Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Все языки
Английский
Русский

sottile+come+un+ragnatelo

Толкование Перевод

1 sottile come un ragnatelo

сущ.
общ. тонкий как паутина (о ткани и т.п.)

Итальяно-русский универсальный словарь > sottile come un ragnatelo
2 RAGNATELA

f

(тж. RAGNATELO m)

leggero com'un ragnatelo
— см. - L328

sottile come un ragnatelo
— см. - S1163

- R95 —
inciampare (или incespare) nei ragnateli

le leggi sono come le ragnatele: le mosche ci rimangono, le rondini le sfondano
— см. - L322

i mosconi rompon le ragnatele
— см. - M2069

Frasario italiano-russo > RAGNATELA
3 ragnatela

f; = ragnatelo

паутина

leggero / sottile come una ragnatela — лёгкий / тонкий как паутин(к)а ( о ткани)

una ragnatela d'intrighi перен. — паучья / тонкая сеть интриг

Большой итальяно-русский словарь > ragnatela

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное