Перевод: с финского на русский

с русского на финский

sotilas

  • 1 sotilas

    3) солдат, боец (уст., разг.)
    * * *
    1) военнослу́жащий; вое́нный; солда́т, бое́ц
    2) šakkipelissä пе́шка

    Suomi-venäjä sanakirja > sotilas

  • 2 sotilas

    yks.nom. sotilas; yks.gen. sotilaan; yks.part. sotilasta; yks.ill. sotilaaseen; mon.gen. sotilaiden sotilaitten; mon.part. sotilaita; mon.ill. sotilaisiin sotilaihinсолдат, боец (уст., разг.) ~ пешка ~ солдат

    Финско-русский словарь > sotilas

  • 3 sotilas

    1. вооруженные силы
    2. солдат

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > sotilas

  • 4 sotilas, sotilaa-, sotilas-

    солдат

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > sotilas, sotilaa-, sotilas-

  • 5 sotilas (shakki)

    пешка (шахм.)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > sotilas (shakki)

  • 6 sotilas (shakki)

    пешка (шахм.)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > sotilas (shakki)

  • 7 sotilas (shakki)

    пешка (шахм.) ( ж)

    Suomea test > sotilas (shakki)

  • 8 sotilas (shakki)

    пешка (шахм.) ( ж)

    Suomea test > sotilas (shakki)

  • 9 legioonalainen, legioonan sotilas


    легионер

    Финско-русский словарь > legioonalainen, legioonan sotilas

  • 10 SOT

    SOT: sot., sotilaallinen военный SOT: sot., sotilaallinen военный sot., sotilas солдат; военнослужащий; рядовой, ряд.; боец, воин sot., sotilasala военное дело SOTMEST: SOTMEST: sot.mest., sotilasmestari военный мастер SOTVIRK: SOTVIRK: sot.virk., sotilasvirkamies военный чиновник

    SOT: sot., sotilaallinen военный sotilaallinen: sotilaallinen военный, воинский

    sot., sotilas солдат; военнослужащий; рядовой, ряд.; боец, воин sotamies: sotamies, sotilas рядовой (солдат) sotilas: sotilas солдат, боец (уст., разг.) sotilas (el) солдат sotilas (shakissa) пешка talonpoika: talonpoika, sotilas (shakkip.) пешка (в шахматах)

    sot., sotilasala военное дело sotilasala: sotilasala военное поприще, военная область

    Финско-русский словарь > SOT

  • 11 legioonalainen

    yks.nom. legioonalainen; yks.gen. legioonalaisen; yks.part. legioonalaista; yks.ill. legioonalaiseen; mon.gen. legioonalaisten legioonalaisien; mon.part. legioonalaisia; mon.ill. legioonalaisiinlegioonalainen, legioonan sotilas легионер

    legioonalainen, legioonan sotilas легионер

    Финско-русский словарь > legioonalainen

  • 12 tuntematon

    yks.nom. tuntematon; yks.gen. tuntemattoman; yks.part. tuntematonta; yks.ill. tuntemattomaan; mon.gen. tuntemattomien tuntematonten; mon.part. tuntemattomia; mon.ill. tuntemattomiintuntematon sotilas неизвестный солдат

    не знающий, не знакомый, не сведущий, не осведомленный ~ безвестный, неизвестный ~ sotilas неизвестный солдат

    Финско-русский словарь > tuntematon

  • 13 arvoaste

    yks.nom. arvoaste; yks.gen. arvoasteen; yks.part. arvoastetta; yks.ill. arvoasteeseen; mon.gen. arvoasteiden arvoasteitten; mon.part. arvoasteita; mon.ill. arvoasteisiin arvoasteihinarvoaste чин, звание

    чин, звание, воинское звание sotamarsalkka, marsalkka маршал kenraali генерал kenraaliluutnantti генерал-лейтенант kenraalimajuri генерал-майор eversti полковник everstiluutnantti подполковник majuri майор kapteeni капитан luutnantti лейтенант ~ чин, звание vänrikki, kornetti прапорщик, корнет vääpeli фельдфебель ylikersantti старший сержант kersantti сержант alikersantti младший сержант korpraali капрал sotamies, sotilas рядовой (солдат) kadetti кадет, курсант

    Финско-русский словарь > arvoaste

  • 14 ensivuotinen

    ensivuotinen будущего года ensivuotinen первогодок

    ensivuotinen varsa жеребенок-первогодок

    первогодок ~ sotilas солдат первогодок ~ varsa жеребенок-первогодок ~ будущего года

    Финско-русский словарь > ensivuotinen

  • 15 karkuri, karkulainen


    беглец, беглянка, беглый ~, sotilas~ дезертир karata sotapalveluksesta дезертировать с военной службы olla karkuteillä быть в бегах, дезертировать

    Финско-русский словарь > karkuri, karkulainen

  • 16 piiri


    yks.nom. piiri; yks.gen. piirin; yks.part. piiriä; yks.ill. piiriin; mon.gen. piirien; mon.part. piirejä; mon.ill. piireihinpiiri круг piiri круг (геометрическая фигура) piiri округ piiri периметр piiri район, округ, область (единицы административного деления) piiri сфера, область, круг (напр.: деятельности, интересов) piiri (alue) круг, область, сфера piiri (alue) район, участок piiri (sähk, radio) контур (эл.тех., радио.) piiri (sähk) цепь (эл.тех.)

    круг (геометрическая фигура) ~ круг ystävä~ круг друзей diplomaatti~t дипломатические круги ~ круг, область, сфера ~ район, участок ~ округ sotilas~ военный округ ~ периметр ~ (sähk.) цепь (эл.тех.) ~ (sähk., radio) контур (эл.тех., радио.)

    Финско-русский словарь > piiri

  • 17 sairaala


    yks.nom. sairaala; yks.gen. sairaalan; yks.part. sairaalaa; yks.ill. sairaalaan; mon.gen. sairaaloiden sairaaloitten sairaalojen sairaalain; mon.part. sairaaloita sairaaloja; mon.ill. sairaaloihinбольница

    больница ~, sotilas~ госпиталь, лазарет ~, hoitolaitos лечебница, амбулатория

    Финско-русский словарь > sairaala

  • 18 sotamies

    yks.nom. sotamies; yks.gen. sotamiehen; yks.part. sotamiestä; yks.ill. sotamieheen; mon.gen. sotamiesten sotamiehien; mon.part. sotamiehiä; mon.ill. sotamiehiinsotamies солдат, боец sotamies, sotilas рядовой (солдат) sotamies (korttipelissä) валет sotamies (shakissa) пешка STM: stm, sotamies солдат; боец, рядовой; военнослужащий stm., sotamies солдат; боец, рядовой; военнослужащий

    солдат, боец ~ валет ~ пешка

    Финско-русский словарь > sotamies

  • 19 talonpoika

    yks.nom. talonpoika; yks.gen. talonpojan; yks.part. talonpoikaa; yks.ill. talonpoikaan; mon.gen. talonpoikien talonpoikain; mon.part. talonpoikia; mon.ill. talonpoikiintalonpoika, sotilas( shakkip.) пешка (в шахматах) talonpoika крестьянин, мужик

    крестьянин, мужик ~ (shakkip.) пешка (в шахматах)

    Финско-русский словарь > talonpoika

  • 20 sotamies

    4) солдат, боец
    * * *
    солда́т, бое́ц, рядово́й

    Suomi-venäjä sanakirja > sotamies

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Tuntematon sotilas — Finnish for The Unknown Soldier can refer to any of the following*The Unknown Soldier (novel) by Väinö LinnaOr either of the two movies based on the book*The Unknown Soldier (1955 film) *The Unknown Soldier (1985 film) …   Wikipedia

  • solttu — sotilas Soltut on kovii shakissa, jos niiton vaik kolme rinnan …   Suomen slangisanakirjaa

  • Väinö Linna — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Väinö Linna (20 de diciembre de 1920 …   Wikipedia Español

  • Liste von Kriegsfilmen — Es ist teilweise umstritten, welche Spielfilme als „Kriegsfilme“ gelten können. Wie im Hauptartikel Kriegsfilm dargelegt, gibt es die Auffassung, nur die Thematisierung moderner Kriege rechtfertige das Etikett „Kriegsfilm“. Hiervon abweichend… …   Deutsch Wikipedia

  • The Unknown Soldier (novel) — Infobox Book | name = The Unknown Soldier title orig = Tuntematon sotilas translator = image caption = author = Väinö Linna illustrator = cover artist = country = Finland language = Finnish series = genre = War novel publisher = WSOY pub date = 3 …   Wikipedia

  • Pyynikin kesäteatteri — (Pyynikki Summer Theatre) is an open air theatre operating in Tampere, Finland, known especially for its revolving auditorium. It is one of the largest summer theatres in Finland and has been running uninterrupted longer than any other open air… …   Wikipedia

  • List of war films — This list of war films are films depicting aspects of historical wars. = 2nd Sino Japanese War = * Empire of the Sun (1987) al Aqsa Intifada * Paradise Now (2005) Algerian War of Independence * The Battle of Algiers (1966) ( La Battaglia di… …   Wikipedia

  • Berlinale 1956 — Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1956 fanden vom 22. Juni bis 3. Juli 1956 statt. Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 2 Internationale Jury 3 Wettbewerb 4 Preisträger 4.1 Goldene Bären …   Deutsch Wikipedia

  • Internationale Filmfestspiele Berlin 1956 — Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1956 fanden vom 22. Juni bis 3. Juli 1956 statt. Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 2 Internationale Jury 3 Wettbewerb 4 Preisträger …   Deutsch Wikipedia

  • Kreuze in Karelien — Der Antikriegsroman Kreuze in Karelien (finnischer Originaltitel: Tuntematon sotilas, 1954), vom Verlag Volk und Welt 1971 auch unter dem Originaltitel Der unbekannte Soldat veröffentlicht, ist das bekannteste Werk des finnischen Schriftstellers… …   Deutsch Wikipedia

  • Väinö Linna — Infobox Writer name = Väinö Linna caption = birthdate = December 20 1920 birthplace = Urjala, Finland deathdate = April 21 1992 deathplace = Tampere, Finland nationality = Finnish occupation = Author notableworks = Unknown Soldier (1954), Under… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»