-
1 ■ serve under
■ serve underv. i. + prep.2 avere (o ricoprire) una carica in sottordine a (q.); fare ( il segretario, il ministro, ecc.) in ( un ufficio, un governo, ecc.): He has served as a foreign minister under several governments, ha fatto il ministro degli esteri in vari governi. -
2 ♦ string
♦ string /strɪŋ/n.1 cordellina; stringa; cordoncino; spago; laccetto; legaccio: a ball of string, un gomitolo di spago; the strings of a wind jacket, i cordoncini di un K-way; apron strings, legacci del grembiule3 (fig.) fila; sfilza; filza; sequela; serie: a string of pearls, un filo di perle; a string of lies, una filza di menzogne; a string of houses [cars], una fila di case [d'automobili]; a long string of failures, una lunga sequela di fallimenti; a string of accidents, una catena d'incidenti5 (pl.) (collett.) (mus.) strumenti a corda; archi7 (econ.) catena ( di negozi, ecc.) a string of newspapers, una catena di giornali; a string of motels, una catena di motel8 (comput.) stringa9 (ling.) sequenza10 (geol.) vena filiforme12 (ipp.) (collett.) (cavalli da corsa d'una) scuderia13 ( sport e fig.) scuderia ( di atleti, ecc.): first-string, di prim'ordine; di prima qualità: a first-string scientist, uno scienziato di prim'ordine; to play second string, avere una parte in sottordine; second-string, di riserva, di seconda linea14 ( biliardo) tavoletta per segnare i punti ( fatta a mo' di pallottoliere); punti segnati; tiro per stabilire l'ordine di gioco20 (arc.) tèndine; nervo● string alphabet, alfabeto per ciechi □ (ling.) string analysis, analisi in catena □ string bag, borsa a rete; rete per la spesa □ (mus.) string band, orchestrina d'archi □ ( USA) string bean, fagiolino (verde); (fig.) spilungone, stanga (fig.) □ (giorn.) string correspondent, corrispondente pagato a un tanto la riga □ (archit., edil.) string course, marcapiano □ a string of beads, una collana; (relig.) un rosario □ (mus.) string orchestra, orchestra d'archi (o di strumenti a corda) □ (fig.) string pulling, manovre dietro le quinte, maneggi, intrallazzi (pl.) □ (mus.) string quartet, quartetto d'archi □ (fis.) string theory, teoria delle stringhe □ string tie, cravattino □ (comput.) string variable, variabile di tipo stringa □ string vest, canottiera a rete (spec. per uomini); canotta; top □ (fig.) to harp on one string (o on the same string), battere sempre sullo stesso tasto □ (fig.) to have sb. on a string, tirare q. per i fili ( come un burattino); tenere q. in pugno □ (fig.) to have two strings (o a second string, another string) to one's bow, aver due ( più spesso: molte) corde al proprio arco □ (fam.) no strings attached, senza restrizioni, senza condizioni ( spesso rif. a offerta d'aiuto finanziario) □ (fig.) to pull ( a few) strings, manovrare; brigare; darsi da fare, lavorare nell'ombra □ to pull the strings, ( del burattinaio) tirare i fili ( stando nascosto, dietro le quinte); (fig.) tirare le fila, manovrare dietro le quinte □ (fig.) the purse strings, i cordoni della borsa □ (fig.) to be tied to one's mother's apron strings, essere attaccato alle gonne della mamma □ (fig.) to touch a string, toccare un tasto; far vibrare una corda del cuore □ (mus.) to touch the strings, toccare le corde ( d'uno strumento); suonare.(to) string /strɪŋ/(pass. e p. p. strung)A v. t.2 mettere la corda (o le corde) a; fornire di corda: to string a bow, fornire un arco di corda; ( anche) tendere un arco; to string a tennis racket, mettere le corde a (o raccordare) una racchetta da tennis5 tendere; appendere; attaccare; posare: to string lights across the lawn, appendere luci lungo il prato; to string cables, posar caviB v. i.1 diventare filamentoso, fibroso; viscoso -
3 suborder
-
4 subordinate
I 1. [sə'bɔːdɪnət] [AE -dənət] 2.nome subordinato m. (-a), subalterno m. (-a)II [sə'bɔːdɪneɪt]verbo transitivo subordinare (to a) (anche ling.)* * *[sə'bo:dinət] 1. adjective(lower in rank, power, importance etc: A colonel is subordinate to a brigadier.) subordinato2. noun(a person who is subordinate: to give orders to one's subordinates.) subordinato* * *subordinate /səˈbɔ:dɪnət/A a.subordinato; soggetto; dipendente; subalterno; sottoposto: (gramm.) a subordinate clause, una proposizione subordinata; to be subordinate to sb., esser soggetto a q.; dipendere da q.B n.subordinato; dipendente; subalterno; sottopostosubordinately avv. (to) subordinate /səˈbɔ:dɪneɪt/v. t.1 subordinare; mettere su un piano secondario: to subordinate one's own needs to those of the family, subordinare i propri bisogni a quelli della famiglia2 assoggettare; tenere in sottordine.* * *I 1. [sə'bɔːdɪnət] [AE -dənət] 2.nome subordinato m. (-a), subalterno m. (-a)II [sə'bɔːdɪneɪt]verbo transitivo subordinare (to a) (anche ling.) -
5 ■ thrust aside
■ thrust asidev. t. + avv. -
6 take a back seat
(to take an unimportant position: At these discussions he always takes a back seat and listens to others talking.) accontentarsi di un posto in sottordine
См. также в других словарях:
sottordine — /so t:ordine/ s.m. [comp. di sotto e ordine ]. [ordine gerarchicamente inferiore, spec. nella locuz. prep. in sottordine ] ▲ Locuz. prep.: in sottordine 1. [su un piano di minore importanza: porre un problema in s. ] ▶◀ in secondo piano, in… … Enciclopedia Italiana
sottordine — 1sot·tór·di·ne s.m. CO solo nella loc. → in sottordine {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: der. di ordine con sotto , cfr. fr. en sous ordre. POLIREMATICHE: in sottordine: loc.avv. 2sot·tór·di·ne s.m. TS bot., zool., biol. categoria sistematica … Dizionario italiano
sottordine — {{hw}}{{sottordine}}{{/hw}}s. m. 1 Nella tassonomia animale e vegetale, ciascuna delle categorie sistematiche in cui è diviso un ordine. 2 Nella locuz. avv. in –s, in grado subordinato, alle dipendenze di qlcu.: essere in sottordine a tutti | Di … Enciclopedia di italiano
sottordine — pl.m. sottordini … Dizionario dei sinonimi e contrari
acridoideo — a·cri·doi·dè·o s.m. TS entom. insetto del sottordine degli Acridoidei | pl. con iniz. maiusc., sottordine dell ordine degli Ortotteri Sinonimi: acridio. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: dal lat. scient. Acridoidēa, der. del nome del… … Dizionario italiano
arctoideo — arc·toi·dè·o s.m. OB TS zool. mammifero del sottordine degli Arctoidei | pl. con iniz. maiusc., sottordine dell ordine dei Carnivori {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: dal lat. scient. Arctoidēa, der. del gr. árktos orso … Dizionario italiano
areolato — a·re·o·là·to agg. 1. BU munito di areola 2. TS entom. insetto del sottordine degli Areolati | pl. con iniz. maiusc., sottordine dell ordine dei Fasmoidei {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: nell accez. 2 cfr. lat. scient. Areolatae … Dizionario italiano
brachicero — bra·chì·ce·ro s.m. TS entom. insetto del genere Brachicero o del sottordine dei Brachiceri | con iniz. maiusc., genere della famiglia dei Curculionidi | pl. con iniz. maiusc., sottordine dell ordine dei Ditteri {{line}} {{/line}} DATA: 1829.… … Dizionario italiano
catarrina — ca·tar·rì·na s.f. TS zool. scimmia del sottordine delle Catarrine, di media o grossa statura, con pollice fortemente opponibile e coda non prensile, presente in Africa e in Asia | pl. con iniz. maiusc., in vecchie classificazioni, sottordine dell … Dizionario italiano
emosporidio — e·mo·spo·rì·dio s.m. TS zool. protozoo del sottordine degli Emosporidi, parassita del sangue | pl. con iniz. maiusc., sottordine dell ordine degli Eucoccidi {{line}} {{/line}} DATA: 1930. ETIMO: dal lat. scient. Haemosporidĭa, vd. emo e sporidio … Dizionario italiano
fissipede — fis·sì·pe·de agg., s.m. TS zool. 1. agg., di mammifero ungulato, che ha lo zoccolo costituito da due parti, in quanto le sue estremità poggiano sul terreno col terzo e il quarto dito 2. s.m., mammifero del sottordine dei Fissipedi | pl. con iniz … Dizionario italiano