-
1 чёрный пол
-
2 чёрный пол
-
3 бетонная подготовка
sottofondo [letto] di calcestruzzo -
4 бетонная постель
-
5 бетонное основание
sottofondo [letto] di calcestruzzo -
6 основание пола
sottofondo [letto] del pavimento -
7 щебёночное основание
sottofondo [letto] di pietrisco -
8 бетонная подготовка
Русско-итальянский строительный словарь > бетонная подготовка
-
9 основание пола
sottofondo, letto -
10 основание
с.1) base f2) ( под фундамент) sottofondazione f, sottofondo m; terreno m di appoggio [di fondazione, di posa], piano m di posa3) (напр. пола) sottofondo m, letto m, sottostrato m4) дорож. letto m, strato m di base [di fondazione]•- большее основание
- гравийное основание
- основание двигателя
- десятичное основание
- основание дорожного полотна
- естественное основание
- жёсткое основание
- основание зуба
- изолированное основание
- искусственное основание
- кессонное основание
- основание кода
- основание колонны
- основание кузова
- основание логарифма
- меньшее основание
- основание Миллона
- основание многоугольника
- набросное основание
- общее основание
- переменное основание
- основание перпендикуляра
- песчаное основание
- основание плотины
- основание под балласт
- основание подшипника
- основание покрытия
- основание пола
- основание резистора
- свайное основание
- сжимаемое основание
- основание системы логарифмов
- основание системы счисления
- скальное основание
- смешанное основание
- основание с плавающей запятой
- основание стены
- основание степени
- основание суппорта
- уширенное основание
- основание фундамента
- основание шкалы
- щебёночное основание
- основание юбки -
11 на заднем плане
gener. in sottofondo (es.: musica malinconica in sottofondo) -
12 подоплёка
aspetto м. nascosto, risvolto м.* * *ж.causa intrinseca, sottofondo m (di qc); ragione intimaзнать подоплёку дела — sapere l'intimo della faccenda; conoscere i retroscena di tutto l'affare
* * *n1) gener. sottofondo2) liter. substrato -
13 жёсткое основание
-
14 искусственное основание
1) base di fondazione artificiale [artefatta]Dictionnaire technique russo-italien > искусственное основание
-
15 кирпич для лещади
метал. mattone per il sottofondo del crogiolo -
16 лещадная плита
метал. lastra di sottofondo del crogiolo -
17 лещадь
ж. метал.sottofondo m del crogiolo -
18 основание покрытия
дорож. sottofondo, letto -
19 песчаная постель
letto [sottofondo] di sabbia -
20 подготовка
ж.1) preparazione f, approntamento m; ( подготовительные работы) preparativi m pl2) строит. sottofondo m, sottostrato m, letto m3) ( обучение) preparazione f, istruzione f, addestramento m- подготовка воды
- подготовка данных
- подготовка инструмента
- подготовка к полёту
- подготовка к прокатке
- подготовка к работе
- подготовка кромок
- подготовка маршрута
- подготовка месторождения
- подготовка металлической поверхности
- подготовка поверхности
- подготовка почвы
- рудная подготовка
- подготовка смеси
- подготовка сырья
- топографическая подготовка
См. также в других словарях:
sottofondo — /sot:o fondo/ s.m. [comp. di sotto e fondo2]. [elemento, caratteristica e sim., che caratterizzano qualcosa in forma lieve: un s. di pessimismo ; le dure critiche rivolte al film hanno un s. di malvolenza ] ▶◀ fondo, punta, sfondo, velo, vena … Enciclopedia Italiana
sottofondo — sot·to·fón·do s.m. 1a. CO piano o strato sottostante 1b. TS edil. spec. nelle pavimentazioni stradali, strato di materiale interposto tra il fondo e il rivestimento esterno per rendere il piano di appoggio più resistente e regolare 2. CO fig.,… … Dizionario italiano
sottofondo — {{hw}}{{sottofondo}}{{/hw}}s. m. 1 Terreno che serve di appoggio alle sovrastrutture stradali. 2 Commento musicale che accompagna l azione scenica di un film o di un programma televisivo … Enciclopedia di italiano
sottofondo — pl.m. sottofondi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sottofondo — s. m. 1. (fig.) sfondo, sostrato, retroterra, background (ingl.) 2. (mus.) commento musicale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
background — back·ground s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1a. l insieme delle cause profonde, degli antecedenti di un avvenimento, di un fenomeno culturale: il background degli skinhead, della musica pop Sinonimi: retroterra, sfondo, sostrato. 1b. insieme dei … Dizionario italiano
borraccina — bor·rac·cì·na s.f. TS bot.com. muschio che cresce a tappeto sul terriccio di prati e boschi o sui tronchi degli alberi, usato per decorare e imballare o come sottofondo per piante da serra; anche agg.: erba borraccina {{line}} {{/line}} VARIANTI … Dizionario italiano
lastricato — la·stri·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → lastricare 2. s.m. CO tipo di pavimentazione formata da lastre di pietra squadrate posate su un sottofondo di malta: un lastricato stradale Sinonimi: lastrico … Dizionario italiano
orizzontamento — o·riz·zon·ta·mén·to s.m. 1. TS edil. → solaio | copertura inclinata o a volta | sottofondo di una pavimentazione su terra 2. BU orientamento {{line}} {{/line}} DATA: 1812 nell accez. 2 … Dizionario italiano
pettegolio — pet·te·go·lì·o s.m. CO un continuo e incessante pettegolare | brusio fastidioso, provocato da chiacchiere continue: un pettegolio di sottofondo Sinonimi: chiacchiericcio, chiacchierio. {{line}} {{/line}} DATA: 1871 … Dizionario italiano
riff — s.m.inv. TS mus. nella musica jazz e nel rock, frase corta, semplice e orecchiabile, che viene ripetuta ostinatamente spec. come sottofondo a interpretazioni solistiche, o come nucleo centrale di un brano {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO:… … Dizionario italiano