u … Pierer's Universal-Lexikon
Souffleur — (franz., spr. ßuflör, »Einblaser«), am Theater diejenige Person, die, unter einem in der Mitte des Proszeniums auf dem Podium angebrachten Kasten sitzend, während der Vorstellung das Stück aus dem Buch abliest, um jederzeit dem Gedächtnis der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Souffleur — (frz., spr. ßuflöhr), Einbläser, die Person, die den Bühnendarstellern die Worte ihrer Rolle leise vorspricht; soufflieren, vorsagen, zuflüstern, einhelfen … Kleines Konversations-Lexikon
Souffleur — (sufflöhr), frz., d.h. Einbläser, die in einem Kasten im Proscenium sitzende Person, welche dem Gedächtniß der Schauspieler durch Einsagen nachhilft … Herders Conversations-Lexikon
Souffleur — Souffleur,der:⇨Vorsager … Das Wörterbuch der Synonyme
SOUFFLEUR — EUSE. s. Celui, celle qui souffle comme ayant peine à respirer. C est un souffleur perpétuel. Il est familier. Adjectiv., Cheval souffleur, Celui dont le flanc n est pas agité au delà de ce qu il doit être, quand l animal a couru, mais qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Souffleur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « souffleur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le nom souffleur peut faire référence… … Wikipédia en Français
Souffleur — Ein Souffleurkasten auf einer Naturbühne … Deutsch Wikipedia