-
1 sotkea
yks.nom. sotkea; yks.gen. sotken; yks.part. sotki; yks.ill. sotkisi; mon.gen. sotkekoon; mon.part. sotkenut; mon.ill. sotkettiinsivullisia ei sovi sotkea tähän посторонних не следует впутывать в эту историю
sotkea, liata запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.) sotkea, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать sotkea (alustaa) замешивать, перемешать, перемешивать sotkea (notkistaa) мять, разминать, размять sotkea (sekoittaa keskenään) смешивать, смешать sotkea (sekoittaa) спутать, запутывать, запутать, перепутать, перепутывать sotkea (tehdä jotain sekavasti), напутать, путать sotkea (vetää mukaan) впутывать, впутать
sotkea asia запутать дело
sotkea maahan втоптать в землю
sotkea nimet перепутать имена
sotkea savea мять глину
sotkea savi jaloin топтать глину ногами
sotkea vaatteita запачкать одежду, испачкать одежду
sotkea vettä viiniin смешать вино с водой
sotkea, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать tallata: tallata ступать, ступить tallata топтать, затаптывать, затоптать tallata утаптывать, утоптать
спутать, запутывать, запутать, перепутать, перепутывать, напутать ~ nimet перепутать имена ~ asia запутать дело ~ впутывать, впутать sivullisia ei sovi ~ tähän посторонних не следует впутывать в эту историю ~ смешивать, смешать, замешивать, перемешать, перемешивать ~ vettä viiniin смешать вино с водой ~ taikina замесить тесто ~ мять, разминать, размять ~ savea мять глину ~, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать ~ savi jaloin топтать глину ногами ~ maahan втоптать в землю ~, liata запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.) liata lattialaa выпачкать пол, запачкать пол ~ vaatteita запачкать одежду, испачкать одежду -
2 sotkea
1) впутывать, впутать3) замешивать, перемешать, перемешивать4) запачкать одежду, испачкать одежду5) запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.)7) мять глину8) мять, разминать, размять9) напутать, путатьsotkea (tehdä jotain sekavasti),
10) перепутать имена13) смешивать, смешать14) спутать, запутывать, запутать, перепутать, перепутывать16) топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптатьpolkea, tallata
* * *1) пу́тать; запу́тать; перепу́татьsotk langat — запу́тать ни́тки
sotk nimet — перепу́тать имена́
2) сме́шивать; подме́шиватьsotk savea hiekan kanssa — смеша́ть (tai перемеша́ть) гли́ну с песко́м
••sotk jkn suunnitelmat — расстро́ить (tai спу́тать) чьи́-л. пла́ны
-
3 sotkea
пачкать1)ryvettää,liata,loata,saastuttaa,sotata,sotkea,tahrata,tahria,tuhria2)tahria -
4 sotkea
приводить -
5 sotkea
путать, запутать; перепупать -
6 sotkea
приводить в беспорядок; пачкать 1:15Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > sotkea
-
7 liata
yks.nom. liata; yks.gen. likaan; yks.part. likasi; yks.ill. likaisi; mon.gen. liatkoon; mon.part. liannut; mon.ill. liattiinliata, loata загрязнить, грязнить, запачкать, пачкать, замарать (разг.), марать (разг.) liata (kuv) запятнать (напр.: честь) sotkea: sotkea, liata запачкать, выпачкать, испачкать, замарать (разг.)
liata lattia выпачкать пол, запачкать пол
liata, loata загрязнить, грязнить, запачкать, пачкать, замарать (разг.), марать (разг.) -
8 polkea
yks.nom. polkea; yks.gen. poljen; yks.part. polki; yks.ill. polkisi; mon.gen. polkekoon; mon.part. polkenut; mon.ill. poljettiinpolkea топтать polkea (esim. hinnoista) сбивать, сбить (напр.: цены, температуру), понижать, понизить, снижать, снизить polkea (painaa jalalla) нажимать (на что-л.), нажать (на что-л.), надавить (на что-л.), давить (на что-л. ногой) polkea (painostaa) притеснять, угнетать, давить, попирать, попрать sotkea: sotkea, polkea, tallata топтать, втаптывать, втоптать, затаптывать, затоптать
топать ~ нажимать (на что-л.), нажать (на что-л.), надавить (на что-л.), давить (на что-л. ногой) ~ притеснять, угнетать, давить, попирать, попрать ~ сбивать, сбить (напр.: цены, температуру), понижать, понизить, снижать, снизить -
9 hämmentää
yks.nom. hämmentää; yks.gen. hämmennän; yks.part. hämmensi; yks.ill. hämmentäisi; mon.gen. hämmentäköön; mon.part. hämmentänyt; mon.ill. hämmennettiinhämmentää, häkellyttää смущать
hämmentää, häkellyttää смущать hämmentää, sekoittaa мешать, смешивать, перемешивать sekoittaa: sekoittaa, hämmentää мешать, размешивать, размешать
hämmentää, sekoittaa мешать, смешивать, перемешивать sekoittaa: sekoittaa, hämmentää мешать, размешивать, размешать sekoittaa, saattaa epäjärjestykseen смешивать, смешать, перемешивать, перемешать sekoittaa, saattaa hämilleen приводить в замешательство, привести в замешательство, сбивать с толку, сбить с толку sekoittaa мешать, смешивать, смешать, перемешивать, перемешать, подмешивать, подмешать sekoittaa (luulla jksk muuksi) смешивать, смешать sekoittaa (sotkea mukaan) вмешивать (кого-л. во что-л.), вмешать (кого-л. во что-л.), втягивать (кого-л. во что-л.), втянуть (кого-л. во что-л.)
мешать, смешивать, перемешивать ~ спутывать ~ смущать -
10 survoa
yks.nom. survoa; yks.gen. survon; yks.part. survoi; yks.ill. survoisi; mon.gen. survokoon; mon.part. survonut; mon.ill. survottiinsurvoa (hienontaa) измельчать, измельчить survoa (murskata) разбивать, разбить survoa (sotkea) мешать, размешивать, размешать survoa (tyrkkiä) толкать, толкнуть
измельчать, измельчить ~ разбивать, разбить ~ мешать, размешивать, размешать ~ толкать, толкнуть -
11 sekoittaa
1) вмешивать (кого-л. во что-л.), вмешать (кого-л. во что-л.), втягивать (кого-л. во что-л.), втянуть (кого-л. во что-л.)2) мешать, размешивать, размешать3) мешать, смешивать, смешать, перемешивать, перемешать, подмешивать, подмешать4) приводить в замешательство, привести в замешательство, сбивать с толку, сбить с толку5) смешивать, смешать6) смешивать, смешать, перемешивать, перемешать* * *1) сме́шивать, переме́шиватьsekoit vettä viiniin — сме́шивать вино́ с водо́й
sekoit puuroa — разме́шивать ка́шу
2) вме́шивать, втя́гивать кого во что3) спу́тать, перепу́тать кого-что с кем-чем4) запу́тывать, сбива́ть с то́лку -
12 survoa
1) измельчать, измельчить2) мешать, размешивать, размешать3) разбивать, разбить4) толкать, толкнуть -
13 hankaloittaa
затруднять1)häiritä,haitata,hankaloittaa,hämmentää,mutkistaa,sotkea,vaikeuttaa -
14 häiritä
беспокоить1)häiritä,haitata,hankaloittaa,hämmentää,mutkistaa,sotkea,vaikeuttaa -
15 liata
пачкать1)töhriä,liata,sotkea,tahrata,tahria,tuhria,töhertää2)tahria -
16 loata
пачкать1)liata,loata,ryvettää,saastuttaa,sotata,sotkea,tahrata,tahria,tuhria2)liata -
17 miksata
путать1)sekoittaa,häkellyttää,hämäännyttää,hämätä,hämmentää,miksata,sotkea2)sekoittaa -
18 ryvettää
пачкать1)ryvettää,liata,loata,saastuttaa,sotata,sotkea,tahrata,tahria,tuhria2)tahria -
19 saastuttaa
пачкать1)liata,loata,ryvettää,saastuttaa,sotata,sotkea,tahrata,tahria,tuhria2)liata -
20 sekaannuttaa
смущать1)hämäännyttää,häkellyttää,hämätä,hämmentää,sekaannuttaa,sekoittaa sotkea2)hämäännyttää
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sotkea — • sekoittaa, liata … Suomi sanakirja synonyymejä
törsää\ 2 — sotkea … Suomen slangisanakirjaa
sekoittaa — • hämäännyttää, häkellyttää, hämätä, hämmentää, sekaannuttaa, sekoittaa sotkea • sekoittaa, häkellyttää, hämäännyttää, hämätä, hämmentää, miksata, sotkea • hämmentää, haitata, mutkistaa, sekaannuttaa, sekoittaa, sotkea, vaikeuttaa, häiritä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
ällistyttää — • ihmetyttää, hämmästyttää, kummastuttaa, oudoksuttaa, yllättää, ällistyttää • häkellyttää, ällistyttää, hämätä, hämmästyttää, hämmentää, ihmetyttää, kummastuttaa, oudoksuttaa, sekaannuttaa, sekoittaa, sotkea, yllättää … Suomi sanakirja synonyymejä
häiritä — • häiritä, haitata, hankaloittaa, hämmentää, mutkistaa, sotkea, vaikeuttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
haitata — • häiritä, haitata, hankaloittaa, hämmentää, mutkistaa, sotkea, vaikeuttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
häkellyttää — • häkellyttää, ällistyttää, hämätä, hämmästyttää, hämmentää, ihmetyttää, kummastuttaa, oudoksuttaa, sekaannuttaa, sekoittaa, sotkea, yllättää … Suomi sanakirja synonyymejä
häkeltää — • häkellyttää, ällistyttää, hämätä, hämmästyttää, hämmentää, ihmetyttää, kummastuttaa, oudoksuttaa, sekaannuttaa, sekoittaa, sotkea, yllättää … Suomi sanakirja synonyymejä
hämäännyttää — • häkellyttää, ällistyttää, hämätä, hämmästyttää, hämmentää, ihmetyttää, kummastuttaa, oudoksuttaa, sekaannuttaa, sekoittaa, sotkea, yllättää … Suomi sanakirja synonyymejä
hämmästyttää — • häkellyttää, ällistyttää, hämmentää, ihmetyttää, kummastuttaa, oudoksuttaa, yllättää • häkellyttää, ällistyttää, hämätä, hämmästyttää, hämmentää, ihmetyttää, kummastuttaa, oudoksuttaa, sekaannuttaa, sekoittaa, sotkea, yllättää … Suomi sanakirja synonyymejä
hämmentää — • häiritä, haitata, hankaloittaa, hämmentää, mutkistaa, sotkea, vaikeuttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
