-
1 soufflage
-
2 soufflage
soufflagefoukání skla m -
3 soufflage
m1) дутьё; подача дутья2) продувание, продувка; обдув; обдувка3) эл. разрывание дуги воздушной струёй•- soufflage d'arc
- soufflage des copeaux
- soufflage de la couche limite
- soufflage magnétique
- soufflage d'oxygène
- soufflage préalable -
4 soufflage
suflaʒ nm* * *soufflage nm soufflage du verre glassblowing; soufflage à la bouche hand-blowing; soufflage de la fonte iron-blowing.[suflaʒ] nom masculin3. MÉTALLURGIE blow -
5 soufflage
-
6 soufflage
m1. дутьё; подача дутья 2. продувка; выдуваниеsoufflage des copeaux — пневмоудаление стружки, удаление стружки сжатым воздухом -
7 soufflage
le soufflage du verre — вы́дувка стекла́
-
8 soufflage
m2) ав. обдувка; воздушная струя3) продувка; аэрация4) мор. противоминная наделка -
9 soufflage
mDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > soufflage
-
10 soufflage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soufflage
-
11 soufflage
сущ.1) общ. аэрация, продувка, выдувка (стекла)2) авиа. воздушная струй, обдувка, обдувка (винтом)3) мор. противоминная наделка4) тех. воздушная струя, выдувание стекла, раздув, раздувка, сдувание (пограничного слоя), продувание, ремонт шоссе с подсыпкой песка, поддувание (подошвы выработки), выдувание (полых изделий)6) гидр. подъём щитов7) метал. вдувание, подача дутья8) электр. разрывание воздушной струёй, разрывание дуги воздушной струёй9) маш. выдувание, дутьё -
12 soufflage
تقوية غاطس السفينةنفخ الزجاج -
13 soufflage
substantif masculin → inflexionesSopladura substantif féminin -
14 soufflage
1. dęcie2. wydmuchiwanie -
15 soufflage
Architecture française et le dictionnaire de construction > soufflage
-
16 soufflage
m. (de souffler) 1. духане, надуване (на стъкло); 2. мор. обшивка на карина. -
17 soufflage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > soufflage
-
18 soufflage
xxx mblæse -
19 soufflage
nm. puflab yasash (oynasozlikda). -
20 soufflage magnétique
дутьё магнитное
Отклонение электрической дуги в результате действия магнитных полей или ферромагнитных масс при сварке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
магнитное дутье
Отклонение дуги в результате действия магнитных полей или ферромагнитных масс при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soufflage magnétique
См. также в других словарях:
soufflage — [ suflaʒ ] n. m. • 1675; soufflaige « action de souffler » 1480; de souffler I ♦ Action de souffler (qqch.). 1 ♦ (1723) Opération par laquelle on donne sa forme à un objet de verre en insufflant de l air au moyen d une tige creuse (canne) dans la … Encyclopédie Universelle
Soufflage — du verre Soufflage avec moule. Sculptage de verre soufflé, le rougeoiement est dû à la radiation du corps noir. Le soufflage du verre est la technique q … Wikipédia en Français
Soufflage — is a Surrealist technique originated by Jimmy Ernst in which liquid paint is blown to inspire or reveal an image.ee also*Surrealist techniquesReferences* [http://www.guggenheim.org/exhibitions/past exhibitions/surrealism/surreal bottom.html… … Wikipedia
soufflage — (sou fla j ) s. m. 1° Action de souffler le verre. Four de soufflage, four où se prépare le verre destiné à faire des glaces soufflées. Procédé par lequel on fabrique les pièces de verre. 2° Terme de chapellerie. Action de séparer par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soufflage — pūtimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dujinės medžiagos priverstinis tiekimas. atitikmenys: angl. blowing vok. Blasen, m rus. дутье, n pranc. soufflage, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
soufflage — apipūtimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šilumos mainų paviršių (pvz., katilo) apiplovimas suslėgto oro, garo ar dujų ir oro sprogimo produktų didelio greičio srautu, siekiant nuvalyti nuo jų suodžius, pelenus ir kt. apnašas.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Soufflage du verre — Soufflage avec moule. Le soufflage du verre est la technique qui permet de donner du volume aux objets en verre lors de leurs créations. Le souffleur commence par cueiller (et non cueillir) une paraison (masse de verre) dans le four à pot à l… … Wikipédia en Français
Soufflage des bitumes — ● Soufflage des bitumes oxydation partielle d un bitume par injection d air comprimé, qui en élève le point de ramollissement … Encyclopédie Universelle
Soufflage magnétique — ● Soufflage magnétique action s exerçant entre un champ magnétique et un courant électrique, que l on met à profit pour éteindre ou modifier un arc … Encyclopédie Universelle
Soufflage de bitume — Bitume Pour les articles homonymes, voir Bitume (homonymie). Le bitume est une substance composée d un mélange d hydrocarbures, très visqueuse (voire solide) à la température ambiante et de couleur noire. Connu depuis la plus haute Antiquité sous … Wikipédia en Français
Soufflage en couronne — Pour les articles homonymes, voir Verre crown. Le soufflage en couronne, ou soufflage en plateau, est un procédé de fabrication d … Wikipédia en Français