-
1 герметизирующий сильфон
soufflet d’étanchéitéРусско-французский политехнический словарь > герметизирующий сильфон
-
2 кузнечный мех
-
3 сильфон
soufflet; capsule ondulée -
4 мех
I м.1) ( животного) fourrure fна меху́, подби́тый мехом — fourré
2) мн.мех — à fourrures f pl ( изделия из меха); pelleterie f ( пушной товар)
ходи́ть в меха́х — s'habiller de fourrures
••II м.на ры́бьем меху́ шутл. — doublé de vent
( для нагнетания воздуха) soufflet m, soufflerie fIII м.(для вина́ и т.п.) outre f* * *n1) gener. pelage, soufflet (фотоаппарата), fourrure2) eng. pelleterie, soufflet (напр., фотоаппарата) -
5 влепить пощёчину
v1) gener. allonger une gifle, assener, coller une gifle, flanquer une gifle, plaquer un soufflet, une gifle2) colloq. appliquer un soufflet, appliquer une gifle -
6 компенсационный шов
-
7 кузнечный горн
adj1) gener. forge (maréchale)2) eng. forge à soufflet3) metal. forge4) mech.eng. bâti de forge, foreuse à soufflet, feu -
8 оплеуха
ж. разг.gifle f, soufflet mдать оплеу́ху — gifler vt, souffleter (tt) vt
* * *n1) gener. gifle, soufflet2) colloq. mornifle, pain, talmouse, taloche (чаще - детям), torgnole, castagne, châtaigne, emplâtre, giroflée (à cinq feuilles), gnon, tarte3) simpl. pêche, baffe4) argo. mandate5) phras. giroflée à cinq branches, giroflée à cinq feuilles -
9 пощёчина
-
10 сильфонный клапан
adjeng. robinet à soufflet, soupape à soufflet -
11 раздвижное окно
fenêtre àl’anglaise [à soufflet]Русско-французский политехнический словарь > раздвижное окно
-
12 сильфонный вентиль
soupape [robinet] à souffletРусско-французский политехнический словарь > сильфонный вентиль
-
13 сильфонный клапан
soupape [robinet] à souffletРусско-французский политехнический словарь > сильфонный клапан
-
14 складной фотоаппарат
appareil photographique pliant [à soufflet]Русско-французский политехнический словарь > складной фотоаппарат
-
15 звуковая диафрагма
( газлифта) valve à souffletРусско-французский словарь по нефти и газу > звуковая диафрагма
-
16 звуковой дифференциальный клапан
Русско-французский словарь по нефти и газу > звуковой дифференциальный клапан
-
17 вагонная гармошка
-
18 воздуходувные мехи
-
19 воздуходувный мех
-
20 воздуходувный мех с нижней педалью
adjmetal. soufflet à pédaleDictionnaire russe-français universel > воздуходувный мех с нижней педалью
См. также в других словарях:
soufflet — [ suflɛ ] n. m. • souflet fin XIIIe; de souffler I ♦ 1 ♦ Instrument servant à souffler de l air, formé de deux tablettes reliées par un assemblage souple qui se déplie en faisant entrer l air et se replie en le chassant. « Il a fallu que j attise … Encyclopédie Universelle
soufflet — Soufflet. s. m. Instrument qui sert à souffler, à faire du vent. Soufflet d Orfevre, de Mareschal. soufflet de forge. souflet d orgue. prenez ce soufflet, & allumez le feu. Soufflet, se dit aussi, d Une espece de petite caleche, dont le dessus se … Dictionnaire de l'Académie française
soufflet — à souffler le feu, Follis. Soufflet m. acut. Est le coup qu on donne à main desployée sur la jouë d aucun, Depalmatio. S il se pouvoit dire, Colaphus. Le nom peut venir de ce que quand on souffle, les jouës se haussent et enflent, et se baissent… … Thresor de la langue françoyse
Soufflet — (franz., spr. ßūflä, Blasebalg), faltige Seitenwände an Koffern, Ziehharmonikas etc. zur Vergrößerung und Verkleinerung eines Raumes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
soufflet — SOUFFLET: Ne jamais s en servir … Dictionnaire des idées reçues
soufflet — (sou flè ; le t ne se lie pas ; au plur. l s se lie : des sou flè z élégants ; soufflets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1° Instrument qui sert à souffler. Un soufflet de forge, de cheminée, d orgues. Un soufflet d abattoir. L âme d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUFFLET — s. m. Instrument servant à souffler, à faire du vent. Soufflet d orfévre, de maréchal. Soufflet de forge. Soufflet d orgue. Soufflet de cuisine. L âme d un soufflet. Prenez ce soufflet, et rallumez le feu. Soufflet à deux vents, à double vent,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUFFLET — n. m. Instrument servant à souffler, à faire du vent. Soufflet d’orfèvre, de maréchal. Soufflet de forge. Soufflet d’orgue. Soufflet de cuisine. Prenez ce soufflet et ravivez le feu. Soufflet à deux vents, à double vent, à double âme, Soufflet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Soufflet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Soufflet », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
soufflet — n.m. Poumon. / Soufflet ou soufflet à punaises, accordéon … Dictionnaire du Français argotique et populaire
soufflet — gofruotoji membrana statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. according bellow; bellows; rolling diaphragm vok. Balgmembran, f; Faltenbalg, m; Wellrohr, n rus. сильфон, m pranc. capsule ondulée, f; ressort ondulé, m; soufflet, m ryšiai:… … Automatikos terminų žodynas