-
21 فجاءة
soudaineté; soudaine; soudain -
22 فجائي
subite; subit; soudaine; soudain; inattendue; inattendu; imprévue; imprévu; cataclysmaux; cataclysmale; cataclysmal -
23 مباغت
subite; subit; soudaine; soudain; inopiné; inattendue; inattendu; imprévue; imprévu; foudroyante; foudroyant; fortuite; fortuit; cataclysmaux; cataclysmale; cataclysmal; brutaux; brutale; brutal; brusque -
24 مفاجئ
subit; soudaine; soudain; inopiné; inespérée; inespéré; inattendue; inattendu; foudroyante; foudroyant; fortuite; fortuit; cataclysmaux; cataclysmale; cataclysmal; brutaux; brutale; brutal; accidentelle; accidentel; surprenante; surprenant; subite -
25 flash flood
noun crue f soudaine -
26 flurry
-
27 longing
longing [ˈlɒŋɪŋ]1. nounb. ( = nostalgia) nostalgie f• his longing for the happy days of his childhood la nostalgie qu'il avait des jours heureux de son enfance2. adjective* * *['lɒŋɪŋ], US ['lɔːŋɪŋ] 1. 2. -
28 notion
notion [ˈnəʊ∫ən]1. nouna. ( = thought) idée f• he somehow got hold of the notion that she wouldn't help him il s'est mis en tête qu'elle ne l'aiderait pas• where did you get the notion that I couldn't come? qu'est-ce qui t'a fait penser que je ne pourrais pas venir ?c. ( = vague knowledge) notion f• have you any notion of what he meant to do? avez-vous la moindre idée de ce qu'il voulait faire ?2. plural noun* * *['nəʊʃn]1) ( idea) idée f2) ( vague understanding) notion f3) (whim, desire) idée fhe had ou took a sudden notion to go for a swim — il a eu l'envie soudaine d'aller nager
-
29 stab
stab [stæb]1. noun(with knife) ( = kill) tuer d'un coup de couteau ; ( = wound) blesser d'un coup de couteau ; ( = kill or wound with dagger) poignarder4. compounds* * *[stæb] 1.1) ( act) coup m de couteaua stab in the back — fig un coup en traître
3) (colloq) ( attempt) essai m, tentative f2.to make a stab at something/at doing — s'essayer à quelque chose/à faire
transitive verb (p prés etc - bb-)1) ( pierce) poignarder [person]; piquer dans [meat, food]to stab somebody in the back — lit, fig poignarder quelqu'un dans le dos
2) ( poke) frapper3.reflexive verb (p prés etc - bb-) -
30 diffondere
diffondere v. (pres.ind. diffóndo; p.rem. diffùsi; p.p. diffùso) I. tr. 1. diffuser, répandre: la lampada diffondeva una luce bianca la lampe diffusait une lumière blanche; il fuoco diffondeva calore nell'ambiente le feu répandait sa chaleur dans la pièce. 2. ( fig) ( divulgare) diffuser, répandre: diffondere una notizia diffuser une nouvelle; diffondere il terrore répandre la terreur. 3. ( fig) ( propagandare) faire connaître. 4. ( fig) ( fare circolare) diffuser: diffondere un giornale diffuser un journal. 5. ( fig) ( incrementare la vendita) promouvoir: diffondere un prodotto promouvoir un produit. 6. (Rad,TV) ( trasmettere) émettre, diffuser. II. prnl. diffondersi 1. se propager, gagner tr.: un improvviso rossore si diffuse sul suo volto une rougeur soudaine gagna son visage; il morbo si diffuse per tutta la città la maladie se propagea dans toute la ville. 2. (rif. a odori) se dégager, s'exhaler, se répandre: dalla pentola si diffondeva l'odore dell'arrosto l'odeur du rôti se dégageait de la casserole. 3. ( fig) se diffuser, se répandre, se propager: queste idee si diffusero rapidamente ces idées se diffusèrent rapidement. 4. ( fig) ( dilungarsi) s'étendre (su sur): diffondersi su un argomento s'étendre sur un sujet. -
31 esplosivo
esplosivo I. agg. 1. explosif: materiale esplosivo matériel explosif; miscela esplosiva mélange explosif. 2. ( fig) ( improvviso) explosif, soudain, violent: rabbia esplosiva rage soudaine. 3. ( fig) ( straordinario) explosif, sensationnel: una notizia esplosiva une nouvelle sensationnelle, un scoop. 4. ( fig) ( critico) explosif, critique, tendu: una situazione esplosiva une situation explosive. 5. ( Fon) explosif: consonante esplosiva consonne explosive. II. s.m. explosif: deposito di esplosivi dépôt d'explosifs. -
32 morte
morte s.f. 1. mort: una morte improvvisa une mort soudaine; condannare a morte condamner à mort; affrontare la morte affronter la mort; andare incontro a sicura morte aller vers une mort certaine. 2. ( fig) mort, fin: la morte di un sogno la mort d'un rêve, la fin d'un rêve. 3. ( Dir) mort, décès m.: morte presunta mort présumée. 4. (Gastron,colloq) meilleure façon de cuisiner qqch.: è la morte sua c'est la meilleure façon de le cuisiner. -
33 peggioramento
peggioramento s.m. aggravation f., détérioration f.: un peggioramento della situazione internazionale une détérioration de la situation internationale; un brusco peggioramento del tempo une soudaine détérioration du temps; un peggioramento nelle condizioni di salute une aggravation de son état de santé. -
34 piena
piena s.f. 1. crue: essere in piena être en crue. 2. ( massa d'acqua) crue: una piena improvvisa une crue soudaine. 3. ( fig) ( concorso di gente) foule. 4. ( fig) (foga, impeto) feu m., fougue, ardeur. -
35 giboulée
nf., pluie soudaine et de courte durée // petite averse, qui a lieu au printemps, accompagnée ou non de giboulée grêle /// grésil /// neige: anbushe (Saxel), ptyouta kâra < petite averse> (Albanais.001) ; maronzhe du tin (Annecy.003), R. COD. maronâ < murmurer> >< ly. marôjo < printanier> < mars ; kolére du tin (003, Thônes). - E.: Joseph.A1) v., faire des giboulée de neige, de neige mêlée de pluie: margotâ vimp., C. é margôte < il fait des giboulées> (Chambéry). -
36 flurry
agitation f;∎ there has been a late flurry of activity on the Stock Market à la Bourse on a assisté à une reprise soudaine de l'activité en fin de journée -
37 surge
1 nounforte augmentation faugmenter brusquement;∎ stock markets surged on news of interest rate cuts in the US les marchés boursiers ont connue une hausse soudaine à l'annonce de la baisse des taux d'intérêt aux États-Unis -
38 проблясък
м éclair m, lueur f soudaine, éclat m; прен lueur f; на разум une lueur de raison. -
39 slump
1. verb1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) s'effondrer2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) s'effondrer brutalement2. noun1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) baisse soudaine2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) crise (économique) -
40 flash flood
См. также в других словарях:
Soudaine — Caractéristiques Longueur 25,8 km Bassin 102 km2 Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Soudaine — Gewässerkennzahl FR: P30 0400 Lage Frankreich, Region Limousin Flusssystem … Deutsch Wikipedia
soudaine — ● soudain, soudaine adjectif (bas latin subitanus, du latin classique subitaneus) Qui se produit, se fait tout à coup : Une explosion soudaine. ● soudain, soudaine (synonymes) adjectif (bas latin subitanus, du latin classique subitaneus) Qui se… … Encyclopédie Universelle
Soudaine-Lavinadiere — Soudaine Lavinadière Soudaine Lavinadière Administration Pays France Région Limousin Département Corrèze Arrondissement Tulle Canton … Wikipédia en Français
Soudaine-lavinadière — Administration Pays France Région Limousin Département Corrèze Arrondissement Tulle Canton … Wikipédia en Français
Soudaine-Lavinadière — (Sodena e la Vinadièra) … Deutsch Wikipedia
Soudaine-Lavinadière — Sodena Escudo … Wikipedia Español
Soudaine-Lavinadière — is a commune in the Corrèze department in central France.ee also*Communes of the Corrèze department … Wikipedia
Soudaine-Lavinadière — 45° 33′ 28″ N 1° 44′ 27″ E / 45.5577777778, 1.74083333333 … Wikipédia en Français
Pluie soudaine — Affiche japonaise du film Données clés Titre original 驟雨 Shû u Réalisation … Wikipédia en Français
Perturbation ionospherique soudaine — Perturbation ionosphérique à début brusque Une perturbation ionosphérique à début brusque ou PIDB (Sudden Ionospheric Disturbance SID en anglais) résulte d une ionisation anormalement élevée de la couche D de l ionosphère faisant suite à une… … Wikipédia en Français