-
1 шов
1) ( место сшивания) cucitura ж., sutura ж.••2) ( хирургический) punto м., sutura ж.3) (соединение, стык) commettitura ж., giunto м.компенсационный шов — giunto di compensazione [di dilatazione]
4) ( способ шитья) punto м. di ricamo* * *м.1) cucitura f, costura fбез швов — senza cuciture; inconsutile книжн.
2) анат. sutura f; commessura f3) тех. commettitura f, accostatura f, giunto mсварной шов — linea / traccia di saldatura; commessura f ( стык)
4) хир. sutura f; punto chirurgicoналожение швов — sutura f
наложить / снять швы разг. — mettere i punti
••держать руки по швам — mettersi / impalarsi экспресс. sull'attenti
трещать по всем швам — andare a catafascio, sfasciarsi
* * *n1) gener. congiuntura (одежды), costura, cucitura, punto, punto esclamativo, commessura, commettitura, costurino (на чулке), (между плитками) fuga2) eng. linea, accentatura, giunto, giuntura3) anat. sutura (костей черепа)4) pack. aggraffatura, giunzione, ripiegatura, saldatura
См. также в других словарях:
sottopunto — s.m. [comp. di sotto e punto ]. (tess.) [punto leggero usato per cucire orli interni e risvolti] ▶◀ soppunto … Enciclopedia Italiana
sottopunto — sot·to·pùn·to s.m. TS sart. → soppunto {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: der. di 1punto con sotto … Dizionario italiano
sottopunto — pl.m. sottopunti … Dizionario dei sinonimi e contrari
soppunto — sop·pùn·to s.m. TS sart. punto leggero usato per cucire orli interni e risvolti, in quanto assicura una cucitura non visibile all esterno Sinonimi: sottopunto. {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di 1punto con so … Dizionario italiano
soppunto — s.m. [der. di punto1, col pref. so ]. (tess.) [cucitura praticata ai bordi di risvolti o orli interni di vestiti e indumenti, eseguita in modo che i punti non siano visibili esternamente] ▶◀ sottopunto … Enciclopedia Italiana
