-
1 soudabilité
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > soudabilité
-
2 soudabilité
свариваемость
Свойство металла или сочетания металлов образовывать при установленной технологии сварки соединение, отвечающее требованиям, обусловленным конструкцией и эксплуатацией изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudabilité
-
3 soudabilité
fсвариваемость; способность припаиваться -
4 soudabilité
-
5 soudabilité
-
6 soudabilité du métal de base
сущ.Французско-русский универсальный словарь > soudabilité du métal de base
-
7 soudabilité opératoire
сущ.метал. практическая свариваемостьФранцузско-русский универсальный словарь > soudabilité opératoire
-
8 essai de soudabilité
Французско-русский универсальный словарь > essai de soudabilité
-
9 essai de soudabilité constructive
сущ.Французско-русский универсальный словарь > essai de soudabilité constructive
-
10 essai de soudabilité métallique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > essai de soudabilité métallique
-
11 facteur de la soudabilité
сущ.маш. фактор свариваемостиФранцузско-русский универсальный словарь > facteur de la soudabilité
-
12 essai
mопыт; испытание; проба; анализ; проверка (см. также essais, épreuve)essai de choc — испытание ударной нагрузкой, динамическое испытаниеessai de cisaillement — испытание на срез; испытание на сдвиг; испытание на скалываниеessai de contrôle — контрольное испытание; контрольный опытessai de définition — заключительное испытание; испытание по снятию характеристикessai de dureté — определение твёрдости, испытание на твёрдостьessai de dureté par rebondissement — определение твёрдости по отскоку шарика, определение твёрдости по Шоруessai d'écrasement — испытание на раздавливание; испытание на сжатиеessai d'emboutissage — испытание на штампуемость; испытание на вытяжкуessai sur l'endroit et sur l'envers — испытание с правой [лицевой] и с левой стороныessai d'endurance — испытание на выносливость; испытание на усталостьessai de fatigue sous conditions de service — испытание на усталость с воспроизведением условий работы (детали)essai de fatigue par flexions alternatives répétées — испытание на усталость при знакопеременном изгибеessai de fatigue sous multiple augmentation de charge — испытание на усталость при ступенчатом возрастании нагрузкиessai de fatigue par tractions et compressions alternées — испытание на усталость при знакопеременном осевом нагружении [при растяжении-сжатии]essai de flexion par choc — испытание на ударный изгиб, динамическое испытание на изгибessai de fonctionnement — рабочее испытание, испытание под нагрузкой; пооизводственное испытаниеessai à la forge — см. essai de forgeageessai de forgeage — испытание на ковкость, кузнечная пробаessai de laboratoire — лабораторное испытание; лабораторный опытessai mécanique — механическое испытание, испытание на прочностьessai des meules — испытание [проверка] шлифовальных круговessai microscopique — (металлографическое) исследование микроструктурыessai de perçage — испытание на сверление; испытание на прошиваемостьessai de percussion — см. essai de chocessai pratique — производственные испытания; технологические испытания; эксплуатационные испытанияessai radiographique — рентгенографическое исследование; рентгеновская дефектоскопия; гамма-дефектоскопияessai à rayons X — рентгеновская дефектоскопия, исследование с помощью рентгеновских лучейessai après revision — послеремонтный контроль; послеремонтное испытаниеessai sclérométrique — определение твёрдости твердомером [склероскопом]essai au scîéroscope — определение твёрдости твердомером [склероскопом]essai témoin — контрольное испытание; контрольный опытessai de trempabilité — испытание на закаливаемость; испытание на прокаливаемостьessai de trempe — испытание на закаливаемость; испытание на прокаливаемостьessai à l'usure — испытание на износ [на износостойкость]; испытание на истираемостьessai de vibration — вибрационное испытание, виброиспытаниеessai à vide — испытание без нагрузки; испытание на холостом ходу -
13 facteur
m1. коэффициент; множитель 2. фактор; показатель (см. также facteurs) 3. изготовитель; мастерfacteur d'amortissement — коэффициент демпфирования; коэффициент амортизацииfacteur de correction — 1. коэффициент коррекции (зубчатого зацепления) 2. поправочный коэффициентfacteur de la graduation d'échelle — цена деления, масштаб шкалыfacteur numérique — числовой множитель, числовой коэффициентfacteur de production — фактор производительности, фактор влияния на производительностьfacteur de régulation — фактор регулирования; фактор наладкиfacteur thermique — температурный фактор, фактор влияния температурыfacteur de transmission — передаточное отношение, передаточное числоfacteur de travail — фактор, влияющий на темп работыfacteur d'utilisation — 1. фактор влияния условий эксплуатации (на инструмент) 2. коэффициент использования
См. также в других словарях:
soudabilité — ● soudabilité nom féminin (de soudable) Propriété d un matériau qui se prête à la réalisation d une construction par joints soudés. soudabilité [sudabilite] n. f. ÉTYM. 1871; de soudable, dér. de souder. ❖ ♦ Techn. Propriété de certains matériaux … Encyclopédie Universelle
soudabilité du fil — vielos suvirinamumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wire bondability vok. Drahtbondbarkeit, f rus. свариваемость проволоки, f pranc. soudabilité du fil, f … Radioelektronikos terminų žodynas
soudabilité — (sou da bi li té) s. f. Propriété qu ont certains corps de s unir avec eux mêmes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soudable — [ sudabl ] adj. • 1842; de souder ♦ Qui peut être soudé. ● soudable adjectif Qui peut être soudé. ⇒SOUDABLE, adj. Qui peut être soudé. Les métaux les plus soudables sont le plomb, l acier, le cuivre, le fer (BESCH. 1845). V. ductile A ex. de… … Encyclopédie Universelle
Acier — Cet article est lié aux composés du fer et du carbone Fer Carbone Phases … Wikipédia en Français
L'acier — Acier Cet article est lié aux composés du fer et du carbone Fer Carbone … Wikipédia en Français
ACIER (technologie) — L’acier est un alliage de fer et de carbone renfermant au maximum 2 p. 100 de ce dernier élément. Il peut contenir de petites quantités d’autres éléments incorporés, volontairement ou non, au cours de son élaboration. On peut également y ajouter… … Encyclopédie Universelle
Acier austéno-ferritique — Acier duplex Cet article est lié aux composés du fer et du carbone Fer Carbone … Wikipédia en Français
Acier duplex — Cet article est lié aux composés du fer et du carbone Fer Carbone Phases … Wikipédia en Français
Etamage — Étamage L étamage est une opération de traitement de surface qui consiste à appliquer une couche d étain sur une pièce métallique. Sommaire 1 Méthodes de déposition 2 Domaines d application 3 Le fer blanc … Wikipédia en Français
Fonte (Métallurgie) — Pour les articles homonymes, voir Fonte. Cet article est lié aux … Wikipédia en Français