-
1 скрытая проводка
conduttura sottotraccia; filo incassato [murato] -
2 скрытая электропроводка
Dictionnaire technique russo-italien > скрытая электропроводка
-
3 скрытая проводка
-
4 встроенный
incorporato, incastrato* * *прил.* * *adj1) eng. (трубопроводы, электропроводка, коммуникации) sottotraccia, interno2) cool. incorporata3) build.struct. incastrato, incorporato, interposto -
5 проводка
1) ( провода) conduttura ж., fili м. мн. elettrici2) ( запись) registrazione ж., scrittura ж. contabile* * *ж.1) ( действие) conduzione; impianto m (газа, электричества и т.п.)2) ( провода) conduttura (elettrica); fili m pl (elettrici)3) бухг. scrittura contabile* * *n1) gener. canalizzazione, conduttura (воды, газа и т.п.)2) account. articolo, movimento, operazione esterna (внешней операции), operazione interna (внутренней хозяйственной операции), partita, posta, registrazione, scrittura, voce3) fin. partita contabile, registrazione contabile, scrittura contabile, (балансовая) iscrizione4) electr. condutture, stendimento -
6 скрытый
1) ( скрываемый) nascosto, celato2) ( внешне незаметный) occulto, intrinseco••* * *прил.1) ( скрываемый) celato; nascostoскры́тая угроза — minaccia latente / nascosta / dissimulata / segreta
2) ( ещё не проявившийся) latenteскры́тая теплота физ. — calore latente
3) ( тайный) reconditoскры́тый смысл слов — senso recondito delle parole
* * *adj1) gener. cieco, coperto, sepolto, recondito, camuffato, implicito, irrivelabile, larvato, latente, nascosto, occulto, segreto, sordo, velato2) obs. piatto3) liter. mascherato4) poet. ascoso -
7 электропроводка
conduttura ж. elettrica, filo м. elettrico* * *ж.conduttura elettrica, impianto / linea della luce* * *ngener. canalizzazione elettrica, impianto della luce, impianto della luce elettrica impianto elettrico, impianto elettrico, linea della luce -
8 скрытая электропроводка
Русско-итальянский строительный словарь > скрытая электропроводка
См. также в других словарях:
sottotraccia — sot·to·tràc·cia agg.inv., s.f.inv. TS elettr., idraul. 1. agg.inv., di tubazione, filo elettrico e sim., disposto in appositi solchi sotto la superficie esterna delle pareti in modo che restino visibili solo i comandi esterni 2. s.f.inv., canale… … Dizionario italiano
sottotraccia — sottotra/ccia o sotto traccia [comp. di sotto e traccia] agg. inv. (fig.) nascosto, sotterraneo, occulto CONTR. palese, aperto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Manfredi Beninati — Born January 11, 1970 Palermo, Italy Nationality Italian Field Drawing, Painting, Installation, Sculpture … Wikipedia
Ugo Gregoretti — (né à Rome le 28 septembre 1930) est un réalisateur, journaliste, auteur et intellectuel italien. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 2.1 Cinéma … Wikipédia en Français
filigrana — s.f. [comp. di filo e grano, propr. filo a grani ]. (bibl.) [disegno, emblema e sim., ottenuti nello spessore del foglio e visibili in trasparenza] ▲ Locuz. prep.: fig., in filigrana [accennato, che affiori appena: un dramma con motivi comici in… … Enciclopedia Italiana
nascosto — agg. 1. celato, occultato, occulto, annidato, coperto, latente, invisibile, riposto, acquattato, rincantucciato, quatto, chiuso, segreto, recondito, clandestino, rifugiato, imboscato, sottotraccia CONTR. aperto, manifesto, palese, evidente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sotterraneo — A agg. 1. sotterra, sottoterra CONTR. superficiale 2. (fig.) nascosto, segreto, occulto, celato, clandestino, riservato, sottotraccia □ (di economia) sommerso CONTR. aperto, chiaro, evidente, manifesto, notorio, palese B s … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
