-
1 suddenness
suddenness ['sʌdənnɪs]soudaineté f, caractère m subit ou imprévu;∎ the suddenness of the attack surprised us la soudaineté de l'attaque nous a surpris -
2 suddenness
['sʌdnnɪs]noun gen soudaineté f; (of death, illness) caractère m subit -
3 abruptness
abruptness [əˈbrʌptnɪs]b. ( = brusqueness) brusquerie f -
4 suddenness
noun soudaineté -
5 abruptness
-
6 suddenness
-
7 abruptness
abruptness [ə'brʌptnɪs](b) (of behaviour, person) brusquerie f, rudesse f(c) (of style) décousu m(d) (of slope) raideur f -
8 sharpness
sharpness ['ʃɑ:pnɪs](b) (of features) aspect m anguleux(c) (of outline, image, contrast) netteté f(e) (of wind, cold, frost) âpreté f∎ there was a certain sharpness in the way he spoke to me il m'a parlé sur un ton plutôt sec(h) (of eyesight, hearing, senses) finesse f, acuité f; (of appetite, pain) acuité f; (of mind, intelligence) finesse f, vivacité f; (of irony, wit) mordant m;∎ sharpness of vision acuité f visuelle
См. также в других словарях:
soudaineté — [ sudɛnte ] n. f. • XIIIe; de soudain ♦ Caractère de ce qui est rapide et imprévu. ⇒ brusquerie, rapidité. « Qualités du journaliste : le brillant et la soudaineté de la pensée » (Balzac). Troupes surprises par la soudaineté de la riposte. ⊗… … Encyclopédie Universelle
soudaineté — Soudaineté, Nauitas, Pernicitas, Rapiditas, Velocitas, Celeritas … Thresor de la langue françoyse
soudaineté — (sou dè ne té) s. f. Qualité de ce qui est soudain. • Les beautés du sublime... enlèvent l âme, et se font sentir à tout le monde avec la soudaineté des éclairs, LA FONT. Psyché, I, p. 102. • Comment, dit il, peindre un poëte [la Fontaine]… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soudaineté — nf. => Rapidité, Soudain. Fra. La soudaineté d une attaque : on n ataka soudaineté bruska /// rapida <une attaque soudaineté brusque /// rapide> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
SOUDAINETÉ — n. f. Caractère de ce qui est soudain. La soudaineté de l’événement a surpris tout le monde. La soudaineté d’une attaque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SOUDAINETÉ — s. f. Qualité de ce qui est soudain. La soudaineté de l explosion les effraya. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
brutalement — [ brytalmɑ̃ ] adv. • 1425; de brutal 1 ♦ D une manière brutale. ⇒ durement, rudement, violemment. « Il n osait plus la manier brutalement, la saisir, la frapper » (France). « Agamemnon déclare brutalement qu il aime autant Briséis que son épouse… … Encyclopédie Universelle
foudroyant — foudroyant, ante [ fudrwajɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIIe; « qui lance la foudre » 1552; de foudroyer ♦ Qui a la brutalité, la violence, la rapidité de la foudre. Mort foudroyante. Attaque foudroyante. Apoplexie foudroyante. ⇒ mortel. Démarrage foudroyant … Encyclopédie Universelle
ARMES ET ARMEMENTS - Armes chimiques et biologiques — La guerre chimique ou biologique consiste en l’emploi délibéré, à des fins militaires, de produits chimiques ou d’origine biologique contre des organismes vivants, et en l’utilisation de moyens de défense appropriés contre de telles attaques. Son … Encyclopédie Universelle
brusquement — [ bryskəmɑ̃ ] adv. • 1534; de brusque 1 ♦ Vx Avec rudesse, brusquerie. ⇒ brutalement. 2 ♦ Mod. D une manière brusque, soudaine. ⇒ inopinément, soudainement, subitement. Surgir brusquement. Il me demanda brusquement si... (cf. À brûle pourpoint,… … Encyclopédie Universelle
brusquerie — [ bryskəri ] n. f. • 1666; de brusque 1 ♦ Façons brusques dans le comportement envers autrui. ⇒ rudesse. « Franche jusqu à la brusquerie » (Herriot). Avec brusquerie. ⇒ brutalement. 2 ♦ Littér. Caractère de ce qui est soudain, non préparé. ⇒… … Encyclopédie Universelle